טיפת אמת - Ravid Plotnik перевод на немецкий

טיפת אמת

(הנה פה מספר אחד)
תן להכניס טיפת אמת בים של גועל נפש
מי חוזר עם דלק להצית מחדש את כל מערכת השמש?
נצ′י נצ' הוא אגדה אורבנית טוטאלית פנומנאלית
נראה לי כדאי לי לרצוח באופן ברוטאלי
יש לי נשק ארטילרי וואחד כלי
חותך ורידים על ביטים מי יצילני מי
ממשיך לבנות את עצמי בתור אומן סולו
לשרוף את המדינה לטרוף את העולם כולו כי כל עוד

פתוחה פה את הדלת אני משחרר את הבומים
קורא למוזה עורי משנתך כפרה קומי
אז המוזה קמה וחשפה את פרצופה המכוער
זה הלב שלי על הביט זה המבט אל המחר
זאת אומנות המילה הכתובה, זה לא סתם וורסים
הם לא מבינים, זה החיים שלי, זה הרבה יותר מטקסטים
זה יותר גדול מהיפ הופ, ההיסטוריה חקוקה באבן
אני ממשיך עולה עוד לבל 24-7

Can′t Stop, can't cool, can't quench
Everlasting burning fire
Can′t stop, can′t cool, can't quench
Can′t retire

(Woooy!) can't stop, can′t cool, can't quench
Everlasting burning fire
Can′t stop, can't cool, can't quench
Can′t retire (Woooy!)

עושה סדר בכל העניינים על כל פנים
)זה גודזילה(מפיל לבני זונות ת′בניינים
אם יש כבוד אז יש מאמינים
אני נמצא כל כך למעלה שאם אפול אני אנחת על עננים
זה אבסורד, קורע את התחת מכיתה י
כל העולם על הכתפיים שלי לא פלא שאני טרוד
)כוס סבתא ש'ך!(אתה תבוא ללמד אותי על נאמנות?
איך תהיה הרמטכ"ל אם לא טחנת בטירונות

כולם מזיינים לי את השכל, facking fake MCs
צועקים בום שאקה לאקה ילד שלא תעיז
להתיימר להכיר אותי, או את כל מה עברתי
אכלתי חרא נפלתי וקמתי טיפסתי למעלה ותמיד שברתי את ה
)סטיגמות ודעות קדומות(
שרפתי ת′אולמות פתרתי תעלומות
פקחתי עיניים עצומות, הערתי מלכים מתרדמות
יוצא למלחמה עם מרגמות

ניפצתי ת'חומות כמו כן כבשתי עולמות
במו ידיי בניתי מעצמות מעצמות
אשכרה מחייה מתים, אשכרה צדיק בסדום
כי כשנצ′י מדבר אתה תשב בפינה ותסתום יא פאקינג מניאק
שורף ת'מיקרופון ולי קוראים נ′צי
נצ'י נצ'י תקליט פלטינה מחומשת
מגיע מלמטה
אני אשאר ואסדר את הפילוג של פתח תקווה

Can′t Stop, can′t cool, can't quench
Everlasting burning fire
Can′t stop, can't cool, can′t quench
Can't retire

(Woooy!) can′t stop, can't cool, can't quench
Everlasting burning fire
Can′t stop, can′t cool, can't quench
Can′t retire (Woooy!)

זה סיפורו של הבום-שאקה-לאק, נזרח ולא נדע נפילה
בשביל הבית, המשפחה, המעריצים, התהילה
עושה להיפ הופ ברית מילה חותך את החרא ומעיף 'תו
לא שר סקיצות על ביט-בוקס הפכתי לקינג קונג אללה איסטור
כותב מתוך הסטלה נצ′י wasted

הייתי underdog, underground ו-fuckin' underrated
החומות שמקיפות אותי מוחצות אותי
מי אני? מה אני שווה בכלל? וואלה רק זונות רוצות אותי
כל חיי חלמתי להיות MC
פתאום צצים לוזרים גמורים אומרים שהם בנו את נצ′י
הם לא יודעים בכלל, מה עברתי, מה עשיתי
מה קרה לי, מי הייתי' איך הלכתי ומה ראיתי

אין לי כבוד אליכם וגם אין לי כבוד לשרמוטות
מחלק ד"שים למעריצים, ולשונאים שלי רק בוסות
כי אני לא מבזבז את הזמן שלי עליכם
אני עסוק בלהביא הביתה פרנסה ולחם
תודה לכל למי שמאמין בי, נשבע שהכל בזכותכם
תודה גם לאלה ששמחו לראות את נצ'י נשבר ובוכה
אבל גם אם כעסתי, באמת שזה עבר לי מיד
כשהבנתי שקשה לעמוד בצד ליד מס′ אחד

