Текст и перевод песни Ravindra Jain feat. Satish Dehra, Rachna & Deepmala - Mangal Bhavan Amangal Hari - Version 1
O,
mangal
bhavan
amangal
haari
О,
благословенный
дом,
разрушитель
зла,
Dravahu
sudasarath
ajir
bihaari
Обитель
прекрасного
потомка
Дашаратхи.
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
Aa,
ram
bhagat
hit
nartan
dhaari
Ах,
преданный
Раме,
в
танце
радостном,
Sahe
sankat
kiye
sadho
sukhari
Претерпел
невзгоды,
даруя
святым
счастье.
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
siya-ram,
jai-jai
ram
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
Ho,
hoihain
soi
jo
ram
rachi
rakha
Хо,
случилось
то,
что
Рама
предначертал,
Ko
kari
tarak
badhaavai
saakha
Кто
мог
помешать
воле
его,
подобной
ветви?
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
Aa,
jehi
ke
jehi
par
satya
sanehu
Ах,
тот,
чья
любовь
истинна
и
чиста,
So
tehi
milahi
na
kachu
sandehu
Тот
обретет
ее,
без
сомнения.
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
O,
siya
ram
may
sab
jag
jaani
О,
Сия
Рам,
весь
мир
знает,
Karahu
pranaam
jori
jug
paani
Сложи
руки
в
молитве,
вечно
преданный.
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
siya-ram,
jai-jai
ram
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
Aa,
deen
dayaalu
virad
sambhaari
Ах,
милосердный,
храбрый
защитник,
Harahu
naath
mam
sankat
bhaari
Избавь,
о
повелитель,
от
тяжких
бед.
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
siya-ram
jai-jai
ram
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
Tulsi
apne
ram
ko
reejh
bhajo
ke
kheej
Тулси,
своего
Раму
ублажай,
гнев
отбрось,
Ulat-sudho
bhugihe
khet
pare
ko
beej
На
чужом
поле
посеянное
семя
взойдёт
наоборот.
O,
ram
naam
kari
amit
prabhaava
О,
имя
Рамы,
безграничное
влияние,
Ved
puraan
upanishad
gaava
Веды,
Пураны,
Упанишады
воспевают.
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
siya
ram
jai-jai
ram
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
Сия
Рам,
Джай-Джай
Рам
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
Aa,
janam-janam
muni
jatan
karaahi
Ах,
из
жизни
в
жизнь
мудрецы
стараются,
Ant
ram
kahi
aavat
naahi
Но
сути
Рамы
постичь
не
могут.
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
Sita
shraddha
desh
ki,
ram
atal
vishwas
Сита
- вера
страны,
Рама
- непоколебимая
надежда,
Ramayan
tulsi
rachit,
hum
tulsi
ke
das
Рамаяна
Тулси
написана,
мы
- слуги
Тулси.
O,
hari
anan...
О,
Хари
անան...
Hari
anan...
Хари
անան...
Hari
anant,
hari
hari
anant
hari
katha
ananta
Хари
бесконечный,
Хари,
Хари
бесконечный,
история
Хари
бесконечна,
Kahahin
sunahin
bahubidhi
sab
santa
Рассказывают
и
слушают
её
многие
святые.
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram
Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram
Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram
Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram
Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
Sita
ram
charit
ati
paavan
История
Ситы
и
Рамы
чрезвычайно
священна,
Madhur
saras
aur
ati
man
bhaavan
Приятна,
сладка
и
очень
трогательна.
O,
puni
puni
kitanehu
sune
sunaye
О,
снова
и
снова,
сколько
бы
раз
ни
слушали
и
ни
рассказывали,
Hiya
ki
pyaas
bujhat
na
bujhaaye
Жажда
сердца
не
утоляется.
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
ramayan
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
Рамаяна
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
sur
taru
ki
chhaya
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
Тень
небесного
древа
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
dukh
bhaye
door
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
Горе
уходит
прочь
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
nikat
jo
aaya
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
Кто
приблизился
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
nana
bhaanti
aavo
avtaara
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
Во
многих
образах
являешься,
аватара
(Ram,
siya-ram,
siya-ram,
jai-jai
ram)
ramayan
satkoti
apaara
(Рам,
Сия-Рам,
Сия-Рам,
Джай-Джай
Рам)
Рамаяна
- истина
безграничная
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.