Текст и перевод песни Ravid Plotnik feat. Berry Sakharof - סלח לי אבי כי חטאתי (feat. ברי סחרוף)

סלח לי אבי כי חטאתי
אכלתי את מה שבישלתי
כוסעומו באתי ראיתי כבשתי
באתי רצחתי שברתי הלכתי

נפתח לי נפתח לי
נשבע שהרגע נפתח לי
רציתי הכל וקיבלתי הרוב בקרוב הם יבינו את מה שדמיינתי

סלח לי אבי כי חתכתי
אנרגיה שלילית בסביבה שלי
סלח לי באמת שכל אות ומילה מהיום שהתחלתי היא דוגרי וראסמי

וואלה כשטעיתי - טעיתי
וואלה שנפלתי נפלתי
(תגיד, שמעת מה אמרו עלייך?)
שמעתי שמעתי שמעתי שמעתי

טאטע תגיד לי חשבת שככה נוותר על הראפ הוא אוויר לנשימה
חשבת שככה נשליך אל הפח את כל מה שבניתי נשליך בשממה
יש לי כבוד לכל מי שדוחף את עצמו לקצה שם עוד וי לרשימה
תבוא לשכונה, תראה איך פלוטניק מעמיס את הצ'וצ'ה הכי מרשימה

טוב אולי לא הכי מרשימה אבל בין המרשימות!
אל תהיו קטנוניים די

מה שחשבתי אמרתי מה שרציתי קרה
עומד על כתפי ענקים שהפילו מבול על אדמת השרב
גם אני חשבתי שהכל זה אני כי אני הכי טוב ואני הכי רע
אז היום עושה את שלי ומרים את הרף

(בוא ונתחיל בלאגן)
אם תרצה להמריא לשמיים
(בוא ונתחיל בלאגן)
איך הם לא יחשבו שאתה משוגע
(בוא ונתחיל בלאגן)
כמו השתקפות על המים
צלול ונקי
תמריא

סלח לי אבי שהרחבתי
אופקים אדירים שמצאתי
סליחה שהמראתי וטסתי
למעלה מחוץ אל הקו האינטר גלקטי
סליחה שיצאתי מאזור הנוחות ובחרתי אחרת
דפקתי עוד רסיה התחלתי מסע לכיבוש הגלקסיה בדרך לא דרך,
לא דרך המלך דרך המלל היד והרגל
אחויה תלמיד מחונן שבונה את המאסטר פלאן אחלה של לוח הכפל
וסחי בלטה עודני
וסלח לי כפרה דרשני
שכולם ירוצו קדימה אחורה אחורה קדימה - אני כבר אינני
אני תטירונות שלי עברתי ו.
אני את הסרטים שלי פתרתי ו.
אני את השלום עשיתי גבר מי זה שדיבר פה דיבורים ואז דפק רוורס
אני את הסיפור שלי ישבתי וכתבתי תמילים
שאפחד לא ימכור לכם שקרים, באנו להרים
ולהזיז הרים - תרים, תרים, תרים

פזמון

ובחלומי ראיתי, את ימות המשיח שלנו בדרך
ולמחרת האמנתי בכל ליבי באמונה העיוורת
סלח לי אבי שלא שמתי קצוץ על מועצת השבט
שיתרפקו הם על זכרונות כמו סבתא יוכבד
גבר הכל זה בצוות

השקעתי את כל כולי בדבר הזה
ונתתי תלב
ולפעמים זיינתי תמוח
ולפעמים דיברתי מלא
(כוסעומו הצביעות)
כולם חולמים להגיע גבוה ולשבור תתקרה
(כוסעומו הצניעות)
כשהבנתי תקטע שברתי לכל המקום ת'צורה

סלח לי אבי שחלמתי לתפוס תגלים לא לטבוע בים
לספר לכל גבר אישה בכל בית בארץ כל נפש חיה
כי יש פה משהו גדול שהולך לעשות פה עניין
המחתרת הולכת לפרוץ תגבולות של עצמה
(בוא ונתחיל בלאגן)

ויש מקום לכולם בכל הסיפור הזה
ואנחנו כבר לא ילדים, אין מספר אחד ובלה בלה וכל הדיבור הזה
אנחנו ראפרים, כל אחד מאיתנו בדרכו יוצר אומנות
אצלנו לא מתעסקים במי אמיתי ומי לא ואין מבחן נאמנות

יש קרקע פורייה יש אוזניים פתוחות והכל פה מוכן בשבילנו
נרים את הראש מהקרקע נראה אלפים לצידנו
שחיים את זה כמונו בול עם לב הדופק
בעמקי הנשמה
והולכים איתנו עד החצי השני של העולם, מתוך אמונה שלמה ש.
אצלנו לא מוותרים על משפחה, וזה המצב
ואומן תפקידו לגדול ולצמוח, לעצב עצמו, להצמיח כנפיים בגב
אם אחד או אם מאה, קהל שבוכה ודומע איתי כבר מוכן למסע
עם ארבעת אלפים או רק ארבעתנו
עודנו קדימה לפרק הבא, סע

(ברי סחרוף)
ואין מחסומים
רק ניצוץ תהומי
סופות רעמים שירעידו שממה

שמיים שחורים
בלילות לבנים
מבול של מילים ישטוף
ישטוף את הכל מסביבנו

Прости меня, отец, ибо я согрешил,
Съел то, что сам приготовил.
Черт возьми, пришел, увидел, победил,
Пришел, убил, разбил, ушел.

