Текст и перевод песни Ravid Plotnik - חארבו דארב

חארבו דארב

משאיר עוד שגר פגר על התדר
כשהכל על הכיפאק better than ever נוביל את העדר
פוגש זהות באמצע מסע של גאות ושפל
לא גמר בצפר כשחצה את קו התפר
בין מציאות לדימיון היגיון אמת ושקר
בין הרעש והשקט תן לשבת ביט של שקל
30 שנה בעסק אני הכל חוץ מאדיש
סחטיין על כולם, מי מיהר לומר עליי קדיש
רגע רגע אל תספידו, לא תמצא אותי בספידו
מקסימום תגידו, שאני שותה תה על הר מגידו
דופק קונג פו ובושידו ואייקידו
סלאמת אמיגו, עשו לי טובה וזוזו הצידו (הצידו?)

הצידה, פעם שלישית זה גלידה
פעם ראית מי דרך עלייך ושמח לאידה?
פעם כולם אמרו שהחרא שלי לא יתפוס
אבל באנו ואכלנו תכושיליאחותם כמו קוקילידה (ערב טוב!)
אממ טעים לי דווקא
אממ שחקי איתי דמקה
אממ או טיקי טקה
אממ, פלירטים בפלקה
לא אכפת לי על מה יגידו
יש ליבידו, סע קדימה
זין על ראש הפרמידה, מעיף הכל הצידה
תביא ת′חארבו דארב

יא יא יא יא יא
יא יא יא יא יא
בוא נביא ת'חארבו דארב

יא יא יא יא יא
יא יא יא יא יא
תרים את זה שלב

יא יא יא יא יא
יא יא יא יא יא
בוא נביא ת′חארבו דארב
יא יא יא יא יא
יא יא יא יא יא
בוא נביא ת'חארבו דארב

כמה עמה למה? כובע לא יודע שובע (טווב!)
כשחופר בשורשים ישר ממריא לגובה (בואנה, טוווב!)
סאונד של אינתיפאדות בליווי בלדות
מחפש את האוצר של אל דוראדו (הופה דספרדו!)
ברובה, בראבו, מחלק כאפות יעני סאדו מאזו
מה זאת אומרת המרד עשה זאת (סמאללה!)
ממשיך ללכת לא נח בצד אני צד את הפראזות
יופי של תפוקה יחסית לתקופה הדפוקה הזאת
משחק על הביטים אבן נייר ומספריים
כפרה על סבא וסבתא ודוגרי סחטיין על הוריי
כשהביט מרביץ כמו בעיטה באחוריים
אז אני בא וחותך את כל הסיפור לגזרים עם חרב סמוראי

ולכולם יש אויב דמיוני
טוב אני לא מתלכלך בתוך ביצה טובענית
ילד קולני, רבע פולני רבע צועני
איש לא מתחרה פה לא אתה לא אני

ואני ראפר יותר טוב ממך
ואתה לא ראפר יותר טוב ממני
(נשמה בוא נתקדם נשמה, אוקיי?)

תדבר תלמד תלמד אני כולי הקשבה בוא נשמע אותך מרביץ נו
תחמם תחמם את הקהל אני כולי ציפייה בוא נשמע אותך מפציץ נו
בוא נשמע אותך על ביט נו, תחיית המתים,
אחרית הימים נו, אתה מדהים ואתה אדיר
ולידך כולם אפסים וכולם ילדים נו!

וואוו! איזה יופי של דבר, אני מבודר
שמתי חליפה ואני מגונדר תספר לכולם פה במה מדובר
אה!
מדובר מדובר בכל מיני דברים אנשים מדברים
מפילים חרוזים, מפנים הרוגים, בלונים בלונים עננים עננים בתקרה
תקרה? מה? זה שיר של מירי מסיקה, זה יגאל עדיקא
זה גבר רגיש? זה ראפר נגיש? זה שירי אהבה על אזור פתח תקווה?

