Jate Huye Ye Pal Chhin Kyon - Ravindra Jain перевод на немецкий

Jate Huye Ye Pal Chhin Kyon

Jaathe hue ye palchhin kyun jeevan liye jaathe?
Jaathe hue ye palchhin kyun jeevan liye jaathe?
Jode, yahi jode, yahi tode saba naate
Jaathe hue ye palchhin kyun jeevan liye jaathe?

Man jitna jeenaa chaahe, tan utana hee martaa jae
Insaan kee himaaqat dekho ummid hee karthaa jae
Koyi raah manzil kee kaheen sujhe to batalaaye

Jaathe hue ye palchhin kyun jeevan liye jaathe?

Rang aur sugandh ka jaadoo sadiyon se chalta aayaa
Insaan inhen mein duba, naadaan yahi bharamaaya
Ab kaun ye soche, kya khoyaa aur kya paayaa

Jaathe hue ye palchhin kyun jeevan liye jaathe?

Vishwaas mein vaas hai vish ka, aashaa mein chhupee hai niraashaa
Shabdon ke sang naa bahna, hai chal se bhari har bhashaa
Insaan ka dil bhee pathar sa jae taraasha

Jaathe hue ye palchhin kyun jeevan liye jaathe?
Jode, yahi jode, yahi tode saba naate
Jaathe hue ye palchhin kyun jeevan liye jaathe?

Kyun jeevan liye jaathe?
Kyun jeevan liye jaathe?

Warum diese flüchtigen Augenblicke

Warum nehmen diese flüchtigen Augenblicke das Leben mit sich fort?
Warum nehmen diese flüchtigen Augenblicke das Leben mit sich fort?
Sie knüpfen, ja, sie knüpfen, und sie zerreißen alle Bande.
Warum nehmen diese flüchtigen Augenblicke das Leben mit sich fort?

So sehr der Geist auch leben mag, der Körper stirbt nur umso mehr dahin.
Sieh die Torheit des Menschen, wie er immer weiter hofft.
Wenn sich ein Weg zum Ziel irgendwo zeigt, so zeige ihn mir.

Warum nehmen diese flüchtigen Augenblicke das Leben mit sich fort?

Der Zauber von Farbe und Duft währt seit Jahrhunderten.
Der Mensch ist darin versunken, der Ahnungslose wurde dadurch getäuscht.
Wer denkt nun darüber nach, was verloren und was gewonnen wurde?

Warum nehmen diese flüchtigen Augenblicke das Leben mit sich fort?

Im Vertrauen wohnt Gift, in der Hoffnung verbirgt sich Verzweiflung.
Lass dich nicht von Worten mitreißen, jede Sprache ist voller Trug.
Selbst das Herz des Menschen wird wie Stein gemeißelt.

Warum nehmen diese flüchtigen Augenblicke das Leben mit sich fort?
Sie knüpfen, ja, sie knüpfen, und sie zerreißen alle Bande.
Warum nehmen diese flüchtigen Augenblicke das Leben mit sich fort?

Warum nehmen sie das Leben mit sich fort?
Warum nehmen sie das Leben mit sich fort?