Текст и перевод песни Ravi feat. Park Jimin - NIRVANA

NIRVANA

Now look at me if you're looking for perfection
Now look at me if you're looking for perfection
Now look at me if you're looking for perfection
Now look at me if you're looking for perfection

Why do u love me baby (why babe)
Why do u love me baby (why babe)
Oh, baby do u really love me? woo
Hell ye ye eh
Oh baby do u really love me? woo
Hell ye ye eh

창밖 우산에 물이 떨어질 때
멀어진 옛 애인 대신에
내 얼굴이 떠오른 그때 제대로 깨달았어
I really fu fuckin myself
만세 나 혼자 밤새 나를 사랑할 수 있어
주고받고 누군 날 또 또
가늠할 수 없는 거리에서
날 후려치고 깎고
내 앞길을 막아보고파서 안달 났어
그래도 Rhyme so tight 난
내 느낌이 가는 대로
계속 뱉어대니 느낌이 남달라
그칠 리 없지 날 향한 반항
내 펜촉은 또 광채를 발산
달의 고요가 영감 되는 밤
대체 인생에 실패가 어딨냐
성공이 아니라면 교훈이야
가자 저 꿈 너머의 꿈 nirvana

Why do u love me baby (why babe)
Why do u love me baby (why babe)
Oh baby do u really love me? woo
Hell ye ye eh
Oh baby do u really love me? woo
Hell ye ye eh

날 바라봐도
설레어오는 이런 느낌
나도 처음이야
난 외로워할 시간에 거울을 봐
I love myself
Oh yeah yeah

Woo look at me
Look at me look at me look
끝내 내가 대미를 장식하는 꿈
깨어나도 꿈이라 깨어나는 꿈
So good it feels like a dolphin brrr
내 절반은 잠이고 절반 현실에 두고 나서
팔 걷고 hustle ye
꽃 피울 때까지 dreamin' dreamin'
이게 여태 그린 내 그림의 의미
Woo ye 네 멋대로
골라 먹어도 돼 음악은 뷔페
왜 연신 얼굴을 씰룩대
그게 네 문제 누구의 무대든
주둥이를 수군대는 게 네 숙제고
분쟁의 의민 무의미라는 증거
불만과 취향이 출처인
논리들은 집어치워
Now look at me
If you're looking for perfection
내 제스처는 자신이 넘쳐
그래 무리에 섞여
불안을 겪는 건 모두가
거쳐가는 과정이고
난 두려움을 벗겨 열정 자신감을
베개 위에 적셔서
나를 믿고 발을 멀리 뻗어
꿈 너머의 꿈 nirvana, yeah

Why do u love me baby (why babe)
Why do u love me baby (why babe)
Oh baby do u really love me? woo
Hell ye ye eh
Oh baby do u really love me? woo
Hell ye ye eh

이제야 깨달았어
내가 나를 사랑해야
남이 나를 사랑한다는 걸
모두의 사랑 바라지도 않아
다만 나 나만큼은
날 사랑해야 하는 법
Woo I love fuckin' myself yeah
Woo I love fuckin' myself yeah

Why do u love me baby (why babe)
Why do u love me baby (why babe)
Oh baby do u really love me? woo
Hell ye ye eh
Oh baby do u really love me? woo
Hell ye ye eh

날 바라봐도
설레어오는 이런 느낌
나도 처음이야
난 외로워할 시간에 거울을 봐
I love myself
Oh yeah yeah

NIRVANA

Maintenant, regarde-moi si tu cherches la perfection
Maintenant, regarde-moi si tu cherches la perfection
Maintenant, regarde-moi si tu cherches la perfection
Maintenant, regarde-moi si tu cherches la perfection

Pourquoi tu m'aimes, bébé (pourquoi, bébé)
Pourquoi tu m'aimes, bébé (pourquoi, bébé)
Oh, bébé, est-ce que tu m'aimes vraiment ? woo
Hell ye ye eh
Oh, bébé, est-ce que tu m'aimes vraiment ? woo
Hell ye ye eh

