Текст и перевод песни Ravid Plotnik - ‏גיבור

‏גיבור

מה ביקשה נפשי, ביקשה לשבור
לשבור ולפרק, לזרוע ולקצור
לא לפחד ולהיות גיבור
מה יהיה יהיה המסר באבו-אבוע יעבור

להשכים קום לקום עם קריאת התרנגול
לראות שקיעה של תכלת וסגול
לדפוק אחת לחיבורים לתקוע גול
הכדור עגול, העולם גדול, תנו לי לאכול

לישון בלילה טוב, ללא דאגות
באתי לעלות על הבמה בצעקות
לנקות את הנפש מכל המועקות
בקצב הלב שדופק כמו עשרת המכות, סמאללה

אין סיבה לסבול אין סיבה לסבול
עכשיו הזמן לקחת אחריות
ולפרנס ת'משפחה שלי כמו גדול

עכשיו תורי להיות גיבור
לזרוח ולגדול
עכשיו תורי להיות גיבור
לשיר בקול גדול
אני רוצה להיות גיבור

מה ביקשה נפשי ביקשה לשחות בידע
להתיישב במדיטציה ולבהות לרגע
לשבת ולכתוב טוב טוב את הקטע
ולאחר מכן לתפוס את המיקרופון ולהיות פגע רע

מה קרה ראיתי באופק יבשה
עיניים על המטרה בבקשה
למחרת אני מוכן לכל צרה אני מכורע
זו הצגת הבכו... הבכו... הבכו...

מה ביקשה נפשי
ביקשה לכבוש את כל מה שרציתי
וואלה מה ביקשתי אומץ, חוסן,
חופש, אורך רוח, לב פתוח כוח פיזי

פיזיקה למתקדמים
יוצא מתוך אזור הדמדומים
כל מה שביקשתי מי אמור
זה להקשיב שוב לאיה זהבי, לשיר בקול

עכשיו תורי להיות גיבור
לזרוח ולגדול
עכשיו תורי להיות גיבור
לשיר בקול גדול
אני רוצה להיות גיבור

אבא שלי גיבור סבא שלי גיבור
סבתא גיבורה אמא גיבורה
לכבוד המאורע, אני מדליק ת'מנורה
אני אני אין דרך חזרה אני

וואלה ויש לי מה לתת
אין לי מה לדאוג
יש לי צוות בסט וואלה של הדה הבסט
אין סיבה לחרוג ממנהגי

ובכל הנוגע לעסק שלי נשמה שלי
לא ישנתי כבר עשר שנים
ולא צבעתי שיער בגוונים
ולא שבעתי תביא חלבונים

נשבע קבעתי מועד מדויק לוח לבן
מצויר עליו מצוין הסיפור בפרטי פרטים
עכשיו תורי לצאת בסערות עכשיו
אני חלק ממיעוט שעוד יהפוך לרוב, כן
עכשיו תורי, עכשיו אני הבא בתור

עכשיו תורי להיות גיבור
לזרוח ולגדול
עכשיו תורי להיות גיבור
לשיר בקול גדול
אני רוצה להיות גיבור

(הפפה! קדימה)

Герой

О чем душа моя просила? О том, чтобы разрушить
Разрушить и разобрать, посеять и собрать урожай
Не бояться и стать героем
Что будет, то будет, судьба не изменится

Просыпаться с петухами
Видеть закат в синих и пурпурных тонах
Забить гол в футбол
Мяч круглый, мир велик, дай мне поесть

Хорошо высыпаться, без забот
Я вышел на сцену с криками
Чтобы очистить душу от мучений
В ритме сердца, которое бьется, как десять казней, а с ним и Аллах

Нет причин страдать, нет причин страдать
Пришло время взять на себя ответственность
И содержать свою семью, как взрослый

Теперь моя очередь быть героем
Восходить и расти
Теперь моя очередь быть героем
Петь во весь голос
Я хочу быть героем

О чем душа моя просила? Плавать в знаниях
Заняться медитацией и замереть на миг
Сесть и хорошо написать отрывок
А потом взять микрофон и стать настоящим крутым

Что случилось? Я увидел на горизонте землю
Глаза на цель, пожалуйста
Завтра я готов ко всем несчастьям, я прокаженный
Это выступление пл... пл... пл...

О чем душа моя просила?
Просила завоевать все, чего я хотел
Ух ты, что я просил? Храбрость, силу,
Свободу, терпение, открытое сердце, физическую силу

Высшая физика
Выхожу из зоны сумрака
Все, что я просил, кто мог знать
Это снова послушать Айю Зехави, петь во весь голос

Теперь моя очередь быть героем
Восходить и расти
Теперь моя очередь быть героем
Петь во весь голос
Я хочу быть героем

Мой отец - герой, мой дедушка - герой
Бабушка - героиня, мама - героиня
В честь этого события я зажигаю лампу
Я - я, пути назад нет, я

Ух ты, и у меня есть, что дать
Мне не о чем беспокоиться
У меня самая лучшая в мире команда
Нет причин отступать от обычаев

И во всем, что касается моего дела, моя душа
Я не спал уже десять лет
И не красил волосы в разные цвета
И не наедался, принеси белков

Клянусь, я назначил точную дату на белой доске
На ней нарисовано, и указано все до мельчайших подробностей
Теперь моя очередь выходить в бури, сейчас
Я часть меньшинства, которое еще станет большинством, да
Теперь моя очередь, теперь я следующий на очереди

Теперь моя очередь быть героем
Восходить и расти
Теперь моя очередь быть героем
Петь во весь голос
Я хочу быть героем

(Давай, вперед!)