Текст и перевод песни Ravid Plotnik feat. Jimbo J - סמוראי (feat. ג'ימבו ג'יי)

סמוראי (feat. ג'ימבו ג'יי)

מכה למעלה, מכה למטה
מדיטציה ואורייתא
אצלנו קיבלת מה נתת
אומנות המלחמה שמקדשת ת'מילה כמו את החרב
יגעת מצאת - תאמין
שומע את הרוח שורקת דרך העצים
רואה את האמת עוברת דרך חריצים
הפסדים וניצחונות, סמוראי, אלה החיים
אנחנו נשמות שמחפשות ת'תדרים הנכונים
וכולנו תלמידים, הכול זה שיעורים
מכה קדימה, מכה אחורה
מניאק מי יסתום את הג'ורה
מסרב לראות אפור
בונה ת'תפאורה במטאפורה
מתקשר עם עולמות עליונים
דרך מילים שחוצבות את דרכן מהסלע
כשהבריאה מתקשרת עם התודעה שלי
מראה לי את פניה אז אני מראה לה את פניי
עדיין קם בבוקר ואומר מודה אני, כולם אחריי
ואומר לעצמי - אתה תלמיד, אתה סמוראי

גם אם הבאתי בכי, דם ודמעות
והשחזתי חרב אלף לילות
אין בי שום ספק, אין אולי
אני עדיין אש יוקדת, עדיין סמוראי
סמוראי!

הכול לפי תורת הסמוראי, הכול אצלי מעצם נעוריי
הקול אצלי בראש חפר ת'בור עמוק עמוק
ולא נתן לחלומות להיגמר
נשאר רק להודות לרוח מעליי
רוצה להאמין שאני ראוי, אני זכאי
שווה בין שווים אין מעליי או מתחתיי
עדיין לא הפכתי מוזיקאי פוליטיקאי
דם חריף בעורקיי, יש לי מנטור מרוקאי
אני ואתה נשנה את העולם
בלילות אני מרחף בין הגגות ונעלם
אל השמיים, פעמיים כי טוב הוצאתי קיטור
לא עליתי כיתות, פיתחתי שיטות
זרעתי בדמעה, קצרתי בשמחה, קיבלתי את עול המלאכה
וואלה, ברכה מן אללה, המשכתי לכתוב
דבקתי בתורת המלחמה
הנשמה שלי בוערת והנפש שלי חיה
היום אני פותח את הפה ואז חותך עם המילים שלי
וואטה, פייא!
בצומת הקרבות אני עובר בין עולמות
תמיד בעומק המצולות אני מגשים את החלומות
אם נראה את היקום כידיים מושטות
נתפוצץ כאילו מחכות 72 בתולות

גם אם הבאתי בכי, דם ודמעות
והשחזתי חרב אלף לילות
אין בי שום ספק, אין אולי
אני עדיין אש יוקדת, עדיין סמוראי

שומע?
היה איתי אחד ביסודי שהתאמן בקראטה
(אוקיי)
ובי"ב הוא כבר היה אלוף הארץ, או משהו כזה
וכשבאו להתחיל איתו מכות הוא היה בורח
(מה?)
ומתתי לראות אותו קובר אותם
שאלתי "איך 'תה לא מחזיר?" והוא ענה לי
(נו?)
את מה שהוא עשה לי אני לא זוכר
ואת מה שאני הייתי עושה לו - הוא לא היה שוכח
(בואנה אחלה משפט)
ואנחנו גם כאלה קצת
שנים שהתאמנו בלירות את המילים הכי מהר על אוטומט
רק כדי לומר אותן לאט, רק כדי לומר מעט
אין מילים סתם
אפשר לקבור נשמה של בנאדם באבחת מילה אחת
(באבחת מילה אחת)
אז דווקא כי הגענו לאן שרצינו נמשיך להתייצב לאימונים
נפלס לנו ת'דרך ונתמיד, נזיע, נירק דם
ואף לא נביט אל השעון
לא נשאל לתוצאה, נסמוך על השיטה
נלך כדי לחזור כמו פזמון
כמו הילד שברח מהתגרה ההיא עטור בניצחון

גם אם הבאתי בכי, דם ודמעות
והשחזתי חרב אלף לילות
אין בי שום ספק, אין אולי
אני עדיין אש יוקדת, עדיין סמוראי
סמוראי!

