Hum Yahi Kamna Karte Hain - Ravindra Jain перевод на немецкий

Hum Yahi Kamna Karte Hain

Gomatesh Jai Gomatesh
Mama Hrudaya Viraajo
Gomatesh Jai Gomatesh
Jai Jai Bahubali

Hum Yahi Kaamna Karte Hain
Kaamna Karte Hain
Aisa Aanewala Kal Ho
Ho Nagar Nagar Mein Bahubali
Saari Dharthi Dharmasthal Ho ||

Hum Bhedh Maton Ko Samjhe Par
Aapas Me Koi Math Bhedh Na Ho
Aisi Aacharan Kare Jin Par
Koi Kshobh Na Ho, Koi Khedh Na Ho
Jo Prem Preeth Ke Shiksha Se
Wahi Dharm Hamaara Sambhal Ho || 1 ||

Aradhya Wahi Ho Jin Sab Ne
Maanavta Ka Sandesh Diya
Tum Jiyo Sabhi Ko Jeene Do
Sab Ke Hith Yah Upadesh Diya
Unke Siddhanton Ko Maane
Aur Jeevan Ka Path Ujwal Ho || 2 ||

Chintamani Ki Chintaan Kare
Jeevan Ko Chinta Man Jaane
Parigrahan Anavashyak Jaane
Kya Hain Aavashya Tu Pehechaane
Kshan Bhangur Sukh Ke Hethu Kabhi
Nahi Chitt Hamaara Chanchal Ho || 3 ||

Hum Nahi Digamber Shwethambhar
Terahpanti Sthanak Vaasi
Sab Ek Pant Ke Anuyaayi
Sab Ek Dev Ke Vishwaasi
Hum Jaini Apna Dharm Jain
Itna Hi Parichay Keval Ho || 4 ||

Sab Namokar Ka Jaap Kare
Aur Paath Kare Bhaktaamar Ka
Nithya Niyamith Paale Panchasheel
Aur Tyaag Kare Aadambhar Ka
Vo Karm Kare Jin Karmo See
Saare Sansaar Ka Mangal Ho || 5 ||

Vairagya Hua Jis Pal Prabhu Ko
Koi Rokh Nahi Paaya Madh Me
Apni Upma Ban Aap Khade
Koi Aur Nahi In Saajak Mein
Inke Smaran Se Prapth Hame
Bahubal Ho Athm Bal Ho || 6 ||

Hum Yahi Kaamna Karte Hain
Kaamna Karte Hain
Aisa Aanewala Kal Ho
Ho Nagar Nagar Mein Bahubali
Saari Dharthi Dharmasthal Ho ||

Gomatesh Jai Gomatesh
Mama Hrudaya Viraajo ||

Wir hegen diesen Wunsch

Gomatesh, Heil Gomatesh
Residiere in meinem Herzen
Gomatesh, Heil Gomatesh
Heil, Heil Bahubali

Wir hegen diesen Wunsch
Hegen den Wunsch
Möge das kommende Morgen so sein
Möge in jeder Stadt Bahubali sein
Möge die ganze Erde ein Ort des Dharma sein ||

Obwohl wir die Unterschiede der Ansichten verstehen,
Möge es unter uns keine Zwietracht geben
Mögen wir uns so verhalten, dass
Kein Ärger sei, keine Reue sei
Durch die Lehre von Liebe und Zuneigung
Möge dieser Dharma uns erhalten || 1 ||

Verehrungswürdig seien all jene, die
Die Botschaft der Menschlichkeit gaben
Lebe du und lass alle leben
Diese Lehre zum Wohle aller gaben
Mögen wir ihren Prinzipien folgen
Und möge der Lebensweg strahlend sein || 2 ||

Betrachte das Juwel des Bewusstseins (Chintamani)
Erkenne das Leben durch den achtsamen Geist
Erkenne unnötigen Besitz
Erkenne du, was notwendig ist
Um des flüchtigen Glückes willen niemals
Möge unser Geist unruhig werden || 3 ||

Wir sind nicht Digambara, Shwetambara
Terahpanthi, Sthanakvasi
Alle sind Anhänger eines Pfades
Alle glauben an einen Deva (Gott/Prinzip)
Wir sind Jaina, unser Dharma ist Jain
Möge dies allein unsere Vorstellung sein || 4 ||

Mögen alle das Namokar-Mantra rezitieren
Und das Bhaktamar Stotra lesen/rezitieren
Mögen wir täglich regelmäßig die Panchasheel (Fünf Gelübde) befolgen
Und auf Pomp/Anmaßung verzichten
Mögen wir jene Taten vollbringen, durch die
Das Heil der ganzen Welt sei || 5 ||

In dem Moment, als der Herr Entsagung erlangte,
Konnte ihn nichts aufhalten
Er stand da, sein eigenes Beispiel
Kein anderer ist wie er unter den Suchenden
Durch sein Gedenken mögen wir erlangen
Bahubal (Armesstärke) und Atman-Bal (Seelenstärke) || 6 ||

Wir hegen diesen Wunsch
Hegen den Wunsch
Möge das kommende Morgen so sein
Möge in jeder Stadt Bahubali sein
Möge die ganze Erde ein Ort des Dharma sein ||

Gomatesh, Heil Gomatesh
Residiere in meinem Herzen ||