Shri Krishna Govind Hare Murari - Ravindra Jain перевод на немецкий

Shri Krishna Govind Hare Murari

Krshn, krshn
Hare krshn, hare-hare

Sachchidanand roopaay vishvotpatyadihetve
Taptray vinaashaay shri krishnaay vayan nam:

Shri krishna govind hare murari
He nath narayan vasudeva
Shri krishna govind hare murari
He nath narayan vasudeva

Pitu maat swami, sakha hamaare
Pitu maat swami, sakha hamaare

He nath narayan vasudeva
Shri krishna govind hare murari
He nath narayan vasudev

Tumme vaas kare jag saara
Tum janani ke udar mazaara
Nath chaturbhuj antaryami
Laghu viraat roopon ke swami
Laghu viraat roopon ke swami

Sookshm rup dhari
Sookshm rup dhari garbh padhaare

He nath narayan vasudeva
Shri krishna govind hare murari
He nath narayan vasudev

Bandee grih ke tum avtari
Kaheen jan mein, kaheen pare murari
Kisi ke jaaye, kisi ke kahaaye
Hai adbhut har baath tihaari
Hai adbhut har baath tihaari

Gokul mein chamake mathura ke taareephen
Gokul mein chamake mathura ke taareephen

He nath narayan vasudeva
Shri krishna govind hare murari
He nath narayan vasudev

Pitu maat swami, sakha hamaare
Pitu maat swami, sakha hamaare

He nath narayan vasudeva
Shri krishna govind hare murari
He nath narayan vasudev

Adhar pe vanshi hriday mein raadhe
Bat gaye donon mein aadhe-aadhe
He radhanagar, he bhaktavatsal
Sadaiv bhakton ke kaam saadhe
Sadaiv bhakton ke kaam saadhe

Vaheen gaye, vaheen gaye
Vaheen gaye, jahaan gaye pukaare

He nath narayan vasudeva
Shri krishna govind hare murari
He nath narayan vasudev

Gita mein upadesh sunaaya
Tumne soyaa vishwa jagaaya
Fal ichha se rahit karm ko
Har maavan ka dharm bataaya
Har maavan ka dharm bataaya

Rahenge hum saba rini tumhaare
Rahenge hum saba rini tumhaare

He nath narayan vasudeva
Shri krishna govind hare murari
He nath narayan vasudeva

Pitu maat swami, sakha hamaare
Pitu maat swami, sakha hamaare

He nath narayan vasudeva
Shri krishna govind hare murari
He nath narayan vasudev

Raadhe krshn raadhe krshn raadhe-raadhe krshn-krshn
Raadhe krshn raadhe krshn raadhe-raadhe krshn-krshn
कृष्णा राधे-कृष्णा राधे-कृष्णा राधे-कृष्णा राधे-कृष्णा
कृष्णा राधे-कृष्णा राधे-कृष्णा राधे-कृष्णा राधे-कृष्णा

Shri Krishna Govind Hare Murari

Krishna, Krishna
Hare Krishna, Hare-Hare

Dir, dessen Form Sein, Bewusstsein und Glückseligkeit ist, Ursache der Entstehung des Universums und aller Dinge,
Zur Vernichtung der drei Arten von Leiden, Dir, Shri Krishna, erweisen wir unsere Verehrung.

Shri Krishna Govind Hare Murari
Oh Nath Narayan Vasudeva
Shri Krishna Govind Hare Murari
Oh Nath Narayan Vasudeva

Vater, Mutter, Meister, unser Freund bist Du,
Vater, Mutter, Meister, unser Freund bist Du,

Oh Nath Narayan Vasudeva
Shri Krishna Govind Hare Murari
Oh Nath Narayan Vasudeva

In Dir wohnt die ganze Welt,
Du warst im Schoß Deiner Mutter,
Oh Herr, Vierarmiger, Du innerer Lenker,
Meister der kleinen und der kosmischen Formen,
Meister der kleinen und der kosmischen Formen.

Eine feine Gestalt annehmend,
Eine feine Gestalt annehmend, kamst Du in den Schoß.

Oh Nath Narayan Vasudeva
Shri Krishna Govind Hare Murari
Oh Nath Narayan Vasudeva

Im Gefängnis bist Du inkarniert,
An einem Ort geboren, Murari, an einem anderen aufgewachsen,
Kind der einen, Sohn der anderen genannt,
Wunderbar ist jede Deiner Geschichten,
Wunderbar ist jede Deiner Geschichten.

In Gokul erstrahlte der Stern Mathuras,
In Gokul erstrahlte der Stern Mathuras.

Oh Nath Narayan Vasudeva
Shri Krishna Govind Hare Murari
Oh Nath Narayan Vasudeva

Vater, Mutter, Meister, unser Freund bist Du,
Vater, Mutter, Meister, unser Freund bist Du,

Oh Nath Narayan Vasudeva
Shri Krishna Govind Hare Murari
Oh Nath Narayan Vasudeva

Die Flöte an den Lippen, Radha im Herzen,
Du teiltest Dich zu gleichen Teilen zwischen beiden,
Oh Herr von Radha, oh Du, der seine Verehrer liebt wie seine Kinder,
Stets erfüllst Du die Anliegen Deiner Verehrer,
Stets erfüllst Du die Anliegen Deiner Verehrer.

Dorthin gingst Du, dorthin gingst Du,
Dorthin gingst Du, wohin man Dich rief.

Oh Nath Narayan Vasudeva
Shri Krishna Govind Hare Murari
Oh Nath Narayan Vasudeva

In der Gita verkündetest Du Deine Lehren,
Du hast die schlafende Welt erweckt,
Das Handeln ohne Verlangen nach Früchten,
Hast Du als Dharma jedes Menschen gelehrt,
Hast Du als Dharma jedes Menschen gelehrt.

Wir alle werden Dir ewig zu Dank verpflichtet sein,
Wir alle werden Dir ewig zu Dank verpflichtet sein.

Oh Nath Narayan Vasudeva
Shri Krishna Govind Hare Murari
Oh Nath Narayan Vasudeva

Vater, Mutter, Meister, unser Freund bist Du,
Vater, Mutter, Meister, unser Freund bist Du,

Oh Nath Narayan Vasudeva
Shri Krishna Govind Hare Murari
Oh Nath Narayan Vasudeva

Radhe Krishna Radhe Krishna Radhe-Radhe Krishna-Krishna
Radhe Krishna Radhe Krishna Radhe-Radhe Krishna-Krishna
Krishna Radhe-Krishna Radhe-Krishna Radhe-Krishna Radhe-Krishna
Krishna Radhe-Krishna Radhe-Krishna Radhe-Krishna Radhe-Krishna