Текст и перевод песни Ravid Plotnik - למרות הכל (בלדה לפ"ת)

למרות הכל (בלדה לפ"ת)

רציתי שתדעי שלפעמים אני דפוק אני יודע
מתעצבן לוקח ת'רגליים ונוסע
אני יודע שלא הכל אצלי ורוד ולפעמים הכוונה שלי מתפספסת
מצד שני גם את לא רק תותים וקצפת
לא מסוגל להתמודד עם כל החסרונות שלך
הולך לאיבוד בפינות החשוכות שלך
נופל לשגעונות שלך

ורציתי שתדעי שאחרי ולמרות הכל
נתתי כל מה שהיה לי
אולי זו אשמתי אולי זו אשמתך
מתי נשכח מה שהיה

(סע סע כבר ימינאק
אני מניאק אתה מניאק ימניאק
לך לך
לך כוסאמק)

למה אני מתרחק ממך ואז מתגעגע
מספרים שכל מי שהיה איתך בסוף גם השתגע
אני ואת אנחנו די דומים לא מפסיקים להתנצח
לא מבינים אחד את השני ולא יודעים להתנסח
כולם אומרים שאין לנו עתיד ביחד
שום דבר טוב לא ייצא ממך
אבל כל מה שרציתי אי פעם מצאתי רק אצלך

ורציתי שתדעי שאחרי ולמרות הכל
נתתי כל מה שהיה לי
אולי זו אשמתי אולי זו אשמתך
מתי נשכח מה שהיה

אני באתי ממך את גידלת ואת עיצבת אותי
הולכת אותי שולל ואז אכזבת אותי
שנאת אותי אהבת אותי שאבת אותי
לתוך מעמקי נפשך

אני באתי ממך את גידלת ואת עיצבת אותי
הולכת אותי שולל ואז אכזבת אותי
שנאת אותי אהבת אותי שאבת אותי
לתוך מעמקי נפשך

לאט
לאט
לאט

Despite It All (A Ballad for Petah Tikva)

I wanted you to know that sometimes I'm fucked up, I know
Get pissed off, take my feet and go
I know that not everything about me is rosy and sometimes my intentions are missed
On the other hand, you're not just strawberries and whipped cream either
I can't deal with all your shortcomings
I get lost in your dark corners
I fall for your madness

And I wanted you to know that after and despite it all
I gave you all that I had
Maybe it's my fault, maybe it's your fault
When will we forget what was

(Go, go already, right-winger
I'm a maniac, you're a maniac, right-winger
Go, go
Go kiss my ass)

Why do I distance myself from you and then miss you?
They say that everyone who's been with you eventually went crazy
You and I, we're quite similar, we never stop arguing
We don't understand each other and we don't know how to express ourselves
Everyone says we have no future together
Nothing good will come of you
But all I ever wanted I found only in you

And I wanted you to know that after and despite it all
I gave you all that I had
Maybe it's my fault, maybe it's your fault
When will we forget what was

I came from you, you raised and shaped me
You lead me astray and then you disappointed me
You hated me, you loved me, you drained me
Into the depths of your soul

I came from you, you raised and shaped me
You lead me astray and then you disappointed me
You hated me, you loved me, you drained me
Into the depths of your soul

Slowly
Slowly
Slowly