Текст и перевод песни Ravid Plotnik - נתראה בגלגול הבא

נתראה בגלגול הבא

מי יודע אם אראה את פנייך שוב
הכחשה הולכת, הכחשה תשוב
ואם אומרים שיש גורל, אומרים הכל מכתוב
אז אולי אין לי סיבה בכלל להיות עצוב

אינשאללה תמצאי לך נחלה
תמריאי אל מעבר לחלל
כי גם הסוף הזה הוא התחלה
נתראה בגלגול הבא

כבר ארבעה שבועות מאז שטפוני המים
לא זורחת השמש, לא דולקים השמיים
מעבר לכל החלומות ההזויים
אין תרופה שתרפה געגועים

אינשאללה תמצאי לך נחלה
תמריאי אל מעבר לחלל
כי גם הסוף הזה הוא התחלה
נתראה בגלגול הבא

בכל יום אני קורא שיר אחד שכתבת
אבל רק אחד, בשביל שלא ייגמר לי
וזה עולם משוגע, כמו השיר שאהבת
והלב שנתפס עדיין לא השתחרר לי

נתראה בגלגול הבא

On se retrouvera dans une autre vie

Qui sait si je reverrai ton visage à nouveau
Le déni continue, le déni reviendra
Et s'ils disent qu'il y a un destin, ils disent que tout est écrit
Alors peut-être que je n'ai aucune raison d'être triste

Inch'Allah, tu trouveras ton héritage
Tu monteras au-delà de l'espace
Car même cette fin est un début
On se retrouvera dans une autre vie

Cela fait quatre semaines depuis les inondations
Le soleil ne se lève pas, le ciel ne brille pas
Au-delà de tous les rêves les plus fous
Il n'y a aucun remède pour soulager la nostalgie

Inch'Allah, tu trouveras ton héritage
Tu monteras au-delà de l'espace
Car même cette fin est un début
On se retrouvera dans une autre vie

Chaque jour, je lis un poème que tu as écrit
Mais un seul, pour ne pas que cela se termine pour moi
Et c'est un monde fou, comme la chanson que tu aimais
Et le cœur qui est pris n'a toujours pas été libéré

On se retrouvera dans une autre vie