Текст и перевод песни Ravindra Bijur - Sai Ram Sai Shyam
Sai Ram Sai Shyam
Sai Ram Sai Shyam
Om
sai
ram
om
sai
shyam
om
sai
bhagwan
(
Om
sai
ram,
om
sai
shyam,
om
sai
bhagwan
(
Sai
ram
sai
shyam
sai
bhagwan
shirdi
ke
data
sabse
mahan)
Sai
ram,
sai
shyam,
sai
bhagwan,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all)
Karoona
ke
sagar
daya
nidhan
shirdi
ke
data
sabse
mahan
Sai
ram
Ocean
of
compassion,
abode
of
mercy,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Sai
ram,
Sai
shyam
sai
bhagwan
Shirdi
ke
data
sabse
mahan
Sai
charan
ki
dhool
Sai
shyam,
sai
bhagwan,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
The
dust
of
Sai's
feet,
Ko
maathe
jo
lagaoge
Punya
charon
dhaam
ka
shirdi
mein
hi
paoge
Hoga
If
you
apply
it
to
your
forehead,
you
will
find
the
virtue
of
all
four
pilgrimages
in
Shirdi
itself.
It
will
happen
Tumhara
wahin
kalyan
shirdi
ke
data
sabse
mahan
Sai
ram
sai
shyam
sai
Your
welfare
there,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Sai
ram,
sai
shyam,
sai
Bhagwan
Shirdi
ke
data
sabse
mahan
Koi
shahanshah
unko
kahe
shiv
kahi
Bhagwan,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Some
call
him
emperor,
some
call
him
Shiva,
To
roop
hain
Chhaya
hain
wo
dharm
ki
karm
ki
wo
dhoop
hain
Padhate
jo
He
is
the
form,
he
is
the
shadow
of
religion
and
karma,
he
is
the
sunshine.
Those
who
teach
Aaye
hain
ved
puran
Shirdi
ke
data
sabse
mahan
Sai
ram
sai
shyam
sai
Have
come,
Vedas
and
Puranas,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Sai
ram,
sai
shyam,
sai
Bhagwan
shirdi
ke
data
sabse
mahan
Manawata
ke
sai
ravi
daya
ke
sai
Bhagwan,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Sai,
the
sun
of
humanity,
Sai,
the
moon
of
mercy,
Chand
hain
Sanchi
prem
dor
se
rahe
wo
sabke
bandhe
hain
Mandir
masjid
They
are
bound
by
the
thread
of
true
love.
Temple
and
mosque
Ek
samaan
Shirdi
ke
data
sabse
mahan
Sai
ram
sai
shyam
sai
bhagwan
Are
the
same,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Sai
ram,
sai
shyam,
sai
bhagwan,
Shirdi
ke
data
sabse
mahan
Sabko
samajhate
wo
ek
saa
raja
ho
ya
rank
The
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
He
makes
everyone
understand,
be
it
a
king
or
a
pauper,
Ho
Bhed
aur
bhav
ke
mita
rahe
kalank
ko
Sabko
samjhate
nij
santan
He
is
erasing
the
stigma
of
difference
and
feeling.
He
makes
everyone
understand
his
children,
Shirdi
ke
data
sabse
mahan
Sai
ram
sai
shyam
sai
bhagwan
shirdi
ke
The
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Sai
ram,
sai
shyam,
sai
bhagwan,
the
giver
of
Shirdi,
Data
sabse
mahan
Sai
ke
dwar
har
ghadi
satya
ki
barkha
ho
rahi
The
greatest
of
all.
At
Sai's
door,
the
rain
of
truth
is
always
falling,
Jhoothe
iss
jahan
ki
paap
kale
dho
rahi
Karte
hai
sanka
ka
samadhan
The
sins
of
the
liars
of
this
world
are
being
washed
away.
He
solves
everyone's
problems,
Shirdi
ke
data
sabse
mahan
Sai
ram
sai
shyam
sai
bhagwan
shirdi
ke
The
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Sai
ram,
sai
shyam,
sai
bhagwan,
the
giver
of
Shirdi,
Data
sabse
mahan
Darr
rahit
kashish
bhari
sai
se
nirmal
prit
lo
The
greatest
of
all.
