Текст и перевод песни Ravid Plotnik feat. Soul J - ‏בלדה לביישן (feat. סולג׳יי)

‏בלדה לביישן (feat. סולג׳יי)

זו לא בושה להתרגש ממנגינה כזו פשוטה
זו לא בושה להתמכר, ליפול לסטוצים לתשוקה
זאת לא בושה לקפוא מפחד, לאבד את השליטה
זו לא בושה בתור ילד לברוח מקטטה
יעני Fight or Fligh

זו לא בושה לומר "סליחה, אני באמת לא יודע"
זו לא בושה לבקש עזרה אם אתה שוקע, וצולל לאט
זאת לא בושה לנהוג לאט-לאט, להתמהמה
זו לא בושה לשבת קצת בצד מבלי להתפרע, בלי שיראו אותך כל הזמן

אם הייתי יודע
אם הייתי יודע לנשום לרווחה
לא הייתי בורח
לא הייתי שותק, מחבק ת′מבוכה

זו לא בושה ללמוד לשתוק מעט במקום להתווכח
זה לא מוזר לראות אדם גדול מחרק בורח, ומפוחד כל־כך
זו לא בושה לפתוח את הלב ואז להיפגע שוב
זו לא בושה לגמגם אם שואלים "אמרת משהו?" כי לא הבנתי כלום

זו לא בושה לדעת לנקות קצת אחריך
זו לא בושה לייחל לטוב גם למי שלא חולה עליך, בלשון המעטה
זו לא בושה להשתבלל, להתבלבל, להתערבב ולרכל, לקחת חלק בקשקשת
זו לא בושה לשבת קצת לבד עם עצמך בשקט, ממש בלי אף־אחד

אם הייתי יודע
אם הייתי יודע לנשום לרווחה
לא הייתי בורח
לא הייתי שותק, מחבק ת'מבוכה

זו לא בושה להיות ביישן ולפחד מהפדיחה
זו לא בושה להיות עצוב אם האקסית ש′ך הצליחה, למצוא לה מישהו
זו לא בושה להודות שמעניין מה כולם חושבים עליך
וזה לא אסון גדול גם אם כולם צוחקים עליך, הם לא מגדירים אותך

אם הייתי יודע
אם הייתי יודע לנשום לרווחה
לא הייתי בורח
לא הייתי שותק, מחבק ת'מבוכה

Ballad for the Shy (feat. SoulJ)

It's not shameful to be moved by such a simple melody
It's not shameful to become addicted, to fall for flings for passion
It's not shameful to freeze with fear, to lose control
It's not shameful as a child to run away from a fight
Meaning Fight or Flight

It's not shameful to say "Excuse me, I really don't know"
It's not shameful to ask for help if you're sinking, and diving slowly
It's not shameful to drive slowly-slowly, to dawdle
It's not shameful to sit a little to the side without breaking out, without being seen all the time

If I only knew
If I only knew how to breathe with relief
I wouldn't run away
I wouldn't be silent, hugging my embarrassment

It's not shameful to learn to keep quiet for a bit instead of arguing
It's not strange to see a grown man running away from a bug, and so afraid
It's not shameful to open your heart and then to get hurt again
It's not shameful to stammer if someone asks "Did you say something?" because I didn't understand anything

It's not shameful to know how to clean up a little after yourself
It's not shameful to hope for the best even for someone who is not crazy about you, to say the least
It's not shameful to mingle, to get confused, to interfere and to gossip, to take part in the chatter
It's not shameful to sit a little bit alone with yourself in quiet, really with no one

If I only knew
If I only knew how to breathe with relief
I wouldn't run away
I wouldn't be silent, hugging my embarrassment

It's not shameful to be shy and afraid of embarrassment
It's not shameful to be sad if your ex succeeded, to find someone
It's not shameful to admit that you wonder what everyone thinks of you
And it's not a disaster even if everyone laughs at you, they do not define you

If I only knew
If I only knew how to breathe with relief
I wouldn't run away
I wouldn't be silent, hugging my embarrassment