תהילה - Ravid Plotnik перевод на немецкий

תהילה

הכרנו כשהייתי צוציק, נער אבוד
תהילה הייתה אישה בוגרת, בתוך מלכוד
החלום הכי רטוב בגיל ההתבגרות של ילד
אני רציתי זוג והיא פרד, עקשנית
אהבת נעורים זה לא דבר פשוט
ואני רדפתי אחרי תהילה בנחישות
היא חייכה אליי ואז אמרה סבבה
אולי נהיה ביחד אתה חמוד ויש לך סוואגה
יש לך ימבה פוטנציאל, אומנם אתה עוד לא שם
אבל עם קצת מזל והתמדה, תהיה מושלם עבורי
הייתה יותר מידי מושלמת, כמו פיקציה
מרוקאית, ג′ניפר לופז של פתח תקווה
היא אמרה שאני התרופה למחלות שלה
בדיוק שצללתי לעיניים הכחולות שלה
ותהילה היא לא ילדה, היא מתוחכמת
הכל הלך בול כמו שהיא רצתה, היא לא מטומטמת
הרגשתי אפס, רודף אחריה כמו אחרי כסף
היא מפוקסת, לועסת עשר כמוני בברקפסט
אם היא רוצה, ואני עוד נער אידיוט
אמרתי אם אנ'לא איתה, וואלה אין לי טעם לחיות ו.

זה לא נורמלי, מה שאת עושה לי
תמיד חוזרת אל החלומות שלי
תמיד נמצאת בתוך המחשבות שלי
ניסיתי לברוח, משכת אותי בכוח
חוזרת אל החלומות שלי
צאי מהראש שלי, מהראש שלי

היחסים עם תהילה גובים מחיר
הכל טוב ויפה אבל שמועות רצות חזק בעיר
כולם אומרים היא מפוקפקת
זרע באבילן, אישה שטן, בולעת אש ואז יורקת
לא משחקת משחקים, רק הורסת משפחות
מפרקת בתים ולא מספקת תירוצים
היא לא חייבת כלום לאף אחד
תהילה לא שמה זין, וכולם מעניינים לה את התחת
מה לעשות התמכרתי לגברת
התשוקה גוברת בתוך אהבה עיוורת
היא כמו ורד עם קוצים שכולם רוצים
את הקווים חוצים, למענה כולם רצים ו.

זה לא נורמלי, מה שאת עושה לי
תמיד חוזרת אל החלומות שלי
תמיד נמצאת בתוך המחשבות שלי
ניסיתי לברוח, משכת אותי בכוח
חוזרת אל החלומות שלי
צאי מהראש שלי, מהראש שלי

זה רק סרטים רעים קשים מנשוא
אחרי עשור של משחקים וטירופים אני נסוג אחורה
על הדרך המהירה להרס עצמי
החיים של ראפר בארץ הקודש, סרט טורקי
היא תגרום לך לרדוף אחרי שטויות ולא לשמוע
ת′אמת, היא תהפוך אותך להיות בדיוק כמוה
חולה, לרצות עוד ועוד ועוד, ללא מרגוע
להתמכר לאשליות, להיות בהיי, לעוף גבוה
להתאהב בפלאשים, בצלמים, בכתבות
ולעזוב את הטקסטים, להסתובב ברחובות
עם אגו מנופח, לדפוק מעריצות, לקנות וורסאצ'י
להתייצב בהשקות ולחייך אל הפאפרצי
היא מכורה לחדשות, לעדשות, הבקשות
הלחישות, לדפוק עוד שוט בלי חששות
אוהבת לזיין ולזרוק, חולת תשומת לב, חולת קוק
חלומות על קופנגאן, בנגקוק
אנ'לא כזה, אז מה אני עושה לעזאזל
אני פוזל כמו ממזר בתוך המחזה
מחפש אמת, רוצה ת′עומק
אף פעם לא חלמתי להיות פרצוף מרוח על פרסומת
זה לא אני, זה לא הוייב שלי, ככה לא חונכתי
וככה לא גדלתי, זוכר מאין באתי
מבין לאן הגעתי, מכה על חטא
אז תהילה כבר לא מסנוורת אותי
כי אין שם אהבת אמת

זה לא נורמלי, מה שאת עושה לי
תמיד חוזרת אל החלומות שלי
תמיד נמצאת בתוך המחשבות שלי
ניסיתי לברוח, משכת אותי בכוח
חוזרת אל החלומות שלי
צאי מהראש שלי, מהראש שלי