Take
the
fearless
and
attractive
pure
love
from
Sai,
Dushmani
jo
kar
rahe
unke
dil
bhi
jeet
lo
Sabpe
chalate
prem
ke
bann
Win
the
hearts
of
those
who
are
doing
enmity.
He
casts
a
spell
of
love
on
everyone,
Shirdi
ke
data
sabse
mahan
Sai
ram
sai
shyam
sai
bhagwan
shirdi
ke
The
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Sai
ram,
sai
shyam,
sai
bhagwan,
the
giver
of
Shirdi,
Data
sabse
mahan
Sai
hame
sikha
rahe
sabka
malik
ek
hai
Ek
si
nazar
The
greatest
of
all.
Sai
is
teaching
us
that
everyone's
master
is
one,
with
one
eye
Se
wo
rahe
sabhi
ko
dekh
hain
Karte
na
sahte
jo
abhimaan
Shirdi
ke
He
keeps
watching
everyone.
He
does
not
tolerate
those
who
have
pride,
the
giver
of
Shirdi,
Data
sabse
mahan
Sai
ram
sai
shyam
sai
bhagwan
shirdi
ke
data
sabse
The
greatest
of
all.
Sai
ram,
sai
shyam,
sai
bhagwan,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Mahan
Sai
ke
dwar
shish
dhar
do
ghadi
jo
so
gaye
Nafraton
ke
naag
bhi
At
Sai's
door,
bow
your
head,
those
who
have
fallen
asleep,
the
serpents
of
hatred
have
also
Wish
rahit
ho
gaye
Har
ek
mushkil
wo
karte
aasan
Shirdi
ke
data
sabse
Become
poisonless.
He
makes
every
difficulty
easy,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Mahan
Sai
ram
sai
shyam
sai
bhagwan
shirdi
ke
data
sabse
mahan
Sai
ke
Sai
ram,
sai
shyam,
sai
bhagwan,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Sai's
Dar
asar
hota
har
dili
fariyad
ka
Beaulad
bhi
paa
gaye
shukh
yaha
The
effect
is
on
every
heart's
prayer,
the
childless
also
got
happiness
here,
Aulaad
ka
Bejaan
bhi
waha
paata
jaan
Shirdi
ke
data
sabse
mahan
Sai
The
child's.
The
lifeless
gets
life
there,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Sai
Ram
sai
shyam
sai
bhagwan
shirdi
ke
data
sabse
mahan
Door
andhere
kar
Ram,
sai
shyam,
sai
bhagwan,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Drive
away
the
darkness
Rahi
sai
bhajan
ki
roshani
Rog
sog
har
rahi
sai
naam
sanjivani
The
light
of
Sai
Bhajan
is
doing,
disease
and
sorrow
are
removing,
Sai's
name
is
Sanjivani
Shradha
saburi
ka
dete
hai
daan
Shirdi
ke
data
sabse
mahan
Sai
ram
They
give
the
gift
of
faith
and
patience,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Sai
ram
Sai
shyam
sai
bhagwan
shirdi
ke
data
sabse
mahan
Saaf
shudh
hoti
hai
Sai
shyam,
sai
bhagwan,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
It
gets
clean
and
pure
Jeenn
dilo
ki
bhavna
Puri
hoti
unki
hi
sai
ke
dwar
kamna
Kasht
mitate
The
feeling
of
hearts,
their
desires
are
fulfilled
at
Sai's
door,
he
removes
suffering
Kasht
nidhaan
Shirdi
ke
data
sabse
mahan
Sai
ram
sai
shyam
sai
Suffering
Nidhaan,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Sai
ram,
sai
shyam,
sai
Bhagwan
shirdi
ke
data
sabse
mahan
Sai
ki
dhooli
se
kabhi
tum
Bhagwan,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
From
Sai's
dust,
you
sometimes
Bhabhuti
le
bhi
lo
Har
bala
se
ladne
ki
tum
daivi
shakti
le
bhi
lo
Take
Bhabhuti
too,
you
also
take
divine
power
to
fight
every
calamity,
Jag
mein
badhate
bhakton
ki
shan
Shirdi
ke
data
sabse
mahan
Sai
ram
The
pride
of
devotees
is
increasing
in
the
world,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Sai
ram
Sai
shyam
sai
