איידשע ראסטה מאן - Ravid Plotnik перевод на немецкий

איידשע ראסטה מאן

אני איידישע ראסטה מאן ואין בי פחד
כולם לשיר איתי ביחד
אני איידישע ראסטה מאן ואין בי פחד
כולם לשיר איתי ביחד

איידישע ראסטה מאן נלחם כל יום כדי לנשום
אומר תודה לאל כשהוא קם וכשהולך לישון
מפרנס את המשפחה, דואג לחברים
שדואגים להרים ת'ווליומים בספיקרים
איידישע ראסטה מאן ישראלי אסלי
לא מתעסק פה בחארטות, ומדבר רק ראסמי
אז מי, איתי תשימו יד אחת למעלה
איצ'י באן מספר אחד אז יאללה!

אני איידישע ראסטה מאן

אין בי פחד להעיז ולהגשים את החלומות
לשחות נגד הזרם ולשבור את המוסכמות
אומר את האמת שלי, לא לוחץ על ברקסים
דוגרי, נטול שקרים או אינטרסים
שולח כבוד לאחים, שהאמינו והשפיעו
בא מהשכונה אז הוא אף פעם לא שוכח מי הוא
מריץ את הדיבור בין הבניינים
יודע שיש אחד למעלה, שמנהל את העניינים
נותן לכולם יחס שווה חשוב תמיד לזכור
בלי קשר לדת, גזע, מין, עדה או צבע עור
רואה כל החיים את כולם נלחמים נגד עצמם
אז תמיד דוגל באהבת חינם

Jiddischer Rasta-Mann

Ich bin ein jiddischer Rasta-Mann und habe keine Angst
Alle singen mit mir zusammen
Ich bin ein jiddischer Rasta-Mann und habe keine Angst
Alle singen mit mir zusammen

Ein jiddischer Rasta-Mann kämpft jeden Tag, um zu atmen
Sagt Gott danke, wenn er aufsteht und wenn er schlafen geht
Ernährt die Familie, kümmert sich um Freunde
Die dafür sorgen, die Lautstärke in den Lautsprechern aufzudrehen
Ein jiddischer Rasta-Mann, ein echter Israeli
Beschäftigt sich hier nicht mit Quatsch und redet nur Tacheles
Also wer mit mir ist, legt eine Hand nach oben
Ichiban Nummer eins, also los!

Ich bin ein jiddischer Rasta-Mann

Ich habe keine Angst zu wagen und die Träume zu verwirklichen
Gegen den Strom zu schwimmen und die Konventionen zu brechen
Ich sage meine Wahrheit, trete nicht auf die Bremse
Direkt, frei von Lügen oder Interessen
Schicke Respekt an die Brüder, die geglaubt und beeinflusst haben
Kommt aus dem Viertel, also vergisst er nie, wer er ist
Verbreitet das Wort zwischen den Gebäuden
Weiß, dass es Einen da oben gibt, der die Dinge lenkt
Behandelt alle gleich, wichtig, sich immer daran zu erinnern
Unabhängig von Religion, Rasse, Geschlecht, Herkunft oder Hautfarbe
Sieht sein ganzes Leben lang, wie alle gegen sich selbst kämpfen
Also tritt er immer für bedingungslose Liebe ein