Melekler Kalbinden Öpsün - Ravi İncigöz перевод на французский

Melekler Kalbinden Öpsün

Uzun zamandır peşindeyim
Görmüyor musun ne haldeyim?
İki kelime çıksın o mübarek ağzından
Bıktım, şimdi git, yarın gel fasıllarından

Aşk dediğin bizde
Hem de en alasından bulunur be güzelim
Kalbin taştan mı, acılar aşktan mı?
Hep böyle ağlarsam bu yaşamak mı?

Gel, bana gel, boşver, ne derse desin el alem
Bana gel, isterse yedi cihan görsün, sövsün
Beni fark edebilmen için melekler kalbinden öpsün

Gel, bana gel, boşver, ne derse desin el alem
Bana gel, isterse yedi cihan görsün sövsün
Beni fark edebilmen için melekler kalbinden öpsün

Uzun zamandır peşindeyim
Görmüyor musun ne haldeyim?
İki kelime çıksın o mübarek ağzından
Bıktım, şimdi git, yarın gel fasıllarından

Aşk dediğin bizde
Hem de en alasından bulunur be güzelim
Kalbin taştan mı, acılar aşktan mı?
Hep böyle ağlarsam bu yaşamak mı?

Gel, bana gel, boşver, ne derse desin el alem
Bana gel, isterse yedi cihan görsün, sövsün
Beni fark edebilmen için melekler kalbinden öpsün

Gel, bana gel, boşver, ne derse desin el alem
Bana gel, isterse yedi cihan görsün, sövsün
Beni fark edebilmen için melekler kalbinden öpsün
Melekler kalbinden öpsün
Melekler kalbinden öpsün

Les Anges Embrassent Ton Cœur

Je te suis depuis longtemps
Ne vois-tu pas mon état?
Laisse sortir deux mots de ta bouche sacrée
J'en ai assez, pars maintenant, reviens demain de tes saisons

L'amour, c'est dans notre nature
Et on trouve le meilleur, ma belle
Ton cœur est-il de pierre, la douleur vient-elle de l'amour?
Si je pleure toujours ainsi, est-ce la vie?

Viens, viens à moi, ne t'en soucie pas, peu importe ce que dit le monde
Viens à moi, même si les sept mondes le voient et l'insultent
Que les anges embrassent ton cœur pour que tu puisses me remarquer

Viens, viens à moi, ne t'en soucie pas, peu importe ce que dit le monde
Viens à moi, même si les sept mondes le voient et l'insultent
Que les anges embrassent ton cœur pour que tu puisses me remarquer

Je te suis depuis longtemps
Ne vois-tu pas mon état?
Laisse sortir deux mots de ta bouche sacrée
J'en ai assez, pars maintenant, reviens demain de tes saisons

L'amour, c'est dans notre nature
Et on trouve le meilleur, ma belle
Ton cœur est-il de pierre, la douleur vient-elle de l'amour?
Si je pleure toujours ainsi, est-ce la vie?

Viens, viens à moi, ne t'en soucie pas, peu importe ce que dit le monde
Viens à moi, même si les sept mondes le voient et l'insultent
Que les anges embrassent ton cœur pour que tu puisses me remarquer

Viens, viens à moi, ne t'en soucie pas, peu importe ce que dit le monde
Viens à moi, même si les sept mondes le voient et l'insultent
Que les anges embrassent ton cœur pour que tu puisses me remarquer
Les anges embrassent ton cœur
Les anges embrassent ton cœur