מוזיקה טובה - Ravid Plotnik перевод на немецкий

מוזיקה טובה

Easy nechi nech a mi seh easy now man
Tuna-man-jones a mi seh easy now man
Positive vibe fe rock di nation
If you know di lyrics sing along sing along

לא בא להתעמת בא לתת אמת
למען האמת חי ובועט את חומות בבל בא למוטט
הלב דופק הפלאפון רוטט
ברחובות משוטט מכיתה ט′
לא מסתלבט, ילד מבולבל ספק דיסלקט
בזמן צבא חולם לפרוץ בינתיים מתקלט
בשביל הכסף, מבין שגם צריך להתפרנס
אז מחכה לנס ובתוכי רק מתכנס
לא צריך לא ת'בלאגן והסרטים
לא צריך לא ת′סיסמאות והשלטים
לא צריך הרבה, רק דבר אחד פשוט
תן לי מוזיקה טובה אחויה ואני מבסוט

Easy nechi nech a mi seh easy now man
Tuna-man-jones a mi seh easy now man
Positive vibe fe rock di nation
If you know di lyrics sing along sing along

חי את החיים כמו כולם חולם על עולם מושלם
על רחובות של כיף וכסף מזומן
גודל על העצים, לא יושב במושב ליצים
לא מחפש מה שכולם רוצים
לאף אחד לא אכפת מאף אחד, זה החיים
לי דווקא כן אכפת, להם זה לא נעים
נהיה אופטימים גם בזמנים רעים
וביחד נעבור את הקשיים
כי מי שמדבר המון מדבר סתם
מי שמלכלך כנראה הלב שלו מוכתם
ומי שמדבר איתך על מישהו אחר
בדוק מאחורי הגב מדבר עליך גם
אני עוזב את זה, תמיד זורח, לא נופל
מתעסק בעיקר זורק את התפל
לא צריך הרבה, רק דבר אחד פשוט
תן לי מוזיקה טובה אחויה ואני מבסוט

Easy nechi nech a mi seh easy now man
Tuna-man-jones a mi seh easy now man
Positive vibe fe rock di nation
If you know di lyrics sing along sing along

לה, לה לה לה לה לה לה לה
(יאללה, חברה, שירה בציבור, כולם)
לה, לה לה לה לה לה לה לה
(בואנה, זה טוב החרא הזה...)
Yes! היו זמנים במערב
נצ'י נצ' בא לשבור שרב
נירו על הגיטרה, שוחט על הוייב
בור ועם הארץ fm
Coming out live
מוזיקה טובה
שימו ראש אחורה, קחו לכם איזה אפרסמון ככה...
קצת היפ-הופ לא הרג אף אחד
אולי כמה ראפרים...
מזכיר לי את הסרט "מכתבים מפתח תיקווה", אם אתם מבינים למה אני מתכוון
Ladies, חפשו אותנו בקניון הגדול, בקומה של האוכל
אין ספק שזה שיר לימי שישי
אני אי.תי.כי יש לי חללית איתי
תגידו, כמה מביאים לחתונה של חבר מהצבא שלא ראיתם מלא

Gute Musik

Easy Nechi Nech, sag ich, easy jetzt, Mann
Tuna-Man-Jones, sag ich, easy jetzt, Mann
Positive Vibes, um die Nation zu rocken
Wenn du den Text kennst, sing mit, sing mit

Ich komme nicht, um zu konfrontieren, komme, um Wahrheit zu geben
Um der Wahrheit willen, lebendig und kraftvoll, komme ich, um die Mauern Babylons einzureißen
Das Herz schlägt, das Handy vibriert
Streife durch die Straßen seit der neunten Klasse
Mache keinen Blödsinn, ein verwirrter Junge, vielleicht Legastheniker
Während der Armeezeit träume ich vom Durchbruch, lege derweil als DJ auf
Fürs Geld, verstehe, dass man auch seinen Lebensunterhalt verdienen muss
Also warte ich auf ein Wunder und ziehe mich nur in mich zurück
Brauche weder das Chaos noch die Dramen
Brauche weder die Slogans noch die Plakate
Brauche nicht viel, nur eine einfache Sache
Gib mir gute Musik, Alter, und ich bin zufrieden

Easy Nechi Nech, sag ich, easy jetzt, Mann
Tuna-Man-Jones, sag ich, easy jetzt, Mann
Positive Vibes, um die Nation zu rocken
Wenn du den Text kennst, sing mit, sing mit

Lebe das Leben wie jeder, träume von einer perfekten Welt
Von Straßen voller Spaß und Bargeld
Das auf Bäumen wächst, sitze nicht im Narrenhaus
Suche nicht, was alle wollen
Niemand kümmert sich um niemanden, das ist das Leben
Mir ist es aber doch wichtig, ihnen ist das unangenehm
Bleiben wir optimistisch, auch in schlechten Zeiten
Und gemeinsam werden wir die Schwierigkeiten überwinden
Denn wer viel redet, redet Unsinn
Wer lästert, dessen Herz ist wahrscheinlich befleckt
Und wer mit dir über jemand anderen spricht
Redet garantiert auch hinter deinem Rücken über dich
Ich lasse das, strahle immer, falle nicht
Konzentriere mich auf das Wesentliche, werfe das Unwichtige weg
Brauche nicht viel, nur eine einfache Sache
Gib mir gute Musik, Alter, und ich bin zufrieden

Easy Nechi Nech, sag ich, easy jetzt, Mann
Tuna-Man-Jones, sag ich, easy jetzt, Mann
Positive Vibes, um die Nation zu rocken
Wenn du den Text kennst, sing mit, sing mit

La, la la la la la la la
(Los, Leute, gemeinsames Singen, alle!)
La, la la la la la la la
(Mann, ist der Scheiß gut...)
Yes! Es waren einmal Zeiten im Westen
Nechi Nech kommt, um die Hitzewelle zu brechen
Niro an der Gitarre, killt den Vibe
Bauer und Banause FM
Wir senden live
Gute Musik
Lehnt euch zurück, nehmt euch so 'ne Kaki...
Ein bisschen Hip-Hop hat noch niemanden umgebracht
Vielleicht ein paar Rapper...
Erinnert mich an den Film "Briefe aus Petach Tikwa", falls ihr versteht, was ich meine
Ladies, sucht uns im großen Einkaufszentrum, auf der Etage mit dem Essen
Kein Zweifel, das ist ein Lied für Freitage
Ich bin E.T., denn ich hab mein Raumschiff bei mir
Sagt mal, wie viel schenkt man zur Hochzeit eines Armeekameraden, den man ewig nicht gesehen hat?