Текст и перевод песни Ravid Plotnik - למרות הכל (בלדה לפ"ת)

למרות הכל (בלדה לפ"ת)

רציתי שתדעי שלפעמים אני דפוק אני יודע
מתעצבן לוקח ת'רגליים ונוסע
אני יודע שלא הכל אצלי ורוד ולפעמים הכוונה שלי מתפספסת
מצד שני גם את לא רק תותים וקצפת
לא מסוגל להתמודד עם כל החסרונות שלך
הולך לאיבוד בפינות החשוכות שלך
נופל לשגעונות שלך

ורציתי שתדעי שאחרי ולמרות הכל
נתתי כל מה שהיה לי
אולי זו אשמתי אולי זו אשמתך
מתי נשכח מה שהיה

(סע סע כבר ימינאק
אני מניאק אתה מניאק ימניאק
לך לך
לך כוסאמק)

למה אני מתרחק ממך ואז מתגעגע
מספרים שכל מי שהיה איתך בסוף גם השתגע
אני ואת אנחנו די דומים לא מפסיקים להתנצח
לא מבינים אחד את השני ולא יודעים להתנסח
כולם אומרים שאין לנו עתיד ביחד
שום דבר טוב לא ייצא ממך
אבל כל מה שרציתי אי פעם מצאתי רק אצלך

ורציתי שתדעי שאחרי ולמרות הכל
נתתי כל מה שהיה לי
אולי זו אשמתי אולי זו אשמתך
מתי נשכח מה שהיה

אני באתי ממך את גידלת ואת עיצבת אותי
הולכת אותי שולל ואז אכזבת אותי
שנאת אותי אהבת אותי שאבת אותי
לתוך מעמקי נפשך

אני באתי ממך את גידלת ואת עיצבת אותי
הולכת אותי שולל ואז אכזבת אותי
שנאת אותי אהבת אותי שאבת אותי
לתוך מעמקי נפשך

לאט
לאט
לאט

Несмотря ни на что (Баллада о ПТ)

Я хотел, чтобы ты знала, что иногда я веду себя как придурок, я знаю.
Злюсь, срываюсь и уезжаю.
Я знаю, что у меня не всё идеально, и иногда мои намерения неправильно понимают.
С другой стороны, ты тоже не сахар.
Я не могу справиться со всеми твоими недостатками.
Теряюсь в твоих темных уголках.
Поддаюсь твоим безумствам.

И я хотел, чтобы ты знала, что после и несмотря ни на что,
Я отдал тебе всё, что у меня было.
Может быть, это моя вина, может быть, твоя.
Когда мы забудем то, что было?

(Уезжай, уезжай уже, придурок,
Я придурок, ты придурок, правый придурок,
Иди, иди,
Иди к черту)

Почему я отдаляюсь от тебя, а потом скучаю?
Говорят, что каждый, кто был с тобой, в конце концов сходил с ума.
Мы с тобой довольно похожи, постоянно спорим.
Не понимаем друг друга и не умеем выражать свои мысли.
Все говорят, что у нас нет будущего вместе.
Что из тебя ничего хорошего не выйдет.
Но всё, чего я когда-либо хотел, я нашел только в тебе.

И я хотел, чтобы ты знала, что после и несмотря ни на что,
Я отдал тебе всё, что у меня было.
Может быть, это моя вина, может быть, твоя.
Когда мы забудем то, что было?

Я произошел от тебя, ты вырастила и сформировала меня.
Вводила меня в заблуждение, а потом разочаровывала.
Ты ненавидела меня, любила меня, втягивала меня
В глубины своей души.

Я произошел от тебя, ты вырастила и сформировала меня.
Вводила меня в заблуждение, а потом разочаровывала.
Ты ненавидела меня, любила меня, втягивала меня
В глубины своей души.

Медленно,
Медленно,
Медленно.