Текст и перевод песни Ravid Plotnik - גברת טיקטוק

גברת טיקטוק

אנ′לא רוצה להיות ידיד שלך
רוצה להיות כמו הוויד שלך
על השפתיים שלך כל יום, כל היום
בזמן שתעלי ת'סרטונים המצחיקים שלך

אני מתחיל שיחה ואת לא זורמת אותי
משום מה את לא סופרת אותי
תגידי את יודעת כמה שנים
מישהי לא ספרה אותי?

כמה בנות היו מוכנות ברגע זה ל...
תה עם נענע

אנ′לא רוצה להיות ידיד שלך
יותר חבר ומאהב
לא הבנתי... באיזה קטע את לא רוצה אותי?
מה. כי את סלב, יעני?

איך היחסים בינינו עדיין אפלטוניים
את גורמת לי לצחוק בקול, יפיופה אשקלונית
הורדת ת'סלף אסטים שלי מתחת לגרביים
ואין על מי לשחק אותה צנוע

או ירא שמיים, כן
משום מה את לא סופרת אותי
בסולם האהבות את מסמפטת אותי
ש... בואי, אין מעליב מזה בתאכלס
את הכי כוסית בארץ ואת לא סופרת אותי

איך את מסובבת אותי
את מסובבת אותי
כן, איך את מסובבת אותי
את מסובבת אותי

את בקטע של הדוגמנים החתיכים
עם הפוזה בלי חולצה
וריבועים באינסטגרם בשיא המודה
את יוצאת למסיבות שלך עם הסטורי והסודה

זה לא מרשים אותך בשום צורה
שעשיתי סולדאאוט
וואלה לא אהבתי, כן...
עכשיו בואי... זה לא שהתאהבתי כן?

גברת, אני לא זוכר מה זה להתאהב
ואני לא זוכר מה זה להתלהב ממישהי
אני רוצה להתמסד
אבל מפחד להתמסר

אני מפחד לפתוח את הלב
אני רוצה להיות גיבור כמו ג'ון סנואו
אוחז בחרב בוערת
ומפחד שאשתי תראה אותי

חלש או חסר תועלת
אני לא איש אדיש אני רגיש
וקריזיונר מזיע מדגיש את היותי נגיש
שונא להיות פגיע

בסיפור שלך אני ניצב זה המצב עכשיו
אני לא גיבור אני קורבן עכשיו
תעברי לגור איתי
אני אעשה לך אחלה בית

נלך לים, נאכל חומוס
שנצים בין ערביים
אני מוכן ללכת שבי אחרייך
אבל חצי לא סובל אותך מרוב שאני עף עלייך

ואת עדיין לא סופרת אותי
אני לא רוצה יותר נשים זרות
יש לי לחץ באוזניים וסרטים כחולים בראש
ומשום מה את לא סופרת אותי

איך את מסובבת אותי
את מסובבת אותי
כן, איך את מסובבת אותי
את מסובבת אותי

גברת טיק טוק
גאונה שמתעטפת בשכבות שטחיות
אינטליגנציה רגשית מטורפת
לא תביא לך צפיות

לא לייקים לא קמפיינים בטח לא חסויות
אין לך ברירה עושה חלטורות, פרסומות הזויות
את קומיקאית בחסד מוקפת כוכבים של רגע
זה קטע דפוק בדוק נועדת לגדולות

אני רק חושב עלייך ומשפריץ את חיי החוצה
שוב נפלתי לפורנו של סרטוני שלישיות
אם צריך אקנה תפילין, אקנה כיפות ציציות
אבוא בלי עכבות, אשאיר לך עקבות עקביות

אני בן 33, אני יודע לא לבנות ציפיות
אני חי את הלבד שלי, כמו בילבו בגינס...
עם התה והספרים שאני לא קורא
ואני מחכה לאיזה נס שאף פעם לא קורה

מצד שני אני סללתי את השביל הזה
האגו שלי כתב ת′שיר הזה, את לא סופרת אותי

איך את מסובבת אותי
את מסובבת אותי
כן, איך את מסובבת אותי
את מסובבת אותי

על האצבע הקטנה שלך
את מסובבת אותי

Mrs. TikTok

I don't want to be your friend
I want to be like your vid
On your lips every day, all day long
While you upload your funny videos

I start a conversation and you don't go with the flow
For some reason you don't count me
Tell me, do you know how many years
Someone hasn't counted me?

How many girls would be ready right now to...
Mint tea

I don't want to be your friend
More of a partner and lover
I don't understand... why don't you want me?
What, because you're a celeb, or something?

How is our relationship still platonic?
You make me laugh out loud, beautiful Ashkelon girl
You dropped my self-esteem below my socks
And there's no one to play it modest on

Or God-fearing, yeah
For some reason you don't count me
On the love scale you just like me
That... come on, there's nothing more insulting than that, honestly
You're the hottest girl in the country and you don't count me

How you spin me around
You spin me around
Yeah, how you spin me around
You spin me around

You're into those handsome models
With the shirtless pose
And abs on Instagram in the latest fashion
You go to your parties with the story and the secret

It doesn't impress you in any way
That I sold out
Honestly, I didn't like it, yeah...
Now come on... it's not like I fell in love, right?

Lady, I don't remember what it's like to fall in love
And I don't remember what it's like to be excited about someone
I want to settle down
But I'm afraid to commit

I'm afraid to open my heart
I want to be a hero like Jon Snow
Holding a burning sword
And afraid my wife will see me

Weak or useless
I'm not indifferent, I'm sensitive
And a sweaty neurotic emphasizes my accessibility
I hate being vulnerable

In your story, I stand, this is the situation now
I'm not a hero, I'm a victim now
Come live with me
I'll make you a great home

We'll go to the beach, eat hummus
Evening quarrels
I'm ready to follow you
But I half hate you because I'm so into you

And you still don't count me
I don't want any more strange women
I have pressure in my ears and blue movies in my head
And for some reason you don't count me

How you spin me around
You spin me around
Yeah, how you spin me around
You spin me around

Mrs. TikTok
A genius wrapped in superficial layers
Crazy emotional intelligence
Won't bring you views

No likes, no campaigns, certainly no sponsorships
You have no choice, doing odd jobs, bizarre ads
You're a comedian by grace surrounded by stars of the moment
It's a messed up thing for sure, you're meant for greatness

I just think about you and splash my life out
I fell into the porn of threesome videos again
If I need to buy tefillin, I'll buy kippahs and tzitzit
I'll come without inhibitions, I'll leave you consistent traces

I'm 33, I know not to build expectations
I live my solitude, like Bilbo Baggins...
With the tea and the books I don't read
And I'm waiting for some miracle that never happens

On the other hand, I paved this path
My ego wrote this song, you don't count me

How you spin me around
You spin me around
Yeah, how you spin me around
You spin me around

On your little finger
You spin me around