Текст и перевод песни Ravid Plotnik - שווארמה

שווארמה

יש מה לתפוס ואני אוהב את זה (אני אוהב את זה)
יש במה לנגוס ונשבע שאני אוהב את זה (אוהב את זה)
קדימה נלך ונאכל איזה לאפה או פיתה
שווארמה או פיצה, בורקס או גלידה, בואי הצידה תגידי למה לא לא לא
לא לא לא
לא לא לא
לא לא לא

תקשיבי לי, אם מישהי דופקת לך דיסים אין ממה להתרגש מזה
יש בטן ותחת וציצי ואין מה להתבייש בזה
ההפך הוא הנכון, אני חלש יש לי חום
שלא תעזי לעלות על הליכון
אין מצב לחתוך כי אין אחת כמוך מדן עד השומרון
ראשון לציון רמת גן צפון או בית דגן (אגן הים התיכון)
איך אוכל לסרב דופק דופק לי הלב
איך הכל משתלב בצורה מופתית כשהטוסיק הזה מתקרב אליי
מתקרב אליי, תקשיבי לי

יש מה לתפוס ואני אוהב את זה (אני אוהב את זה)
יש במה לנגוס ונשבע שאני אוהב את זה (אוהב את זה)
קדימה נלך ונאכל איזה לאפה או פיתה
שווארמה או פיצה, בורקס או גלידה, בואי הצידה תגידי למה לא לא לא
לא לא לא
לא לא לא
לא לא לא
בצער רב ויגון עשית לי בלאגן בשלגון
את כמו הוריקן מהפאקינג צפון
שתי אצבעות מצידון, כפרה על קופידון
עם כל הכבוד לנועה תשבי
כפרה רק את מכתיבה את הטון
כולך ערסית בכתום, ערסית בקרטון
את צוק איתן עמוד ענן או ספין מתוכנן של השלטון
אני רק רוצה שתזיעי המון
תזיעי המון
תזיעי המון

(ואת אמונתי תקוותי נחישותי,
אדם אוחז בעקרון בדבקות באמונה עיוורת שזאת צידקת הדרך)

Shawarma

Il y a quelque chose à attraper et j'aime ça (j'aime ça)
Il y a quelque chose à grignoter et je jure que j'aime ça (j'aime ça)
Allons-y et mangeons une pita ou un pain plat
Shawarma ou pizza, burekas ou glace, viens de côté et dis pourquoi non non non
Non non non
Non non non
Non non non

Écoute-moi, si quelqu'un te lance des insultes, il n'y a aucune raison de t'en inquiéter
Tu as un ventre, un cul et des seins, et il n'y a aucune honte à avoir
Au contraire, je suis faible, j'ai de la fièvre
Ne t'avise pas de monter sur un tapis roulant
Il est impossible de te couper parce qu'il n'y a personne comme toi de Dan à Béersheba
Rishon LeZion, Ramat Gan North ou Beit Dagan (la mer Méditerranée)
Comment puis-je refuser, mon cœur bat, bat, bat
Comment tout s'emboîte parfaitement lorsque ce fessier se rapproche de moi
Se rapproche de moi, écoute-moi

Il y a quelque chose à attraper et j'aime ça (j'aime ça)
Il y a quelque chose à grignoter et je jure que j'aime ça (j'aime ça)
Allons-y et mangeons une pita ou un pain plat
Shawarma ou pizza, burekas ou glace, viens de côté et dis pourquoi non non non
Non non non
Non non non
Non non non
Avec beaucoup de chagrin et de tristesse, tu as fait un gâchis dans mon salon
Tu es comme un ouragan du foutu nord
Deux doigts de Sidon, ma chérie, pour Cupidon
Avec tout le respect que je dois à Noa Teshbi
Chérie, tu es la seule à dicter le ton
Tu es une vraie petite peste en orange, une vraie petite peste dans un carton
Tu es un rocher de Gibraltar, une colonne de fumée, ou un spin planifié du gouvernement
Je veux juste que tu transpires beaucoup
Transpire beaucoup
Transpire beaucoup

(Et ma foi, mon espoir, ma détermination,
Un homme s'accroche à un principe avec une adhésion aveugle à la croyance que c'est la voie juste)