אני נלחם בשביל מה שאני מאמין בו
ובאותה עת אני לומד לבחור את הקרבות שלי
ועם מי בדיוק אני יוצא לקרב
אם סוד החיים הוא אהבה
אז ניצור כאן את גן העדן הפרטי שלנו
אם הדרך לשם היא במלחמה, אז נצא כמנצחים
אני עדיין אש יוקדת, אני עדיין סמוראית

I remember you was confilicted

Самурай (feat. Джимбо Джей)

Удар вверх, удар вниз,
Медитация и Тора,
У нас ты получил то, что дал,
Искусство войны, что святит слово, как меч.
Кто трудится, тот находит - поверь,
Слышу, как ветер свистит сквозь деревья,
Вижу, как истина проходит сквозь щели,
Поражения и победы, самурай, такова жизнь.
Мы души, ищущие правильные частоты,
И все мы ученики, всё это уроки.
Удар вперёд, удар назад,
Кто, чёрт возьми, заткнёт эту глотку?
Отказываюсь видеть серое,
Строю декорации метафорой,
Общаюсь с высшими мирами
Словами, прокладывающими свой путь из камня.
Когда творение общается с моим сознанием,
Показывает мне своё лицо, я показываю ему своё.
Всё ещё встаю утром и говорю: "Благодарю Тебя", все за мной,
И говорю себе: "Ты ученик, ты самурай".

Даже если я принёс плач, кровь и слёзы,
И точил меч тысячу ночей,
Нет во мне сомнений, нет "может быть",
Я всё ещё пылающий огонь, всё ещё самурай.
Самурай!

Всё по учению самурая, всё у меня с юности,
Голос в моей голове вырыл глубокую, глубокую яму
И не дал мечтам закончиться.
Остаётся лишь благодарить дух надо мной,
Хочу верить, что я достоин, я заслуживаю,
Равный среди равных, нет никого надо мной или подо мной.
Всё ещё не стал музыкантом-политиком,
Горячая кровь в моих венах, у меня марокканский наставник.
Я и ты изменим мир,
Ночами я парю между крышами и исчезаю
В небеса, дважды, как хорошо, выпустил пар.
Не повышал классы, разрабатывал методы,
Сеял со слезами, жал с радостью, принял бремя ремесла.
Вот, благословение от Аллаха, продолжал писать,
Придерживался искусства войны.
Моя душа горит, и мой дух жив,
Сегодня я открываю рот и режу своими словами.
Вот так, огонь!
На перекрёстке битв я перехожу между мирами,
Всегда в глубине пучины я осуществляю свои мечты.
Если мы увидим вселенную как протянутые руки,
Взорвёмся, как будто ждут 72 девственницы.

Даже если я принёс плач, кровь и слёзы,
И точил меч тысячу ночей,
Нет во мне сомнений, нет "может быть",
Я всё ещё пылающий огонь, всё ещё самурай.

Слышишь?
Был со мной один парень в начальной школе, который занимался карате,
(Окей)
И в средней школе он уже был чемпионом страны, или что-то вроде того.
И когда приходили драться с ним, он убегал.
(Что?)
И я умирал от желания увидеть, как он их уложит.
Спросил: "Почему ты не отвечаешь?". И он ответил мне:
(Ну?)
То, что он сделал мне, я не помню,
А то, что я бы сделал ему, он бы не забыл.
(Вот это отличный аргумент)
И мы тоже такие немного.
Годами тренировались выплёвывать слова как можно быстрее на автомате,
Только чтобы говорить их медленно, только чтобы говорить мало.
Нет слов просто так,
Можно похоронить душу человека одним словом.
(Одним словом)
Так что именно потому, что мы достигли того, чего хотели, мы продолжим посещать тренировки,
Проложим себе путь и будем упорствовать, потеть, плевать кровью,
И даже не взглянем на часы.
Не будем спрашивать о результате, будем полагаться на метод,
Пойдём, чтобы вернуться, как припев,
Как тот парень, который убежал от той драки, увенчанный победой.

Даже если я принёс плач, кровь и слёзы,
И точил меч тысячу ночей,
Нет во мне сомнений, нет "может быть",
Я всё ещё пылающий огонь, всё ещё самурай.
Самурай!

Я борюсь за то, во что верю,
И в то же время учусь выбирать свои битвы,
И с кем именно я выхожу на бой.
Если секрет жизни - это любовь,
То мы создадим здесь свой собственный рай.
Если путь туда лежит через войну, то мы выйдем победителями.
Я всё ещё пылающий огонь, я всё ещё самурай.

Я помню, ты была в смятении.