Tehila

Wir lernten uns kennen, als ich ein kleiner Junge war, ein verlorener Jugendlicher
Tehila war eine erwachsene Frau, in einer Falle
Der feuchteste Traum in der Pubertät eines Jungen
Ich wollte ein Paar, und sie war solo, stur
Jugendliebe ist keine einfache Sache
Und ich jagte Tehila mit Entschlossenheit hinterher
Sie lächelte mich an und sagte dann: Okay
Vielleicht kommen wir zusammen, du bist süß und hast Swag
Du hast jede Menge Potenzial, obwohl du noch nicht so weit bist
Aber mit etwas Glück und Ausdauer wirst du perfekt für mich sein
Sie war zu perfekt, wie eine Fiktion
Marokkanerin, die Jennifer Lopez von Petach Tikwa
Sie sagte, ich sei die Medizin für ihre Krankheiten
Gerade als ich in ihre blauen Augen eintauchte
Und Tehila ist kein Mädchen, sie ist raffiniert
Alles lief genau so, wie sie es wollte, sie ist nicht dumm
Ich fühlte mich wie eine Null, jagte ihr hinterher wie dem Geld
Sie ist fokussiert, kaut zehn wie mich zum Frühstück
Wenn sie will, und ich noch ein idiotischer Jugendlicher
Ich sagte, wenn ich nicht mit ihr bin, verdammt, hat mein Leben keinen Sinn und...

Das ist nicht normal, was du mit mir machst
Du kehrst immer in meine Träume zurück
Du bist immer in meinen Gedanken
Ich versuchte zu fliehen, du zogst mich mit Gewalt
Du kehrst in meine Träume zurück
Raus aus meinem Kopf, aus meinem Kopf

Die Beziehung zu Tehila fordert ihren Preis
Alles schön und gut, aber die Gerüchte in der Stadt sind stark
Alle sagen, sie sei dubios
Same Babylons, Teufelsweib, schluckt Feuer und spuckt es dann aus
Sie spielt keine Spiele, zerstört nur Familien
Zerreißt Häuser und liefert keine Ausreden
Sie schuldet niemandem etwas
Tehila gibt keinen Fick, und alle sind ihr scheißegal
Was soll ich machen, ich bin der Dame verfallen
Die Leidenschaft wächst in blinder Liebe
Sie ist wie eine Rose mit Dornen, die alle wollen
Grenzen werden überschritten, für sie rennen alle und...

Das ist nicht normal, was du mit mir machst
Du kehrst immer in meine Träume zurück
Du bist immer in meinen Gedanken
Ich versuchte zu fliehen, du zogst mich mit Gewalt
Du kehrst in meine Träume zurück
Raus aus meinem Kopf, aus meinem Kopf

Das sind nur schlechte Filme, unerträglich schwer
Nach einem Jahrzehnt voller Spiele und Wahnsinn ziehe ich mich zurück
Auf der Überholspur zur Selbstzerstörung
Das Leben eines Rappers im Heiligen Land, ein türkischer Film
Sie wird dich dazu bringen, Unsinn zu jagen und nicht zuzuhören
Der Wahrheit. Sie wird dich genau so machen wie sie
Krank, immer mehr und mehr und mehr wollen, ohne Ruhe
Süchtig nach Illusionen werden, high sein, hoch fliegen
Sich in Blitzlichter, Fotografen, Artikel verlieben
Und die Texte verlassen, auf den Straßen herumhängen
Mit aufgeblasenem Ego, Fans flachlegen, Versace kaufen
Bei Lancierungen erscheinen und für die Paparazzi lächeln
Sie ist süchtig nach Nachrichten, Objektiven, Anfragen
Dem Flüstern, noch einen Shot ohne Bedenken zu nehmen
Liebt es zu ficken und wegzuwerfen, aufmerksamkeitsgeil, kokainsüchtig
Träume von Koh Phangan, Bangkok
Ich bin nicht so, also was zum Teufel mache ich hier
Ich schiele wie ein Bastard im Theaterstück
Suche Wahrheit, will die Tiefe
Ich habe nie davon geträumt, ein auf eine Werbung geschmiertes Gesicht zu sein
Das bin nicht ich, das ist nicht mein Vibe, so wurde ich nicht erzogen
Und so bin ich nicht aufgewachsen, ich erinnere mich, woher ich kam
Verstehe, wohin ich gelangt bin, tue Buße
Also Tehila blendet mich nicht mehr
Denn dort gibt es keine wahre Liebe

Das ist nicht normal, was du mit mir machst
Du kehrst immer in meine Träume zurück
Du bist immer in meinen Gedanken
Ich versuchte zu fliehen, du zogst mich mit Gewalt
Du kehrst in meine Träume zurück
Raus aus meinem Kopf, aus meinem Kopf