Melekler Kalbinden Öpsün - Ravi İncigöz перевод на немецкий

Melekler Kalbinden Öpsün

Uzun zamandır peşindeyim
Görmüyor musun ne haldeyim?
İki kelime çıksın o mübarek ağzından
Bıktım, şimdi git, yarın gel fasıllarından

Aşk dediğin bizde
Hem de en alasından bulunur be güzelim
Kalbin taştan mı, acılar aşktan mı?
Hep böyle ağlarsam bu yaşamak mı?

Gel, bana gel, boşver, ne derse desin el alem
Bana gel, isterse yedi cihan görsün, sövsün
Beni fark edebilmen için melekler kalbinden öpsün

Gel, bana gel, boşver, ne derse desin el alem
Bana gel, isterse yedi cihan görsün sövsün
Beni fark edebilmen için melekler kalbinden öpsün

Uzun zamandır peşindeyim
Görmüyor musun ne haldeyim?
İki kelime çıksın o mübarek ağzından
Bıktım, şimdi git, yarın gel fasıllarından

Aşk dediğin bizde
Hem de en alasından bulunur be güzelim
Kalbin taştan mı, acılar aşktan mı?
Hep böyle ağlarsam bu yaşamak mı?

Gel, bana gel, boşver, ne derse desin el alem
Bana gel, isterse yedi cihan görsün, sövsün
Beni fark edebilmen için melekler kalbinden öpsün

Gel, bana gel, boşver, ne derse desin el alem
Bana gel, isterse yedi cihan görsün, sövsün
Beni fark edebilmen için melekler kalbinden öpsün
Melekler kalbinden öpsün
Melekler kalbinden öpsün

Mögen Engel dein Herz küssen

Ich bin schon lange hinter dir her
Siehst du nicht, in welchem Zustand ich bin?
Lass doch zwei Worte aus deinem gesegneten Mund kommen
Ich habe es satt, dieses Hin und Her von 'geh jetzt, komm morgen'

Was du Liebe nennst, das gibt es bei uns
Und zwar die allerbeste Art, meine Schöne
Ist dein Herz aus Stein, oder kommen die Schmerzen von der Liebe?
Wenn ich immer so weine, ist das dann Leben?

Komm, komm zu mir, vergiss, was die Leute sagen
Komm zu mir, auch wenn die ganze Welt es sieht und schimpft
Damit du mich bemerken kannst, mögen Engel dein Herz küssen

Komm, komm zu mir, vergiss, was die Leute sagen
Komm zu mir, auch wenn die ganze Welt es sieht und schimpft
Damit du mich bemerken kannst, mögen Engel dein Herz küssen

Ich bin schon lange hinter dir her
Siehst du nicht, in welchem Zustand ich bin?
Lass doch zwei Worte aus deinem gesegneten Mund kommen
Ich habe es satt, dieses Hin und Her von 'geh jetzt, komm morgen'

Was du Liebe nennst, das gibt es bei uns
Und zwar die allerbeste Art, meine Schöne
Ist dein Herz aus Stein, oder kommen die Schmerzen von der Liebe?
Wenn ich immer so weine, ist das dann Leben?

Komm, komm zu mir, vergiss, was die Leute sagen
Komm zu mir, auch wenn die ganze Welt es sieht und schimpft
Damit du mich bemerken kannst, mögen Engel dein Herz küssen

Komm, komm zu mir, vergiss, was die Leute sagen
Komm zu mir, auch wenn die ganze Welt es sieht und schimpft
Damit du mich bemerken kannst, mögen Engel dein Herz küssen
Mögen Engel dein Herz küssen
Mögen Engel dein Herz küssen