Текст и перевод песни Ravi İncigöz - Acı Aşk - House Version

Acı Aşk - House Version

Bir günüm toz pembe aşk tadında
Bir günüm simsiyah gözyaşında
Türlü renkler gibi halimiz

Vücudumuzda birbirimizden biriz
Yorulmuş ruhumuz
Örselenmiş kalbimiz kavgalarda

Çok nedeni varken yürümek
Bir sebebi yokken gitmek
Aşka münhasır dengesizlik

Zor sızınca içine o kuşkular
Zor çalınca ağlamamak o şarkılar
Zor yokmuşsun gibi yaşamak

Reddedilmiş itirazı
Mahveyleyip bütün hazzı
Düşünürken bu nasıl yazı
Aşk acıya dünden razı

Bir günüm toz pembe aşk tadında
Bir günüm simsiyah gözyaşında
Türlü renkler gibi halimiz

Vücudumuzda birbirimizden biriz
Yorulmuş ruhumuz
Örselenmiş kalbimiz kavgalarda

Çok nedeni varken yürümek
Bir sebebi yokken gitmek
Aşka münhasır dengesizlik

Zor sızınca içine o kuşkular
Zor çalınca ağlamamak o şarkılar
Zor yokmuşsun gibi yaşamak

Reddedilmiş itirazı
Mahveyleyip bütün hazzı
Düşünürken bu nasıl yazı
Aşk acıya dünden razı

Горькая любовь - House Version

Один мой день — сладость розовой любви,
Другой — кромешная тьма в слезах моих.
Как радуга — изменчивое настроение.

Мы — часть друг друга, связаны телами,
Но души наши измучены,
А сердца разбиты в ссорах.

Есть много причин, чтобы идти вместе,
Но без причины ты уходишь.
Эта нестабильность свойственна любви.

Трудно, когда сомнения терзают,
Трудно не заплакать, когда звучат те песни,
Трудно жить, как будто тебя нет рядом.

Отвергнутый протест,
Разрушенное наслаждение,
Думаю, что за рок такой,
Любовь заранее согласна на боль.

Один мой день — сладость розовой любви,
Другой — кромешная тьма в слезах моих.
Как радуга — изменчивое настроение.

Мы — часть друг друга, связаны телами,
Но души наши измучены,
А сердца разбиты в ссорах.

Есть много причин, чтобы идти вместе,
Но без причины ты уходишь.
Эта нестабильность свойственна любви.

Трудно, когда сомнения терзают,
Трудно не заплакать, когда звучат те песни,
Трудно жить, как будто тебя нет рядом.

Отвергнутый протест,
Разрушенное наслаждение,
Думаю, что за рок такой,
Любовь заранее согласна на боль.