Текст и перевод песни Ravid Plotnik feat. Berry Sakharof - סלח לי אבי כי חטאתי (feat. ברי סחרוף)

סלח לי אבי כי חטאתי (feat. ברי סחרוף)

סלח לי אבי כי חטאתי
אכלתי את מה שבישלתי
כוסעומו באתי ראיתי כבשתי
באתי רצחתי שברתי הלכתי

נפתח לי נפתח לי
נשבע שהרגע נפתח לי
רציתי הכל וקיבלתי הרוב בקרוב הם יבינו את מה שדמיינתי

סלח לי אבי כי חתכתי
אנרגיה שלילית בסביבה שלי
סלח לי באמת שכל אות ומילה מהיום שהתחלתי היא דוגרי וראסמי

וואלה כשטעיתי - טעיתי
וואלה שנפלתי נפלתי
(תגיד, שמעת מה אמרו עלייך?)
שמעתי שמעתי שמעתי שמעתי

טאטע תגיד לי חשבת שככה נוותר על הראפ הוא אוויר לנשימה
חשבת שככה נשליך אל הפח את כל מה שבניתי נשליך בשממה
יש לי כבוד לכל מי שדוחף את עצמו לקצה שם עוד וי לרשימה
תבוא לשכונה, תראה איך פלוטניק מעמיס את הצ'וצ'ה הכי מרשימה

טוב אולי לא הכי מרשימה אבל בין המרשימות!
אל תהיו קטנוניים די

מה שחשבתי אמרתי מה שרציתי קרה
עומד על כתפי ענקים שהפילו מבול על אדמת השרב
גם אני חשבתי שהכל זה אני כי אני הכי טוב ואני הכי רע
אז היום עושה את שלי ומרים את הרף

(בוא ונתחיל בלאגן)
אם תרצה להמריא לשמיים
(בוא ונתחיל בלאגן)
איך הם לא יחשבו שאתה משוגע
(בוא ונתחיל בלאגן)
כמו השתקפות על המים
צלול ונקי
תמריא

סלח לי אבי שהרחבתי
אופקים אדירים שמצאתי
סליחה שהמראתי וטסתי
למעלה מחוץ אל הקו האינטר גלקטי
סליחה שיצאתי מאזור הנוחות ובחרתי אחרת
דפקתי עוד רסיה התחלתי מסע לכיבוש הגלקסיה בדרך לא דרך,
לא דרך המלך דרך המלל היד והרגל
אחויה תלמיד מחונן שבונה את המאסטר פלאן אחלה של לוח הכפל
וסחי בלטה עודני
וסלח לי כפרה דרשני
שכולם ירוצו קדימה אחורה אחורה קדימה - אני כבר אינני
אני תטירונות שלי עברתי ו.
אני את הסרטים שלי פתרתי ו.
אני את השלום עשיתי גבר מי זה שדיבר פה דיבורים ואז דפק רוורס
אני את הסיפור שלי ישבתי וכתבתי תמילים
שאפחד לא ימכור לכם שקרים, באנו להרים
ולהזיז הרים - תרים, תרים, תרים

פזמון

ובחלומי ראיתי, את ימות המשיח שלנו בדרך
ולמחרת האמנתי בכל ליבי באמונה העיוורת
סלח לי אבי שלא שמתי קצוץ על מועצת השבט
שיתרפקו הם על זכרונות כמו סבתא יוכבד
גבר הכל זה בצוות

השקעתי את כל כולי בדבר הזה
ונתתי תלב
ולפעמים זיינתי תמוח
ולפעמים דיברתי מלא
(כוסעומו הצביעות)
כולם חולמים להגיע גבוה ולשבור תתקרה
(כוסעומו הצניעות)
כשהבנתי תקטע שברתי לכל המקום ת'צורה

סלח לי אבי שחלמתי לתפוס תגלים לא לטבוע בים
לספר לכל גבר אישה בכל בית בארץ כל נפש חיה
כי יש פה משהו גדול שהולך לעשות פה עניין
המחתרת הולכת לפרוץ תגבולות של עצמה
(בוא ונתחיל בלאגן)

ויש מקום לכולם בכל הסיפור הזה
ואנחנו כבר לא ילדים, אין מספר אחד ובלה בלה וכל הדיבור הזה
אנחנו ראפרים, כל אחד מאיתנו בדרכו יוצר אומנות
אצלנו לא מתעסקים במי אמיתי ומי לא ואין מבחן נאמנות

יש קרקע פורייה יש אוזניים פתוחות והכל פה מוכן בשבילנו
נרים את הראש מהקרקע נראה אלפים לצידנו
שחיים את זה כמונו בול עם לב הדופק
בעמקי הנשמה
והולכים איתנו עד החצי השני של העולם, מתוך אמונה שלמה ש.
אצלנו לא מוותרים על משפחה, וזה המצב
ואומן תפקידו לגדול ולצמוח, לעצב עצמו, להצמיח כנפיים בגב
אם אחד או אם מאה, קהל שבוכה ודומע איתי כבר מוכן למסע
עם ארבעת אלפים או רק ארבעתנו
עודנו קדימה לפרק הבא, סע

(ברי סחרוף)
ואין מחסומים
רק ניצוץ תהומי
סופות רעמים שירעידו שממה

שמיים שחורים
בלילות לבנים
מבול של מילים ישטוף
ישטוף את הכל מסביבנו

Pardonnez-moi, mon père, car j'ai péché (feat. ברי סחרוף)

Pardonnez-moi, mon père, car j'ai péché,
J'ai mangé ce que j'ai cuisiné.
Comme un conquérant, je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu,
Je suis venu, j'ai couru, j'ai brisé, je suis parti.

