גברת טיקטוק - Ravid Plotnik перевод на немецкий

גברת טיקטוק

אנ′לא רוצה להיות ידיד שלך
רוצה להיות כמו הוויד שלך
על השפתיים שלך כל יום, כל היום
בזמן שתעלי ת'סרטונים המצחיקים שלך

אני מתחיל שיחה ואת לא זורמת אותי
משום מה את לא סופרת אותי
תגידי את יודעת כמה שנים
מישהי לא ספרה אותי?

כמה בנות היו מוכנות ברגע זה ל...
תה עם נענע

אנ′לא רוצה להיות ידיד שלך
יותר חבר ומאהב
לא הבנתי... באיזה קטע את לא רוצה אותי?
מה. כי את סלב, יעני?

איך היחסים בינינו עדיין אפלטוניים
את גורמת לי לצחוק בקול, יפיופה אשקלונית
הורדת ת'סלף אסטים שלי מתחת לגרביים
ואין על מי לשחק אותה צנוע

או ירא שמיים, כן
משום מה את לא סופרת אותי
בסולם האהבות את מסמפטת אותי
ש... בואי, אין מעליב מזה בתאכלס
את הכי כוסית בארץ ואת לא סופרת אותי

איך את מסובבת אותי
את מסובבת אותי
כן, איך את מסובבת אותי
את מסובבת אותי

את בקטע של הדוגמנים החתיכים
עם הפוזה בלי חולצה
וריבועים באינסטגרם בשיא המודה
את יוצאת למסיבות שלך עם הסטורי והסודה

זה לא מרשים אותך בשום צורה
שעשיתי סולדאאוט
וואלה לא אהבתי, כן...
עכשיו בואי... זה לא שהתאהבתי כן?

גברת, אני לא זוכר מה זה להתאהב
ואני לא זוכר מה זה להתלהב ממישהי
אני רוצה להתמסד
אבל מפחד להתמסר

אני מפחד לפתוח את הלב
אני רוצה להיות גיבור כמו ג'ון סנואו
אוחז בחרב בוערת
ומפחד שאשתי תראה אותי

חלש או חסר תועלת
אני לא איש אדיש אני רגיש
וקריזיונר מזיע מדגיש את היותי נגיש
שונא להיות פגיע

בסיפור שלך אני ניצב זה המצב עכשיו
אני לא גיבור אני קורבן עכשיו
תעברי לגור איתי
אני אעשה לך אחלה בית

נלך לים, נאכל חומוס
שנצים בין ערביים
אני מוכן ללכת שבי אחרייך
אבל חצי לא סובל אותך מרוב שאני עף עלייך

ואת עדיין לא סופרת אותי
אני לא רוצה יותר נשים זרות
יש לי לחץ באוזניים וסרטים כחולים בראש
ומשום מה את לא סופרת אותי

איך את מסובבת אותי
את מסובבת אותי
כן, איך את מסובבת אותי
את מסובבת אותי

גברת טיק טוק
גאונה שמתעטפת בשכבות שטחיות
אינטליגנציה רגשית מטורפת
לא תביא לך צפיות

לא לייקים לא קמפיינים בטח לא חסויות
אין לך ברירה עושה חלטורות, פרסומות הזויות
את קומיקאית בחסד מוקפת כוכבים של רגע
זה קטע דפוק בדוק נועדת לגדולות

אני רק חושב עלייך ומשפריץ את חיי החוצה
שוב נפלתי לפורנו של סרטוני שלישיות
אם צריך אקנה תפילין, אקנה כיפות ציציות
אבוא בלי עכבות, אשאיר לך עקבות עקביות

אני בן 33, אני יודע לא לבנות ציפיות
אני חי את הלבד שלי, כמו בילבו בגינס...
עם התה והספרים שאני לא קורא
ואני מחכה לאיזה נס שאף פעם לא קורה

מצד שני אני סללתי את השביל הזה
האגו שלי כתב ת′שיר הזה, את לא סופרת אותי

איך את מסובבת אותי
את מסובבת אותי
כן, איך את מסובבת אותי
את מסובבת אותי

על האצבע הקטנה שלך
את מסובבת אותי

Frau TikTok

Ich will nicht dein Freund sein
Ich will wie dein Weed sein
Auf deinen Lippen jeden Tag, den ganzen Tag
Während du deine lustigen Videos hochlädst

Ich fange ein Gespräch an und du gehst nicht drauf ein
Aus irgendeinem Grund beachtest du mich nicht
Sag mal, weißt du, wie viele Jahre
mich niemand beachtet hat?

