גולם - Ravid Plotnikперевод на немецкий
איפה
את?
קדימה!
Wo
bist
du?
Los!
זה
בא
לי
תוך
כדי
תנועה,
בבוקר
ובלילה
Es
kommt
zu
mir
in
Bewegung,
morgens
und
nachts
מחר
אקצור
את
התבואה,
אמצא
דרך
הביתה
Morgen
werde
ich
die
Ernte
einholen,
ich
werde
den
Weg
nach
Hause
finden
זה
בא
לי
תוך
כדי
תנועה,
גולם
רק
לבינתיים
Es
kommt
zu
mir
in
Bewegung,
ein
Golem
nur
für
den
Moment
זורע
מילים
באדמה,
יורה
חרוזים
לשמיים
Ich
säe
Worte
in
die
Erde,
schieße
Reime
in
den
Himmel
הו
הו
הו
הו
Ho
ho
ho
ho
הו
הו
הו
הו
Ho
ho
ho
ho
הו
הו
הו
הו
Ho
ho
ho
ho
הו
הו
הו
הו
Ho
ho
ho
ho
היי,
תוך
כדי
תנועה
הכל
קורה
בתוך
בתוכי,
ואז
יוצא
אל
העולם
הזה
Hey,
in
Bewegung
geschieht
alles
in
mir
drin,
und
dann
geht
es
hinaus
in
diese
Welt
אני
קיים
עכשיו-עכשיו
אני
קיים
ממש
בתוך
הרגע
הזה
Ich
existiere
jetzt-jetzt,
ich
existiere
genau
in
diesem
Moment
גולם-גולם
רק
לעת
עתה,
או
לפחות
עד
הנקודה
בה
אפקח
עיניים
Golem-Golem
nur
für
jetzt,
oder
zumindest
bis
zu
dem
Punkt,
an
dem
ich
meine
Augen
öffne
גולם
שעתיד
לפרוץ
את
הקליפה
בבוקר
כשאפרוש
כנפיים
Ein
Golem,
der
am
Morgen
seine
Hülle
durchbrechen
wird,
wenn
ich
meine
Flügel
ausbreite
זה
בא
לי
תוך
כדי
תנועה,
בבוקר
ובלילה
Es
kommt
zu
mir
in
Bewegung,
morgens
und
nachts
מחר
אקצור
את
התבואה,
אמצא
דרך
הביתה
Morgen
werde
ich
die
Ernte
einholen,
ich
werde
den
Weg
nach
Hause
finden
זה
בא
לי
תוך
כדי
תנועה
Es
kommt
zu
mir
in
Bewegung
גולם
מתפזר
ומפזר
מילים
לעבר
חלל
האוויר,
מסך
עשן
Ein
Golem
zerstreut
sich
und
verteilt
Worte
in
den
Luftraum,
ein
Rauchvorhang
גולם
מתעטף
שכבה
קשה
של
הגנה,
ככה
לא
נפגע
אף
פעם
Ein
Golem
hüllt
sich
in
eine
harte
Schutzschicht,
so
wird
er
niemals
verletzt
תהליך
זה
תהליך
זה
תהליך
וסבלנות
זה
המפתח
שלי
להבנה
Prozess
ist
Prozess
ist
Prozess
und
Geduld
ist
mein
Schlüssel
zum
Verständnis
זה
לטובה,
יום
חדש
יביא
אתו
מתנות
גדולות
למפתן
ביתי
באהבה
(באהבה)
Es
ist
zum
Besten,
ein
neuer
Tag
wird
große
Geschenke
an
meine
Türschwelle
bringen,
mit
Liebe
(mit
Liebe)
באהבה,
הכל
זה
אהבה
הכל
זה
התמדה
Mit
Liebe,
alles
ist
Liebe,
alles
ist
Ausdauer
בסוף
אני
אלמד
בסוף
אני
אדע
Am
Ende
werde
ich
lernen,
am
Ende
werde
ich
wissen
כל
עקבה,
כל
עקבה
טובה,
כל
מחשבה
ומחשבה
שווה
Jeder
Schritt,
jeder
gute
Schritt,
jeder
Gedanke
und
jeder
Gedanke
ist
wertvoll
חכם
חושב
שהוא
טועה
טיפש
משוכנע
שהוא
גאון
Ein
Weiser
denkt,
er
irrt
sich,
ein
Narr
ist
überzeugt,
er
sei
ein
Genie
גם
כישלון
ברכה,
והקליפה
שלי
תבקע,
כן
הקליפה
שלי
תבקע
Auch
ein
Scheitern
ist
ein
Segen,
und
meine
Hülle
wird
zerbrechen,
ja,
meine
Hülle
wird
zerbrechen
אני
גולם
רק
לעת
עתה,
רק
לעת
עתה
Ich
bin
nur
für
jetzt
ein
Golem,
nur
für
jetzt
זה
בא
לי
תוך
כדי
תנועה,
בבוקר
ובלילה
Es
kommt
zu
mir
in
Bewegung,
morgens
und
nachts
מחר
אקצור
את
התבואה,
אמצא
דרך
הביתה
Morgen
werde
ich
die
Ernte
einholen,
ich
werde
den
Weg
nach
Hause
finden
זה
בא
לי
תוך
כדי
תנועה,
גולם
רק
לבינתיים
Es
kommt
zu
mir
in
Bewegung,
ein
Golem
nur
für
den
Moment
זורה
מילים
באדמה,
יורה
חרוזים
לשמיים
Ich
säe
Worte
in
die
Erde,
schieße
Reime
in
den
Himmel
איפה
את?
Wo
bist
du?
הו
הו
הו
הו
Ho
ho
ho
ho
הו
הו
הו
הו
Ho
ho
ho
ho
הו
הו
הו
הו
Ho
ho
ho
ho
הו
הו
הו
הו
Ho
ho
ho
ho
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.