bhagwan
shirdi
ke
data
sabse
mahan
Aastha
mein
bhig
ke
Sai
shyam,
sai
bhagwan,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Soaked
in
faith
Sai
ko
jo
hai
pukarte
Sai
khaivaiya
banke
he
unki
naiya
tarte
Mann
ki
Those
who
call
Sai,
Sai
becomes
the
boatman
and
crosses
their
boat,
the
mind's
Dasa
wo
lete
hai
jaan
Shirdi
ke
data
sabse
mahan
Sai
ram
sai
shyam
He
takes
away
the
sorrow,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Sai
ram,
sai
shyam
Sai
bhagwan
shirdi
ke
data
sabse
mahan
Chamtkaar
sai
baba
ne
jab
Sai
bhagwan,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
When
Sai
Baba
performed
miracles
Nirale
the
kiye
Divya
anokhe
paani
se
jal
gaye
the
sab
diye
Pal
mein
Unique
ones
were
done,
all
the
lamps
were
burnt
with
divine
unique
water,
in
a
moment
Kiya
tha
choor
sab
abhiman
Shirdi
ke
data
sabse
mahan
Sai
ram
sai
All
pride
was
stolen,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Sai
ram,
sai
Shyam
sai
bhagwan
shirdi
ke
data
sabse
mahan
Jeen
kurrur
dushton
ne
Shyam,
sai
bhagwan,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
The
cruel
villains
who
live
Dar
dilo
mein
bhar
diya
Sidhe
sade
sant
ne
sahi
marg
unko
dikha
diya
Filled
the
hearts
with
fear,
the
simple
saint
showed
them
the
right
path,
Shirdi
ke
data
sabse
mahan
Daya
dharam
ka
wo
dete
hai
gyaan
Shirdi
ke
The
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
He
gives
the
knowledge
of
mercy
and
religion,
the
giver
of
Shirdi,
Data
sabse
mahan
Sai
ram
sai
shyam
sai
bhagwan
shirdi
ke
data
sabse
The
greatest
of
all.
Sai
ram,
sai
shyam,
sai
bhagwan,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Mahan
Sai
ke
dwar
jo
jhuke
mail
man
ka
saaf
kar
Kusoor
sabake
sai
ne
Those
who
bow
down
at
Sai's
door,
clean
the
dirt
of
the
mind,
Sai
has
forgiven
everyone's
mistakes,
Maaf
kiye
unko
apnakar
Kahta
sahi
hai
sara
jahan
Shirdi
ke
data
sabse
By
adopting
them,
the
whole
world
says
right,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Mahan
Sai
ram
sai
shyam
sai
bhagwan
shirdi
ke
data
sabse
mahan
Duniya
Sai
ram,
sai
shyam,
sai
bhagwan,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
World
Bhar
ki
nemate
sai
ji
ke
paas
hai
Maang
le
job
hi
hai
mangana
fir
All
the
blessings
are
with
Sai
ji,
ask
whatever
you
want
to
ask,
then
Kyon
itna
udas
hai
Sabko
hi
such
ka
denge
vardaan
Shirdi
ke
data
Why
are
you
so
sad?
He
will
give
everyone
the
boon
of
truth,
the
giver
of
Shirdi,
Sabse
mahan
Sai
ram
sai
shyam
sai
bhagwan
shirdi
ke
data
sabse
mahan
The
greatest
of
all.
Sai
ram,
sai
shyam,
sai
bhagwan,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Nishchay
vrichh
ko
yaha
falte
hamane
dekha
hai
Khote
sikko
ko
bhi
to
We
have
seen
the
barren
tree
bearing
fruit
here,
the
bad
coins
also
Chalet
hamne
dekha
hai
Shradha
ka
dete
sada
vardaan
Shirdi
ke
data
We
have
seen
them
walking,
they
always
give
the
boon
of
faith,
the
giver
of
Shirdi,
Sabse
mahan
Sai
ram
sai
shyam
sai
bhagwan
shirdi
ke
data
sabse
mahan
The
greatest
of
all.
Sai
ram,
sai
shyam,
sai
bhagwan,
the
giver
of
Shirdi,
the
greatest
of
all.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: mangesh sawant
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.