טוב טוב טוב נשמה אכלת ת'ראס
כולה שיר ראשון באלבום
תביא ת′חארבו דארב
יא יא יא יא יא
יא יא יא יא יא
בוא נביא ת′חארבו דארב
יא יא יא יא יא
יא יא יא יא יא
תרים את זה שלב
יא יא יא יא יא
יא יא יא יא יא
בוא נביא ת'חארבו דארב
יא יא יא יא יא
יא יא יא יא יא

Харбу Дарб

Оставляю еще одну бездыханную тушу в эфире
Когда все на высоте, лучше, чем когда-либо, мы поведем стадо
Нахожу тождественность посреди пути взлетов и падений
Не закончил в школе, когда перешел разделительную линию
Между реальностью и воображением, логикой, правдой и ложью
Между шумом и тишиной, дай посидеть на шекеле
30 лет в бизнесе, я все, кроме как равнодушный
Браво всем, кто так спешил прочитать надо мной кадиш
Подождите, подождите, не спешите оплакивать, вы не найдете меня в купальнике
Максимум скажете, что я пью чай на горе Мегиддо
Бью кунг-фу, бушидо и айкидо
Салам амиго, сделайте мне одолжение и отойдите в сторону (в сторону?)

В сторону, третий раз - это мороженое
Разве раньше ты видел, как кто-то прошел по тебе и радовался твоей беде?
Когда-то все говорили, что мое дерьмо не приживется
Но мы пришли и съели их неудачи, как кукурузные шарики (Добрый вечер!)
Ммм, мне как раз вкусно
Ммм, сыграй со мной в шашки
Ммм, или в тики-таку
Ммм, флирт на лимонном дереве
Мне все равно, что бы они ни говорили
Есть либидо, поехали
По фигу на вершину пирамиды, откидываю все в сторону
Принеси Харбу Дарб

Ай ай ай ай ай
Ай ай ай ай ай
Давай призовем Харбу Дарб

Ай ай ай ай ай
Ай ай ай ай ай
Подними это на уровень выше

Ай ай ай ай ай
Ай ай ай ай ай
Давай призовем Харбу Дарб
Ай ай ай ай ай
Ай ай ай ай ай
Давай призовем Харбу Дарб

Сколько ямы почему? Шляпа не знает насыщения (Хорошо!)
Когда копает в корнях, сразу взлетает в высоту (Ох, хорошо!)
Звук интифад в сопровождении баллад
В поисках сокровищ Эльдорадо (Держись, Десперадо!)
Ружье, браво, раздает пощечины, то есть садомазо
Что значит, восстание сделало это (Слава богу!)
Продолжаю идти, не стою в стороне, я ловлю фразы
Прекрасная производительность по сравнению с этой идиотской эпохой
Играю на битах камень, ножницы и бумага
Браво отцу и деду, и, честно говоря, браво родителям
Когда бит бьет, как пинок в зад
Тогда я прихожу и разрубаю всю историю на части самурайским мечом

И у всех есть воображаемый враг
Ну, я не пачкаюсь в тонущей болоте
Громкий ребенок, четверть полек, четверть цыганок
Никто здесь не конкурирует, ни ты, ни я

И я рэпер лучше тебя
А ты не рэпер лучше меня
(Давай, дорогая, давай двинемся дорогая, хорошо?)

Поговоришь, научишься, я весь внимание, давай послушаем, как ты рубишь
Разогрей, разогрей публику, я в ожидании, давай послушаем, как ты бомбишь
Давай послушаем тебя на бите, воскрешение из мертвых,
Конец дней, ты потрясающий и могущественный
А рядом с тобой все нули и все дети!

Вау! Какая прелесть, я развлечен
Я надел костюм и нарядный, расскажи всем, о чем речь
А!
Речь идет обо всем, о чем говорят люди
Бросают рифмы, видят мертвых, шары, шары, облака, облака на потолке
Потолок? Что? Это песня Мири Масики, это Ягаль Эдика
Это чувствительный человек? Это доступный рэпер? Это песни о любви в районе Петах-Тиквы?

Хорошо, хорошо, хорошо, дорогая, ты съел трос
Это всего лишь первая песня в альбоме
Принеси Харбу Дарб
Ай ай ай ай ай
Ай ай ай ай ай
Давай призовем Харбу Дарб
Ай ай ай ай ай
Ай ай ай ай ай
Подними это на уровень выше
Ай ай ай ай ай
Ай ай ай ай ай
Давай призовем Харбу Дарб
Ай ай ай ай ай
Ай ай ай ай ай