Текст и перевод песни Ravid Plotnik - לי ולה

לי ולה

מה לי ולה, מה לי ולה
מה לי ולה, מה לי ולה

אני רוצה לקחת חלק בעולם שלך
בנהרות באגמים שלך
בכשלונות והפגמים שלך
הזכרונות הראשונים שלך
הבדיחות הפרטיות התהיות הטעויות
הפרצופים המצחיקים שלך

אני אוהב אותך
כסעמק העולם אני אוהב אותך
חי אותך נושם אותך חולם אותך
אני חי את זה כל יום, אני כואב אותך
אגיד עוד מאה אלף פעם אני אוהב אותך

אני יודע שיש בינינו פערים
כמו עולם ומלואו מפריד בין שני הרים
אהבה בין סופות חול למכות קור
את פה ורחוקה ממני שנות אור

מה לי ולה
לי ולה
כה רחוקה ממני
מה היא רואה
בי בכלל
כה רחוקה ממני

את התגלמות הפרפרים בבטן
השתוקקות לגשם הראשון
את יופי של פזמון באמצע ג'אם סשן
לשים ת'ראש בסוף יום ארוך על כר הדשא
את כל כולך שלל צבעי הקשת
היו זמנים שלא ידעתי איך לגשת
אבל את הפלת חומה, בנית גשר
נשמות מחוברות גם כשניתקנו קשר

את הדבר הכי נקי בעולם שכל כולו שקר, אמת קטנה שלי
לא הבנתי מה מצאת בי
לא מצאנו את עמק השווה ולא הבנת כמה נגעת בי
לא הולכים באותם שבילים
מה לי ולה מלבד מלא מילים
(מלא מילים)

מה לי ולה
לי ולה
כה רחוקה ממני
מה היא רואה
בי בכלל
כה רחוקה ממני

מה לי ולה
לי ולה
כה רחוקה ממני
מה היא רואה
בי בכלל
כה רחוקה ממני

For Me And Her

What about me and her, what about me and her
What about me and her, what about me and her

I want to take part in your world
In your rivers and lakes
In your failures and flaws
Your first memories
Your private jokes, your wonders, your mistakes
Your funny faces

I love you
As much as the world, I love you
I live you, I breathe you, I dream you
I live it every day, I ache for you
I'll say it a hundred thousand times more, I love you

I know that there are differences between us
Like a world and its entirety separates two mountains
Love between sandstorms and icy winds
You're here and yet light years away from me

What about me and her
Me and her
So far away from me
What does she see
In me of all people
So far away from me

You're the embodiment of butterflies in my stomach
The longing for the first rain
You're the beauty of a chorus in the middle of a jam session
To lay one's head on a lawn at the end of a long day
You're all the colors of the rainbow
There were times when I didn't know how to approach you
But you tore down a wall, built a bridge
Souls connected even when we lost touch

You're the purest thing in a world that's all lies, my little truth
I didn't understand what you found in me
We didn't find common ground and you didn't understand how much you touched me
We don't walk the same paths
What about me and her besides a lot of words
(A lot of words)

What about me and her
Me and her
So far away from me
What does she see
In me of all people
So far away from me

What about me and her
Me and her
So far away from me
What does she see
In me of all people
So far away from me