Acı Aşk - Ravi İncigöz перевод на немецкий

Acı Aşk

Her günüm seninle kasvetli
Her gecem seninle şehvetli
Türlü renkler gibi halimiz

Vücudumuzda birbirimizden biriz
Yorulmuş ruhumuz
Örselenmiş kalbimiz kavgalardan

Çok nedeni varken yürümek
Bir sebebi yokken gitmek
Aşka münhasır dengesizlik

Zor sızınca içine o kuşkular
Zor çalınca ağlamamak o şarkılar
Zor yokmuşsun gibi yaşamak

Reddedilmiş itirazı
Mahveyleyip bütün hazzı
Düşünürken bu nasıl yazı
Aşk acıya dünden razı

Reddedilmiş itirazı
Mahveyleyip bütün hazzı
Düşünürken bu nasıl yazı
Aşk acıya dünden razı

Her günüm seninle kasvetli
Her gecem seninle şehvetli
Türlü renkler gibi halimiz

Vücudumuzda birbirimizden biriz
Yorulmuş ruhumuz
Örselenmiş kalbimiz kavgalardan

Çok nedeni varken yürümek
Bir sebebi yokken gitmek
Aşka münhasır dengesizlik

Zor sızınca içine o kuşkular
Zor çalınca ağlamamak o şarkılar
Zor yokmuşsun gibi yaşamak

Reddedilmiş itirazı
Mahveyleyip bütün hazzı
Düşünürken bu nasıl yazı
Aşk acıya dünden razı

Reddedilmiş itirazı
Mahveyleyip bütün hazzı
Düşünürken bu nasıl yazı
Aşk acıya dünden razı
Aşk acıya dünden razı

Bittere Liebe

Jeder meiner Tage mit dir ist düster
Jede meiner Nächte mit dir ist lustvoll
Unser Zustand ist wie verschiedene Farben

In unseren Körpern sind wir eins miteinander
Unsere Seele ist müde
Unser Herz ist von den Streitereien verletzt

Weiterzumachen, wenn es so viele Gründe gibt
Wegzugehen, wenn es keinen Grund dafür gibt
Ein Ungleichgewicht, das nur der Liebe eigen ist

Schwer, wenn diese Zweifel einsickern
Schwer, nicht zu weinen, wenn diese Lieder spielen
Schwer, zu leben, als gäbe es dich nicht

Der abgelehnte Einspruch
Der die ganze Lust zerstört
Während ich überlege, was das für ein Schicksal ist
Die Liebe ist mit dem Schmerz schon längst einverstanden

Der abgelehnte Einspruch
Der die ganze Lust zerstört
Während ich überlege, was das für ein Schicksal ist
Die Liebe ist mit dem Schmerz schon längst einverstanden

Jeder meiner Tage mit dir ist düster
Jede meiner Nächte mit dir ist lustvoll
Unser Zustand ist wie verschiedene Farben

In unseren Körpern sind wir eins miteinander
Unsere Seele ist müde
Unser Herz ist von den Streitereien verletzt

Weiterzumachen, wenn es so viele Gründe gibt
Wegzugehen, wenn es keinen Grund dafür gibt
Ein Ungleichgewicht, das nur der Liebe eigen ist

Schwer, wenn diese Zweifel einsickern
Schwer, nicht zu weinen, wenn diese Lieder spielen
Schwer, zu leben, als gäbe es dich nicht

Der abgelehnte Einspruch
Der die ganze Lust zerstört
Während ich überlege, was das für ein Schicksal ist
Die Liebe ist mit dem Schmerz schon längst einverstanden

Der abgelehnte Einspruch
Der die ganze Lust zerstört
Während ich überlege, was das für ein Schicksal ist
Die Liebe ist mit dem Schmerz schon längst einverstanden
Die Liebe ist mit dem Schmerz schon längst einverstanden