Мне открылось, мне открылось,
Клянусь, что только что открылось.
Я хотел всего и получил большую часть, скоро они поймут то, что я вообразил.

Прости меня, отец, что я отрезал
Негативную энергию в моем окружении.
Прости меня, правда, что каждое слово и буква с того дня, как я начал, - честные и официальные.

Честно, когда я ошибался - я ошибался,
Честно, когда я падал - я падал.
(Скажи, ты слышал, что о тебе говорили?)
Слышал, слышал, слышал, слышал.

Батя, скажи, ты думал, что мы так откажемся от рэпа? Он - воздух для дыхания.
Ты думал, что мы выбросим в мусорку все, что я построил, выбросим в пустоту?
Я уважаю каждого, кто подталкивает себя к краю, добавляет еще одну победу в список.
Приходи в район, посмотри, как Плоткин загружает самую впечатляющую тачку.

Ну, может, и не самую впечатляющую, но одну из впечатляющих!
Не будьте мелочными, хватит.

То, что я думал - я сказал, то, что я хотел - произошло.
Стою на плечах гигантов, которые обрушили потоп на иссушенную землю.
Я тоже думал, что все это я, потому что я самый лучший и я самый плохой.
Так что сегодня я делаю свое дело и поднимаю планку.

(Давай начнем хаос)
Если ты захочешь взлететь в небо,
(Давай начнем хаос)
Как они не подумают, что ты сумасшедший?
(Давай начнем хаос)
Как отражение на воде,
Чистый и ясный,
Взлети.

Прости меня, отец, что я расширил
Невероятные горизонты, которые я нашел.
Извини, что я взлетел и полетел
Выше, за пределы межгалактической линии.
Извини, что я вышел из зоны комфорта и выбрал другой путь.
Я забил еще одну «расию», начал путешествие к завоеванию галактики не по пути,
Не по царской дороге, а по пути слов, рук и ног.
Ахуя, одаренный ученик, строящий генеральный план, отличный от таблицы умножения.
И схи в балете еще я,
И прости меня, дорогая, потребуй меня,
Чтобы все бежали вперед, назад, вперед - меня уже нет.
Я свою учебку прошел и.
Я свои фильмы решил и.
Я мир заключил, мужик, кто это тут говорил и потом дал задний ход?
Я свою историю сел и написал словами,
Чтобы никто не продавал вам ложь, мы пришли поднять
И сдвинуть горы - подними, подними, подними.

Припев

И во сне я видел, что наши дни Мессии на подходе,
И на следующий день я всем сердцем верил в слепую веру.
Прости меня, отец, что я не обращал внимания на совет племени,
Пусть они предаются воспоминаниям, как бабушка Йохевед.
Мужик, все это в команде.

Я вложил в это дело все свои силы,
И дал жару,
Иногда ебал мозги,
Иногда много говорил.
(Черт возьми, это лицемерие)
Все мечтают подняться высоко и пробить потолок.
(Черт возьми, это скромность)
Когда я понял фишку, я разбил все к чертям.

Прости меня, отец, что я мечтал поймать волны, а не утонуть в море,
Рассказать каждому мужчине, женщине, в каждом доме страны, каждой живой душе,
Что здесь есть что-то большое, что собирается сделать здесь дело.
Подполье собирается выйти за свои пределы.
(Давай начнем хаос)

И есть место для всех в этой истории,
И мы уже не дети, нет номера один и бла-бла-бла и всего этого трёпа.
Мы - рэперы, каждый из нас по-своему творит искусство.
У нас не заморачиваются тем, кто настоящий, а кто нет, и нет теста на преданность.

Есть плодородная почва, есть открытые уши, и все здесь готово для нас.
Поднимем голову от земли, увидим тысячи рядом с нами,
Которые живут этим, как мы, с бьющимся сердцем
В глубинах души
И идут с нами до другого конца света, с полной верой, что.
У нас не отказываются от семьи, и это так.
И художник должен расти и развиваться, формировать себя, выращивать крылья на спине.
Один или сто, публика, которая плачет и рыдает со мной, уже готова к путешествию.
С четырьмя тысячами или только с нами четырьмя,
Мы все еще идем к следующей главе, поехали.

(Бери Сахаров)
И нет преград,
Только искра бездны,
Бури, громы, которые потрясут пустыню.

Черные небеса,
В белые ночи,
Поток слов смоет,
Смоет все вокруг нас.