Ein Tropfen Wahrheit

(Hier ist Nummer Eins)
Lass mich einen Tropfen Wahrheit in ein Meer von Abscheu bringen
Wer kehrt mit Treibstoff zurück, um das ganze Sonnensystem neu zu entzünden?
Nechi Nech ist eine totale, phänomenale urbane Legende
Scheint mir, ich sollte brutal morden
Ich habe Artillerie, ein Mordsgerät
Schneide Venen auf Beats, wer wird mich retten, wer?
Baue mich weiterhin als Solokünstler auf
Das Land niederzubrennen, die ganze Welt zu verschlingen, denn solange

Die Tür hier offen ist, lasse ich die Booms los
Rufe die Muse: "Erwache aus deinem Schlaf, meine Süße, steh auf!"
Also stand die Muse auf und enthüllte ihr hässliches Gesicht
Das ist mein Herz auf dem Beat, das ist der Blick auf morgen
Das ist die Kunst des geschriebenen Wortes, das sind nicht nur Verse
Sie verstehen nicht, das ist mein Leben, das ist viel mehr als Texte
Es ist größer als Hip-Hop, die Geschichte ist in Stein gemeißelt
Ich mache weiter, steige ein weiteres Level auf, 24/7

Can′t Stop, can't cool, can′t quench
Everlasting burning fire
Can′t stop, can′t cool, can′t quench
Can′t retire

(Woooy!) can't stop, can′t cool, can′t quench
Everlasting burning fire
Can′t stop, can′t cool, can′t quench
Can′t retire (Woooy!)

Bringe auf jeden Fall Ordnung in alle Angelegenheiten
)Das ist Godzilla( Reiße den Hurensöhnen die Gebäude ein
Wenn es Respekt gibt, dann gibt es Gläubige
Ich bin so weit oben, dass ich, wenn ich falle, auf Wolken landen werde
Es ist absurd, reiße mir seit der zehnten Klasse den Arsch auf
Die ganze Welt auf meinen Schultern, kein Wunder, dass ich Sorgen habe
)Fotze deiner Oma!( Du willst mich über Loyalität belehren?
Wie willst du Generalstabschef werden, wenn du nicht in der Grundausbildung geschuftet hast?

Alle labern mich voll, verdammte Fake-MCs
Schreien "Boom Shaka Laka", Junge, wag es ja nicht
So zu tun, als würdest du mich kennen, oder alles, was ich durchgemacht habe
Ich habe Scheiße gefressen, bin gefallen und aufgestanden, bin hochgeklettert und habe immer die...
)Stigmata und Vorurteile(
Habe Hallen niedergebrannt, habe Rätsel gelöst
Ich habe geschlossene Augen geöffnet, habe Könige aus dem Schlummer geweckt
Ziehe in den Krieg mit Mörsern

Ich habe die Mauern zertrümmert, ebenso habe ich Welten erobert
Mit meinen eigenen Händen habe ich Imperien erbaut, Imperien
Wahrhaftig, ich erwecke Tote zum Leben, wahrhaftig ein Gerechter in Sodom
Denn wenn Nechi spricht, sitzt du in der Ecke und hältst die Fresse, du verdammter Wichser
Verbrenne das Mikrofon und sie nennen mich Nechi
Nechi Nechi, Fünffach-Platin-Schallplatte
Komme von unten
Ich werde bleiben und die Spaltung von Petach Tikwa regeln

Can′t Stop, can′t cool, can′t quench
Everlasting burning fire
Can′t stop, can′t cool, can′t quench
Can′t retire

(Woooy!) can′t stop, can′t cool, can′t quench
Everlasting burning fire
Can′t stop, can′t cool, can′t quench
Can′t retire (Woooy!)

Das ist die Geschichte des Boom-Shaka-Lak, wir werden scheinen und keinen Niedergang kennen
Für das Zuhause, die Familie, die Fans, den Ruhm
Mache dem Hip-Hop eine Beschneidung, schneide die Scheiße raus und werfe sie weg
Singe keine Skizzen auf Beatbox, ich wurde zu King Kong, Allah Yustur
Schreibe aus dem Rausch, Nechi wasted

Ich war Underdog, Underground und fuckin' underrated
Die Mauern, die mich umgeben, zerquetschen mich
Wer bin ich? Was bin ich überhaupt wert? Walla, nur Huren wollen mich
Mein ganzes Leben lang träumte ich davon, ein MC zu sein
Plötzlich tauchen fertige Loser auf und sagen, sie hätten Nechi aufgebaut
Sie wissen überhaupt nicht, was ich durchgemacht habe, was ich getan habe
Was mir passiert ist, wer ich war, wie ich ging und was ich sah

Ich habe keinen Respekt vor euch und auch keinen Respekt vor Schlampen
Verteile Grüße an die Fans, und für meine Hasser nur Küsse
Denn ich verschwende meine Zeit nicht mit euch
Ich bin damit beschäftigt, Lebensunterhalt und Brot nach Hause zu bringen
Danke an alle, die an mich glauben, ich schwöre, alles ist euch zu verdanken
Danke auch denen, die sich freuten, Nechi zerbrechen und weinen zu sehen
Aber selbst wenn ich wütend war, ehrlich, es ging schnell vorbei
Als ich verstand, dass es schwer ist, neben der Nummer Eins beiseitezustehen