תפוס אותי אם תוכל - Isaac DaBom , ג'ימבו ג'יי , Ravid Plotnik перевод на немецкий

תפוס אותי אם תוכל

ביץ' פליז, כלבה דחילק
אינעל העולם, אינעל ראבק, אינעל דנק
כותב שירה על רקע כינורות ומנדולינה
לא צריך יאכטה במרינה, לא צריך שאכטה או קוזינה
לא אגיע לאתנחתא בפלטינה
ואין לירה שהרווחתי בקומבינה
סחטיקה, מפרק מה שנראה לעין
לא שומר סודות בבטן ולא וורסים במעיים
בא מאין? בא מפתח תקווה כן עדיין
זאת לא אחיזת עיניים, לא מרים ידיים
ראש על הכתפיים
אין דרך חזור, אין מעצור
אין גאלות, מה שזרעת - זה מה שתקצור אחויה

אנ'לא יהיה זה שהשתנה
לא זה שנעלם אחרי שנה
ואנ'לא דופק חשבון לאף בן זונה

הבנתי כבר שהחיים גלגל
וכל אחד צריך טיפת מזל
אז תפוס אותי אם תוכל, תפוס אותי אם תוכל

מי חזר העירה לעשות ברדק הולך על חבל דק
הביט שלי מהודק
הכשלון הכי מפואר בעיר, שום דבר לא הלך חלק
מנהיג המרד סיגידי סוואגה דיגי, בום-שאקה-לאק
כולם רוצים לינוק את כל הצוף
סוגדים לעגל הזהב, לרזון ולשיזוף
להצלחות בזק, לכסף, לזיוף
ראיתי ראפרים קוסמים באים ואז נעלמים *פוף*
תרבות האינסטנט, כולם רוצים לדפוק
עפים כמו עפיפונים על קוק ולא יודעים לשתוק, אז
נפיל חומה, נפתח ת'סכר
מתוך הבנה שכל שנצטרך זה כולה קצת מזל ושכל
תפוס אותי אם תוכל, אין יותר הנחות
אני מקשיב יותר ומדבר פחות
לא מנסה לרצות לקוחות או לשחק במשחקי מוחות
לא מתרפק על נשכחות
כשכולם מסתנוורים מהצלחות, בונים על הבטחות
והשלכות של קיצורי דרך ודרכים נוחות
חיה ותן לחיות, תתעמק במשמעות
ומי שמלכלך, שילכלך - ושיהיה לו לבריאות

אנ'לא יהיה זה שהשתנה
לא זה שנעלם אחרי שנה
ואנ'לא דופק חשבון לאף בן זונה

הבנתי כבר שהחיים גלגל
וכל אחד צריך טיפת מזל
אז תפוס אותי אם תוכל, תפוס אותי אם תוכל

עת לסלוח ועת לנטור
עת לנטוע ועת לקצור
עת ללחוש ועת לסעור
עת לנטוש ועת לחזור
אל העיר שהעתיד כבר הפך אזרח וותיק בה
ברוכים הבאים לפתח תקוה

Fang mich, wenn du kannst

Bitch please, Schlampe, um Himmels Willen
Verfluchte Welt, verfluchter Gott, verfluchte Religion
Schreibe Gedichte zu Geigen und Mandoline
Brauche keine Yacht im Yachthafen, brauche keinen Zug oder Gemütlichkeit
Werde keine Platin-Auszeit nehmen
Und es gibt keine Lira, die ich durch Mauschelei verdient habe
Hör mal zu, ich zerlege, was ins Auge sticht
Behalte keine Geheimnisse im Bauch und keine Verse im Darm
Woher komme ich? Aus Petach Tikwa, ja, immer noch
Das ist keine Augenwischerei, ich gebe nicht auf
Kopf auf den Schultern
Kein Weg zurück, keine Bremse
Keine Erlösung, was du gesät hast – das wirst du ernten, Bruder

Ich werde nicht derjenige sein, der sich verändert hat
Nicht der, der nach einem Jahr verschwunden ist
Und ich scheiß' auf jeden Hurensohn

Ich hab' schon kapiert, dass das Leben ein Rad ist
Und jeder braucht ein bisschen Glück
Also fang mich, wenn du kannst, fang mich, wenn du kannst

Wer ist in die Stadt zurückgekehrt, um Chaos zu stiften, geht auf dünnem Seil
Mein Beat ist tight
Der glorreichste Versager der Stadt, nichts lief glatt
Anführer der Rebellion, Sigidi Swagga Digi, Boom-Shaka-Lak
Alle wollen den ganzen Nektar saugen
Beten das goldene Kalb an, die Schlankheit und die Bräune
Dem schnellen Erfolg, dem Geld, der Fälschung
Ich sah Zauberer-Rapper kommen und dann verschwinden *puff*
Instant-Kultur, jeder will ficken
Fliegen wie Drachen auf Koks und wissen nicht, wann sie die Klappe halten sollen, also
Wir stürzen eine Mauer, wir öffnen den Damm
Aus dem Verständnis heraus, dass alles, was wir brauchen, nur ein bisschen Glück und Verstand ist
Fang mich, wenn du kannst, keine Rabatte mehr
Ich höre mehr zu und rede weniger
Versuche nicht, Kunden zufriedenzustellen oder Psychospielchen zu spielen
Ich schwelge nicht in Vergessenem
Wenn alle von Erfolgen geblendet sind, auf Versprechungen bauen
Und die Konsequenzen von Abkürzungen und bequemen Wegen
Lebe und lass leben, vertiefe dich in die Bedeutung
Und wer Dreck redet, soll Dreck reden – und es soll ihm wohlbekommen

Ich werde nicht derjenige sein, der sich verändert hat
Nicht der, der nach einem Jahr verschwunden ist
Und ich scheiß' auf jeden Hurensohn

Ich hab' schon kapiert, dass das Leben ein Rad ist
Und jeder braucht ein bisschen Glück
Also fang mich, wenn du kannst, fang mich, wenn du kannst

Eine Zeit zum Vergeben und eine Zeit zum Grollen
Eine Zeit zum Pflanzen und eine Zeit zum Ernten
Eine Zeit zum Flüstern und eine Zeit zum Stürmen
Eine Zeit zum Verlassen und eine Zeit zur Rückkehr
In die Stadt, in der die Zukunft bereits ein altgedienter Bürger geworden ist
Willkommen in Petach Tikwa