Текст и перевод песни Ravid Plotnik - ‏שלווה בארמונותייך

‏שלווה בארמונותייך

אהההה

יהי שלום במחזותיך (יהי שלום במחזותיך)
שיפתחו נא כל דרכיך (שיפתחו נא כל דרכיך)
עוד תקבל מנת חלקך (עוד תקבל מנת חלקך)
תגיע למחוז חפצך (תגיע למחוז חפצך)

ויבורכו כל אוהביך (ויבורכו כל אוהביך)
שלווה מרחפת מעליך
שלווה בארמונותיך

ויתגשמו חלומותיך
וינוסו כל פחדיך
כי כל הטוב עוד לפניך
כן, כל הטוב עוד לפניך

יהי שלום במחוזותייך
שיפתחו נא כל דרכייך
ויבורכו הן שתי ידייך
חייל שלך, אני מאחורייך

ניצוצות בתוך עינייך
זוהרת ככוכב הליל
את טהורה, את אשת חיל
את גיבורה, את אשת חיל

ויתגשמו חלומותייך
ותגדלי את ילדייך
וכל הטוב עוד לפנייך
כן, כל הטוב עוד לפנייך

תפילה בשבילי היא דבר רחב
והפרשנות שלי לתפילה היא מאוד מאוד רחבה...
אני חושב שכל זמן שאתה מנסה לדייק את עצמך
ולומר משהו בכנות...
עצם הניסיון שלך הוא תפילה.

לא, זה לא משנה אם בסוף תצליח להגיד משהו בכנות.
אבל כל זמן שאתה מנסה להיות כן בתפילה שלך,
לדייק את הכוונות שלך - אתה נמצא בתפילה.

ואז באמת פורץ ממך ממך הקול האמיתי שלך.

זרימה ותודעה של שפע
(יהי שלום במחזותיך)
זרימה ותודעה של שפע
(שיפתחו נא כל דרכיך)
זרימה ותודעה של שפע
(עוד תקבל מנת חלקך)
זרימה ותודעה של שפע
(תגיע למחוז חפצך)

זה בא לי תוך כדי תנועה
זה בא לי תוך כדי תנועה
זה בא לי תוך כדי תנועה
(קדימה!... לעלות!)

‏Calme dans tes palais

Ahhh

Que la paix soit dans tes domaines (que la paix soit dans tes domaines)
Que toutes tes voies soient ouvertes (que toutes tes voies soient ouvertes)
Tu recevras encore ta part (tu recevras encore ta part)
Tu atteindras ton objectif (tu atteindras ton objectif)

Et que tous tes bien-aimés soient bénis (et que tous tes bien-aimés soient bénis)
La tranquillité flotte au-dessus de toi
La tranquillité dans tes palais

Que tes rêves se réalisent
Que toutes tes peurs disparaissent
Car tout le bien est encore devant toi
Oui, tout le bien est encore devant toi

Que la paix soit dans tes domaines
Que toutes tes voies soient ouvertes
Que tes deux mains soient bénies
Je suis ton soldat, je suis derrière toi

Des étincelles dans tes yeux
Tu brilles comme une étoile de nuit
Tu es pure, tu es une femme forte
Tu es une héroïne, tu es une femme forte

Que tes rêves se réalisent
Et que tu élèves tes enfants
Et que tout le bien soit encore devant toi
Oui, tout le bien est encore devant toi

La prière est une chose vaste pour moi
Et mon interprétation de la prière est très très large...
Je pense que tant que tu essaies de te rectifier
Et de dire quelque chose sincèrement...
Ton simple effort est une prière.

Non, ça n'a pas d'importance si tu réussis finalement à dire quelque chose sincèrement.
Mais tant que tu essaies d'être honnête dans ta prière,
De rectifier tes intentions - tu es dans la prière.

Et alors, ta vraie voix sort vraiment de toi.

Flux et conscience d'abondance
(Que la paix soit dans tes domaines)
Flux et conscience d'abondance
(Que toutes tes voies soient ouvertes)
Flux et conscience d'abondance
(Tu recevras encore ta part)
Flux et conscience d'abondance
(Tu atteindras ton objectif)

Ça me vient en mouvement
Ça me vient en mouvement
Ça me vient en mouvement
(Allez!... Montons!)