Текст и перевод песни Ravid Plotnik feat. Soul J - ‏בלדה לביישן (feat. סולג׳יי)

‏בלדה לביישן (feat. סולג׳יי)

זו לא בושה להתרגש ממנגינה כזו פשוטה
זו לא בושה להתמכר, ליפול לסטוצים לתשוקה
זאת לא בושה לקפוא מפחד, לאבד את השליטה
זו לא בושה בתור ילד לברוח מקטטה
יעני Fight or Fligh

זו לא בושה לומר "סליחה, אני באמת לא יודע"
זו לא בושה לבקש עזרה אם אתה שוקע, וצולל לאט
זאת לא בושה לנהוג לאט-לאט, להתמהמה
זו לא בושה לשבת קצת בצד מבלי להתפרע, בלי שיראו אותך כל הזמן

אם הייתי יודע
אם הייתי יודע לנשום לרווחה
לא הייתי בורח
לא הייתי שותק, מחבק ת′מבוכה

זו לא בושה ללמוד לשתוק מעט במקום להתווכח
זה לא מוזר לראות אדם גדול מחרק בורח, ומפוחד כל־כך
זו לא בושה לפתוח את הלב ואז להיפגע שוב
זו לא בושה לגמגם אם שואלים "אמרת משהו?" כי לא הבנתי כלום

זו לא בושה לדעת לנקות קצת אחריך
זו לא בושה לייחל לטוב גם למי שלא חולה עליך, בלשון המעטה
זו לא בושה להשתבלל, להתבלבל, להתערבב ולרכל, לקחת חלק בקשקשת
זו לא בושה לשבת קצת לבד עם עצמך בשקט, ממש בלי אף־אחד

אם הייתי יודע
אם הייתי יודע לנשום לרווחה
לא הייתי בורח
לא הייתי שותק, מחבק ת'מבוכה

זו לא בושה להיות ביישן ולפחד מהפדיחה
זו לא בושה להיות עצוב אם האקסית ש′ך הצליחה, למצוא לה מישהו
זו לא בושה להודות שמעניין מה כולם חושבים עליך
וזה לא אסון גדול גם אם כולם צוחקים עליך, הם לא מגדירים אותך

אם הייתי יודע
אם הייתי יודע לנשום לרווחה
לא הייתי בורח
לא הייתי שותק, מחבק ת'מבוכה

‏Ballad pour le timide (feat. Soul J)

Ce n'est pas une honte de s'émouvoir d'une mélodie aussi simple
Ce n'est pas une honte de devenir accro, de succomber à des coups de foudre, à la passion
Ce n'est pas une honte de geler de peur, de perdre le contrôle
Ce n'est pas une honte, en tant qu'enfant, de fuir une bagarre
Tu vois, c'est Fight or Fligh

Ce n'est pas une honte de dire "Excuse-moi, je ne sais vraiment pas"
Ce n'est pas une honte de demander de l'aide si tu coules, et tu plonges lentement
Ce n'est pas une honte de conduire lentement, de prendre son temps
Ce n'est pas une honte de s'asseoir un peu sur le côté sans faire d'histoires, sans que tout le monde te voie tout le temps

Si je l'avais su
Si je savais respirer profondément
Je ne serais pas parti
Je ne serais pas resté silencieux, en serrant la gêne dans mes bras

Ce n'est pas une honte d'apprendre à se taire un peu au lieu de se disputer
Ce n'est pas bizarre de voir un homme grand, effrayé par un insecte qui s'enfuit, et si peur
Ce n'est pas une honte d'ouvrir son cœur et d'être blessé à nouveau
Ce n'est pas une honte de bégayer si on te demande "Tu as dit quelque chose ?" parce que je n'ai rien compris

Ce n'est pas une honte de savoir nettoyer un peu après soi
Ce n'est pas une honte de souhaiter du bien, même à ceux qui ne t'aiment pas, c'est le moins qu'on puisse dire
Ce n'est pas une honte de devenir fou, de se tromper, de se mélanger et de bavarder, de participer au babil
Ce n'est pas une honte de s'asseoir un peu seul avec soi-même dans le calme, vraiment sans personne

Si je l'avais su
Si je savais respirer profondément
Je ne serais pas parti
Je ne serais pas resté silencieux, en serrant la gêne dans mes bras

Ce n'est pas une honte d'être timide et d'avoir peur du ridicule
Ce n'est pas une honte d'être triste si ton ex a réussi, a trouvé quelqu'un
Ce n'est pas une honte d'admettre que tu te demandes ce que tout le monde pense de toi
Et ce n'est pas un grand drame si tout le monde se moque de toi, ils ne te définissent pas

Si je l'avais su
Si je savais respirer profondément
Je ne serais pas parti
Je ne serais pas resté silencieux, en serrant la gêne dans mes bras