Ça s'ouvre à moi, ça s'ouvre à moi,
Je jure que ça vient de s'ouvrir à moi,
Je voulais tout et j'ai reçu la plupart, bientôt ils comprendront ce que j'imaginais.

Pardonnez-moi, mon père, car j'ai coupé,
L'énergie négative autour de moi.
Pardonnez-moi vraiment, chaque lettre et chaque mot depuis le jour où j'ai commencé est vrai et authentique.

Franchement, quand j'ai fait des erreurs - j'ai fait des erreurs.
Franchement, quand je suis tombé, je suis tombé.
(Dis, tu as entendu ce qu'ils ont dit sur toi ?)
J'ai entendu, j'ai entendu, j'ai entendu, j'ai entendu.

Papa, dis-moi, tu pensais qu'on abandonnerait le rap comme ça ? C'est l'air qu'on respire.
Tu pensais qu'on jetterait tout ce qu'on a construit aux oubliettes, qu'on le brûlerait ?
J'ai du respect pour tous ceux qui se poussent vers le haut, on en ajoutera un autre à la liste.
Viens dans le quartier, tu verras comment Plotnik charge la came la plus impressionnante.

Bon, peut-être pas la plus impressionnante, mais parmi les plus impressionnantes !
Ne soyez pas mesquins, allez !

Ce que j'ai pensé, je l'ai dit, ce que j'ai voulu est arrivé,
Je me tiens sur les épaules de géants qui ont fait tomber un déluge sur la terre aride.
Moi aussi, je pensais que tout était moi, parce que je suis le meilleur et le pire.
Alors aujourd'hui je fais mon truc et je place la barre haut.

(Viens et commençons le bordel)
Si tu veux t'envoler vers le ciel
(Viens et commençons le bordel)
Comment ne penseraient-ils pas que tu es fou ?
(Viens et commençons le bordel)
Comme un reflet sur l'eau,
Clair et pur,
Tu t'envoleras.

Pardonnez-moi, mon père, d'avoir élargi
Les horizons immenses que j'ai trouvés.
Désolé d'avoir décollé et volé
Au-dessus et au-delà de la ligne intergalactique.
Désolé d'avoir quitté ma zone de confort et d'avoir choisi une autre voie,
J'ai encore franchi une étape, j'ai commencé un voyage pour conquérir la galaxie, par des chemins détournés,
Pas par le chemin du roi, mais par le chemin de la parole, de la main et du pied.
Un frère, un élève doué qui construit le plan directeur, une excellente table de multiplication.
Et "Slicha balta" je suis toujours,
Et pardonnez-moi, je vous en prie, mon cher,
Que tout le monde coure en avant, en arrière, en arrière, en avant - je ne suis plus.
J'ai terminé mon entraînement et...
J'ai résolu mes problèmes et...
J'ai fait la paix, qui est celui qui a dit des choses et qui a fait marche arrière ?
J'ai écrit mon histoire, j'ai écrit des paroles
Pour que personne ne vous vende de mensonges, nous sommes venus pour élever
Et déplacer des montagnes - soulever, soulever, soulever.

Refrain

Et dans mon rêve, j'ai vu nos jours messianiques arriver,
Et le lendemain, j'ai cru de tout mon cœur avec une foi aveugle.
Pardonnez-moi, mon père, de ne pas avoir écouté le conseil de la tribu,
Qu'ils ressassent leurs souvenirs comme grand-mère Yokheved.
Mec, tout est dans le travail d'équipe.

J'ai mis tout ce que j'avais dans ce truc,
Et j'ai donné un spectacle,
Et parfois je me suis creusé la tête,
Et parfois j'ai beaucoup parlé.
(Au diable l'hypocrisie)
Tout le monde rêve d'aller haut et de briser le plafond.
(Au diable la modestie)
Quand j'ai compris le truc, j'ai tout cassé.

Pardonnez-moi, mon père, d'avoir rêvé de découvrir des trésors et non de me noyer dans la mer,
De le dire à chaque homme et chaque femme, dans chaque maison du pays, à chaque âme qui vit,
Qu'il y a quelque chose de grand qui va se passer ici,
La résistance va briser ses propres frontières.
(Viens et commençons le bordel)

Et il y a de la place pour tout le monde dans cette histoire,
Et nous ne sommes plus des enfants, il n'y a pas de numéro un, bla bla bla, et tout ce discours.
Nous sommes des rappeurs, chacun d'entre nous crée de l'art à sa manière.
Chez nous, on ne se soucie pas de savoir qui est vrai et qui ne l'est pas, et il n'y a pas de test de loyauté.

Il y a un terrain fertile, il y a des oreilles ouvertes et tout est prêt pour nous ici.
Levons la tête du sol, voyons des milliers de personnes à nos côtés,
Qui vivent comme nous, avec le cœur qui bat la chamade,
Dans les profondeurs de l'âme,
Et qui marchent avec nous jusqu'au bout du monde, avec la conviction totale que...
Chez nous, on n'abandonne pas sa famille, et c'est comme ça.
Et le rôle d'un artiste est de grandir et de s'épanouir, de se façonner, de se faire pousser des ailes dans le dos.
Que ce soit un ou cent, le public qui pleure et qui est ému avec moi est prêt pour le voyage.
Avec quatre mille personnes ou seulement nous quatre,
On continue vers le prochain chapitre, en route.

(ברי סחרוף)
Et il n'y a pas d'obstacles,
Seulement une étincelle abyssale,
Des orages qui feront trembler le ciel.

Un ciel noir,
Des nuits blanches,
Un déluge de mots emportera,
Emportera tout autour de nous.