Текст и перевод песни Ravi feat. Xydo & Raf Sandou - HOODIE

HOODIE

I do not give a shit
남들의 jealousy
난 신경 안 써
네가 원함 어떤 색깔이던지

I do not give a shit
남들의 시선이
내가 핑크나 노랑을
걸쳐 째리던지 말던지

Mm-mm-mm-mm
티셔츠는 boring
그럼 어디
Mm-mm-mm-mm
맨투맨은 어제 입었고

재킷을 걸치기엔 아직 더워
그럼 뭘
입을까 자기야 그래
I think, I think, I think

We flexin' hoodie, hoodie
하늘 위 구름이 구름이 아름다우니
파스텔톤의 sky-blue 어때

Flexin' hoodie, hoodie
끝없이 우리 둘이
웃음이 나오니
말랑하게 indie pink 어때

We flexin' hoodie, hoodie
하늘 위 구름이 구름이 아름다우니
파스텔톤의 sky-blue 좋네, yeah, yeah

We flexin' hoodie, hoodie
끝없이 우리 둘이
웃음이 나오니
말랑하게 indie pink 좋네, yeah, yeah

We're flexing hoodie
후리후리하게 파란색
조금 츄리츄리한 옷이어도 난 괜찮아, yeah

오늘 날씨랑 잘 맞네
TPO 안 엇나가게
그 아래 신발까지 색깔 맞춰버림 완벽하네

위우위우 소방차가 삐용삐용삐용
오늘은 빨간색만 이뻐 보여보여보여
We're, we're flexin' like a builder
빨주노초파남보 점점 진해져
Build up

We flexin' hoodie, hoodie
하늘 위 구름이 구름이 아름다우니
파스텔톤의 sky-blue 어때

Flexin' hoodie, hoodie
끝없이 우리 둘이
웃음이 나오니
말랑하게 indie pink 어때

We flexin' hoodie, hoodie
하늘 위 구름이 구름이 아름다우니
파스텔톤의 sky-blue 좋네, yeah, yeah

We flexin' hoodie, hoodie
끝없이 우리 둘이
웃음이 나오니
말랑하게 indie pink 좋네, yeah, yeah

Shawty I'm speedin'
My necklaces are freezin'
That cash gon be stackin'
다 사줄게 새삥

Won't be late, no worries
Take off your shoes
준비 안 해도 돼 내비둬
Now I gotta meet up your parents too

And now I gotta pull up
To your place like I'm oh shit
Flexin' hoodie like I'm OG
Shawty just don't ever change no, please
And girl you can only make rich shit

Icy freezin' cold outside
널 위한 돈더미는 쌓여
널 위한 돈더미는 쌓여
Icy heart 은 너만 녹여

We flexin' hoodie, hoodie
하늘 위 구름이 구름이 아름다우니
파스텔톤의 sky-blue 어때

Flexin' hoodie, hoodie
끝없이 우리 둘이
웃음이 나오니
말랑하게 indie pink 어때

We flexin' hoodie, hoodie
하늘 위 구름이 구름이 아름다우니
파스텔톤의 sky-blue 좋네, yeah, yeah

We flexin' hoodie, hoodie
끝없이 우리 둘이
웃음이 나오니
말랑하게 indie pink 좋네, yeah, yeah

HOODIE

Je m'en fiche
De leur jalousie
Je ne fais pas attention
Quelle que soit la couleur que tu veux

Je m'en fiche
Des regards des autres
Que je porte du rose ou du jaune
Ils peuvent regarder ou non

Mm-mm-mm-mm
Les t-shirts sont ennuyeux
Alors où
Mm-mm-mm-mm
J'ai porté le sweat hier

Il fait encore trop chaud pour porter une veste
Alors quoi
Quoi mettre mon amour, dis-moi
Je pense, je pense, je pense

On flexe en hoodie, hoodie
Les nuages dans le ciel sont si beaux
Un bleu ciel pastel, qu'en penses-tu ?

Flexin' hoodie, hoodie
Sans fin, nous deux
On rigole
Un rose indie doux, qu'en penses-tu ?

On flexe en hoodie, hoodie
Les nuages dans le ciel sont si beaux
Un bleu ciel pastel, c'est bien, ouais, ouais

On flexe en hoodie, hoodie
Sans fin, nous deux
On rigole
Un rose indie doux, c'est bien, ouais, ouais

On flexe en hoodie
Bleu décontracté
Même si c'est un peu cheap, je m'en fiche, ouais

C'est parfait avec le temps d'aujourd'hui
Pour ne pas faire de faux pas
Les chaussures en dessous sont de la même couleur, c'est parfait

Wiu wiu, la sirène de la caserne de pompiers, bip bip bip
Aujourd'hui, je n'aime que le rouge, j'aime, j'aime, j'aime
On flexe comme un ouvrier
Rouge, orange, jaune, vert, bleu, indigo, violet, de plus en plus profond
Construire

On flexe en hoodie, hoodie
Les nuages dans le ciel sont si beaux
Un bleu ciel pastel, qu'en penses-tu ?

Flexin' hoodie, hoodie
Sans fin, nous deux
On rigole
Un rose indie doux, qu'en penses-tu ?

On flexe en hoodie, hoodie
Les nuages dans le ciel sont si beaux
Un bleu ciel pastel, c'est bien, ouais, ouais

On flexe en hoodie, hoodie
Sans fin, nous deux
On rigole
Un rose indie doux, c'est bien, ouais, ouais

Ma belle, j'accélère
Mes colliers sont glacés
Cet argent va s'empiler
Je t'achèterai tout neuf

Je ne serai pas en retard, ne t'inquiète pas
Enlève tes chaussures
Pas besoin de te préparer, laisse tomber
Maintenant, je dois aussi rencontrer tes parents

Et maintenant, je dois débarquer
Chez toi, comme si j'étais, oh merde
Flexin' hoodie, comme si j'étais un OG
Ma belle, ne change jamais, s'il te plaît
Et ma chérie, tu ne peux faire que des choses riches

Il fait froid dehors, glacial
Des tas d'argent pour toi, s'accumulent
Des tas d'argent pour toi, s'accumulent
Mon cœur de glace, ne fond que pour toi

On flexe en hoodie, hoodie
Les nuages dans le ciel sont si beaux
Un bleu ciel pastel, qu'en penses-tu ?

Flexin' hoodie, hoodie
Sans fin, nous deux
On rigole
Un rose indie doux, qu'en penses-tu ?

On flexe en hoodie, hoodie
Les nuages dans le ciel sont si beaux
Un bleu ciel pastel, c'est bien, ouais, ouais

On flexe en hoodie, hoodie
Sans fin, nous deux
On rigole
Un rose indie doux, c'est bien, ouais, ouais