Текст и перевод песни Ravid Plotnik - ‏שלווה בארמונותייך

‏שלווה בארמונותייך

אהההה

יהי שלום במחזותיך (יהי שלום במחזותיך)
שיפתחו נא כל דרכיך (שיפתחו נא כל דרכיך)
עוד תקבל מנת חלקך (עוד תקבל מנת חלקך)
תגיע למחוז חפצך (תגיע למחוז חפצך)

ויבורכו כל אוהביך (ויבורכו כל אוהביך)
שלווה מרחפת מעליך
שלווה בארמונותיך

ויתגשמו חלומותיך
וינוסו כל פחדיך
כי כל הטוב עוד לפניך
כן, כל הטוב עוד לפניך

יהי שלום במחוזותייך
שיפתחו נא כל דרכייך
ויבורכו הן שתי ידייך
חייל שלך, אני מאחורייך

ניצוצות בתוך עינייך
זוהרת ככוכב הליל
את טהורה, את אשת חיל
את גיבורה, את אשת חיל

ויתגשמו חלומותייך
ותגדלי את ילדייך
וכל הטוב עוד לפנייך
כן, כל הטוב עוד לפנייך

תפילה בשבילי היא דבר רחב
והפרשנות שלי לתפילה היא מאוד מאוד רחבה...
אני חושב שכל זמן שאתה מנסה לדייק את עצמך
ולומר משהו בכנות...
עצם הניסיון שלך הוא תפילה.

לא, זה לא משנה אם בסוף תצליח להגיד משהו בכנות.
אבל כל זמן שאתה מנסה להיות כן בתפילה שלך,
לדייק את הכוונות שלך - אתה נמצא בתפילה.

ואז באמת פורץ ממך ממך הקול האמיתי שלך.

זרימה ותודעה של שפע
(יהי שלום במחזותיך)
זרימה ותודעה של שפע
(שיפתחו נא כל דרכיך)
זרימה ותודעה של שפע
(עוד תקבל מנת חלקך)
זרימה ותודעה של שפע
(תגיע למחוז חפצך)

זה בא לי תוך כדי תנועה
זה בא לי תוך כדי תנועה
זה בא לי תוך כדי תנועה
(קדימה!... לעלות!)

Peace in Your Palaces

Ahahah

May there be peace in your palaces (may there be peace in your palaces)
May all your paths open up (may all your paths open up)
You will receive your share (you will receive your share)
You will reach your destination (you will reach your destination)

And may all who love you be blessed (and may all who love you be blessed)
May peace be upon you
Peace in your palaces

And may your dreams come true
And may all your fears disappear
Because the best is yet to come
Yes, the best is yet to come

May there be peace in your lands
May all your paths open up
And may both your hands be blessed
I'm your soldier, I'm standing behind you

There's a spark in your eyes
You shine like the evening star
You are pure, you are a valiant woman
You are a heroine, you are a valiant woman

And may your dreams come true
And may you raise your children
And the best is yet to come
Yes, the best is yet to come

Prayer for me is a wide thing
And my interpretation of prayer is very, very broad...
I think that any time you are trying to be very accurate to yourself
And say something with honesty...
The very fact that you are trying is a prayer.

No, it doesn't matter if you succeed or not in saying something with honesty.
But the fact that you are trying to be honest in your prayer,
To be accurate to your own intentions - you are in prayer.

And that is when your real voice comes out.

Flow and consciousness of abundance
(May there be peace in your palaces)
Flow and consciousness of abundance
(May all your paths open up)
Flow and consciousness of abundance
(You will receive your share)
Flow and consciousness of abundance
(You will reach your destination)

It comes to me as I move
It comes to me as I move
It comes to me as I move
(Forward!... To climb!)