Wie viele Mädchen wären in diesem Moment bereit für...
Tee mit Minze

Ich will nicht dein Freund sein
Mehr Freund und Liebhaber
Ich hab's nicht verstanden... Inwiefern willst du mich nicht?
Was. Weil du ein Star bist, oder was?

Wie unsere Beziehung immer noch platonisch ist
Du bringst mich zum lauten Lachen, Schönheit aus Aschkelon
Du hast mein Selbstwertgefühl unter die Socken gebracht
Und es gibt niemanden, vor dem ich bescheiden tun könnte

Oder gottesfürchtig, ja
Aus irgendeinem Grund beachtest du mich nicht
Auf der Liebesskala findest du mich sympathisch
Was... komm schon, ehrlicherweise gibt es nichts Beleidigenderes
Du bist die Heißeste im Land und du beachtest mich nicht

Wie du mich um den Finger wickelst
Du wickelst mich um den Finger
Ja, wie du mich um den Finger wickelst
Du wickelst mich um den Finger

Du stehst auf die hübschen Models
Mit der Pose ohne Hemd
Und Sixpacks auf Instagram, voll im Trend
Du gehst auf deine Partys mit der Story und der Soda

Das beeindruckt dich in keiner Weise
Dass ich ausverkauft war
Ehrlich gesagt, hat mir nicht gefallen, ja...
Jetzt komm schon... es ist nicht so, dass ich mich verliebt hätte, oder?

Meine Dame, ich erinnere mich nicht, was es heißt, sich zu verlieben
Und ich erinnere mich nicht, was es heißt, von jemandem begeistert zu sein
Ich will sesshaft werden
Aber ich habe Angst, mich hinzugeben

Ich habe Angst, mein Herz zu öffnen
Ich will ein Held sein wie Jon Snow
Ein brennendes Schwert haltend
Und ich habe Angst, dass meine Frau mich sehen wird

Schwach oder nutzlos
Ich bin kein gleichgültiger Mann, ich bin sensibel
Und ein schwitzender Hitzkopf betont meine Zugänglichkeit
Ich hasse es, verletzlich zu sein

In deiner Geschichte bin ich ein Statist, das ist jetzt die Lage
Ich bin kein Held, ich bin jetzt ein Opfer
Zieh bei mir ein
Ich mache dir ein tolles Zuhause

Wir gehen ans Meer, essen Hummus
Machen ein Nickerchen in der Abenddämmerung
Ich bin bereit, dir gefangen zu folgen
Aber zur Hälfte kann ich dich nicht ausstehen, so sehr steh ich auf dich

Und du beachtest mich immer noch nicht
Ich will keine fremden Frauen mehr
Ich habe Druck in den Ohren und blaue Filme im Kopf
Und aus irgendeinem Grund beachtest du mich nicht

Wie du mich um den Finger wickelst
Du wickelst mich um den Finger
Ja, wie du mich um den Finger wickelst
Du wickelst mich um den Finger

Frau TikTok
Ein Genie, das sich in oberflächliche Schichten hüllt
Wahnsinnige emotionale Intelligenz
Wird dir keine Views bringen

Keine Likes, keine Kampagnen, sicher keine Sponsorings
Du hast keine Wahl, machst Gelegenheitsjobs, verrückte Werbungen
Du bist eine begnadete Komikerin, umgeben von Eintagsfliegen-Stars
Das ist eine beschissene Phase, du bist für Größeres bestimmt, ganz sicher

Ich denke nur an dich und spritze mein Leben raus
Wieder bin ich auf Dreier-Porno-Videos reingefallen
Wenn es sein muss, kaufe ich Tefillin, kaufe Kippot, Zizit
Ich komme ohne Hemmungen, hinterlasse dir konsequente Spuren

Ich bin 33, ich weiß, man soll keine Erwartungen aufbauen
Ich lebe mein Alleinsein, wie Bilbo Beutlin...
Mit dem Tee und den Büchern, die ich nicht lese
Und ich warte auf ein Wunder, das niemals geschieht

Andererseits habe ich diesen Weg geebnet
Mein Ego hat dieses Lied geschrieben, du beachtest mich nicht

Wie du mich um den Finger wickelst
Du wickelst mich um den Finger
Ja, wie du mich um den Finger wickelst
Du wickelst mich um den Finger

Um deinen kleinen Finger
Wickelst du mich