Текст и перевод песни Ravid Plotnik - לי ולה

לי ולה

מה לי ולה, מה לי ולה
מה לי ולה, מה לי ולה

אני רוצה לקחת חלק בעולם שלך
בנהרות באגמים שלך
בכשלונות והפגמים שלך
הזכרונות הראשונים שלך
הבדיחות הפרטיות התהיות הטעויות
הפרצופים המצחיקים שלך

אני אוהב אותך
כסעמק העולם אני אוהב אותך
חי אותך נושם אותך חולם אותך
אני חי את זה כל יום, אני כואב אותך
אגיד עוד מאה אלף פעם אני אוהב אותך

אני יודע שיש בינינו פערים
כמו עולם ומלואו מפריד בין שני הרים
אהבה בין סופות חול למכות קור
את פה ורחוקה ממני שנות אור

מה לי ולה
לי ולה
כה רחוקה ממני
מה היא רואה
בי בכלל
כה רחוקה ממני

את התגלמות הפרפרים בבטן
השתוקקות לגשם הראשון
את יופי של פזמון באמצע ג'אם סשן
לשים ת'ראש בסוף יום ארוך על כר הדשא
את כל כולך שלל צבעי הקשת
היו זמנים שלא ידעתי איך לגשת
אבל את הפלת חומה, בנית גשר
נשמות מחוברות גם כשניתקנו קשר

את הדבר הכי נקי בעולם שכל כולו שקר, אמת קטנה שלי
לא הבנתי מה מצאת בי
לא מצאנו את עמק השווה ולא הבנת כמה נגעת בי
לא הולכים באותם שבילים
מה לי ולה מלבד מלא מילים
(מלא מילים)

מה לי ולה
לי ולה
כה רחוקה ממני
מה היא רואה
בי בכלל
כה רחוקה ממני

מה לי ולה
לי ולה
כה רחוקה ממני
מה היא רואה
בי בכלל
כה רחוקה ממני

Мне и ей

Что мне и ей, что мне и ей
Что мне и ей, что мне и ей

Я хочу стать частью твоего мира
Твоих рек и озер
Твоих неудач и недостатков
Твоих первых воспоминаний
Твоих личных шуток, вопросов, ошибок
Твоих забавных гримас

Я люблю тебя
До глубины души я люблю тебя
Живу тобой, дышу тобой, мечтаю о тебе
Я живу этим каждый день, я чувствую твою боль
Скажу еще сто тысяч раз, я люблю тебя

Я знаю, что между нами есть пропасть
Как будто целый мир разделяет две горы
Любовь между песчаными бурями и ледяным холодом
Ты здесь, и в то же время от меня на расстоянии световых лет

Что мне и ей
Мне и ей
Так далеко от меня
Что она видит
Во мне вообще
Так далеко от меня

Ты — воплощение бабочек в животе
Жажда первого дождя
Ты — красота припева посреди джем-сейшна
Ощущение, когда в конце долгого дня кладешь голову на траву
Ты вся — как переливы радуги
Были времена, когда я не знал, как к тебе подойти
Но ты разрушила стену, построила мост
Наши души связаны, даже когда мы разрывали связь

Ты — самое чистое, что есть в мире, полном лжи, моя маленькая правда
Я не понимал, что ты во мне нашла
Мы не нашли общий язык, и ты не поняла, как сильно ты меня тронула
Мы идем разными путями
Что мне и ей, кроме множества слов
(Множество слов)

Что мне и ей
Мне и ей
Так далеко от меня
Что она видит
Во мне вообще
Так далеко от меня

Что мне и ей
Мне и ей
Так далеко от меня
Что она видит
Во мне вообще
Так далеко от меня