Quand la pluie tombe sur le parapluie à l'extérieur de la fenêtre
Au lieu de mon ancien amant qui s'est éloigné
C'est à ce moment-là que j'ai réalisé que ton visage me revenait
J'ai vraiment foutu en l'air
Hourra, je peux m'aimer toute la nuit seul
Donner et recevoir, quelqu'un m'aime encore et encore
A une distance incalculable
Frapper et éroder, et
J'ai hâte de bloquer mon chemin
Mais Rhyme so tight, je
Comme je le sens
Je continue de cracher, donc le sentiment est différent
Ce ne peut pas s'arrêter, la rébellion contre moi
Ma plume brille encore
La nuit où le calme de la lune est une inspiration
Où est l'échec dans la vie de toute façon ?
Si ce n'est pas le succès, c'est une leçon
Allons-y, au-delà du rêve, nirvana

Pourquoi tu m'aimes, bébé (pourquoi, bébé)
Pourquoi tu m'aimes, bébé (pourquoi, bébé)
Oh, bébé, est-ce que tu m'aimes vraiment ? woo
Hell ye ye eh
Oh, bébé, est-ce que tu m'aimes vraiment ? woo
Hell ye ye eh

Quand tu me regardes
Ce sentiment qui me donne des papillons
C'est aussi une première pour moi
Je regarde dans le miroir quand je me sens seul
Je m'aime moi-même
Oh yeah yeah

Woo regarde-moi
Regarde-moi, regarde-moi, regarde
Le rêve que je finirai par couronner
Un rêve que je me réveille même quand je me réveille
Tellement bon que ça ressemble à un dauphin brrr
La moitié de moi est le sommeil et la moitié est la réalité, je laisse
Remonte mes manches et hustle ye
Je rêve, je rêve jusqu'à ce que les fleurs s'épanouissent
C'est le sens de ma peinture que j'ai dessinée jusqu'à présent
Woo ye, à ta guise
Tu peux choisir ce que tu veux, la musique est un buffet
Pourquoi tu continues de faire des grimaces ?
C'est ton problème, quelle que soit la scène
C'est ton devoir de bavarder
La preuve que le sens du conflit est sans signification
L'insatisfaction et les goûts sont la source
Arrête ces logiques
Maintenant, regarde-moi
Si tu cherches la perfection
Mon geste déborde de confiance
Oui, mêlé à la foule
Tout le monde traverse
Le processus d'angoisse et
J'enlève la peur, la passion, la confiance en soi
Je l'imprègne sur l'oreiller
Fais-moi confiance et tends la main
Le rêve au-delà du rêve, nirvana, yeah

Pourquoi tu m'aimes, bébé (pourquoi, bébé)
Pourquoi tu m'aimes, bébé (pourquoi, bébé)
Oh, bébé, est-ce que tu m'aimes vraiment ? woo
Hell ye ye eh
Oh, bébé, est-ce que tu m'aimes vraiment ? woo
Hell ye ye eh

Maintenant je comprends
Que je dois m'aimer moi-même
Pour que tu m'aimes
Je ne cherche pas l'amour de tout le monde
Je dois juste
M'aimer autant que je m'aime
Woo, j'aime me faire plaisir, yeah
Woo, j'aime me faire plaisir, yeah

Pourquoi tu m'aimes, bébé (pourquoi, bébé)
Pourquoi tu m'aimes, bébé (pourquoi, bébé)
Oh, bébé, est-ce que tu m'aimes vraiment ? woo
Hell ye ye eh
Oh, bébé, est-ce que tu m'aimes vraiment ? woo
Hell ye ye eh

Quand tu me regardes
Ce sentiment qui me donne des papillons
C'est aussi une première pour moi
Je regarde dans le miroir quand je me sens seul
Je m'aime moi-même
Oh yeah yeah