Текст и перевод песни Ravindra Jain - Shri Krishna Govind Hare Murari

Shri Krishna Govind Hare Murari

Krshn, krshn
Hare krshn, hare-hare

Sachchidanand roopaay vishvotpatyadihetve
Taptray vinaashaay shri krishnaay vayan nam:

Shri krishna govind hare murari
He nath narayan vasudeva
Shri krishna govind hare murari
He nath narayan vasudeva

Pitu maat swami, sakha hamaare
Pitu maat swami, sakha hamaare

He nath narayan vasudeva
Shri krishna govind hare murari
He nath narayan vasudev

Tumme vaas kare jag saara
Tum janani ke udar mazaara
Nath chaturbhuj antaryami
Laghu viraat roopon ke swami
Laghu viraat roopon ke swami

Sookshm rup dhari
Sookshm rup dhari garbh padhaare

He nath narayan vasudeva
Shri krishna govind hare murari
He nath narayan vasudev

Bandee grih ke tum avtari
Kaheen jan mein, kaheen pare murari
Kisi ke jaaye, kisi ke kahaaye
Hai adbhut har baath tihaari
Hai adbhut har baath tihaari

Gokul mein chamake mathura ke taareephen
Gokul mein chamake mathura ke taareephen

He nath narayan vasudeva
Shri krishna govind hare murari
He nath narayan vasudev

Pitu maat swami, sakha hamaare
Pitu maat swami, sakha hamaare

He nath narayan vasudeva
Shri krishna govind hare murari
He nath narayan vasudev

Adhar pe vanshi hriday mein raadhe
Bat gaye donon mein aadhe-aadhe
He radhanagar, he bhaktavatsal
Sadaiv bhakton ke kaam saadhe
Sadaiv bhakton ke kaam saadhe

Vaheen gaye, vaheen gaye
Vaheen gaye, jahaan gaye pukaare

He nath narayan vasudeva
Shri krishna govind hare murari
He nath narayan vasudev

Gita mein upadesh sunaaya
Tumne soyaa vishwa jagaaya
Fal ichha se rahit karm ko
Har maavan ka dharm bataaya
Har maavan ka dharm bataaya

Rahenge hum saba rini tumhaare
Rahenge hum saba rini tumhaare

He nath narayan vasudeva
Shri krishna govind hare murari
He nath narayan vasudeva

Pitu maat swami, sakha hamaare
Pitu maat swami, sakha hamaare

He nath narayan vasudeva
Shri krishna govind hare murari
He nath narayan vasudev

Raadhe krshn raadhe krshn raadhe-raadhe krshn-krshn
Raadhe krshn raadhe krshn raadhe-raadhe krshn-krshn
कृष्णा राधे-कृष्णा राधे-कृष्णा राधे-कृष्णा राधे-कृष्णा
कृष्णा राधे-कृष्णा राधे-कृष्णा राधे-कृष्णा राधे-कृष्णा

Ô Krishna Govinda, Hare Murari

Krishna, Krishna
Hare Krishna, Hare Hare

Sachchidanand Roopay Vishvotpatyadihetve
Taptray Vinaashay Shri Krishnaay Vayan Namah

Ô Krishna Govinda, Hare Murari
Ô Seigneur Narayan, Vasudeva
Ô Krishna Govinda, Hare Murari
Ô Seigneur Narayan, Vasudeva

Mon père, ma mère, mon maître, mon ami
Mon père, ma mère, mon maître, mon ami

Ô Seigneur Narayan, Vasudeva
Ô Krishna Govinda, Hare Murari
Ô Seigneur Narayan, Vasudev

Tu résides en tout, ma bien-aimée
Tu es le sanctuaire du ventre maternel
Seigneur à quatre bras, omniscient
Maître des formes infinitésimales et immenses
Maître des formes infinitésimales et immenses

Prenant une forme subtile
Prenant une forme subtile, tu entres dans le ventre

Ô Seigneur Narayan, Vasudeva
Ô Krishna Govinda, Hare Murari
Ô Seigneur Narayan, Vasudev

Tu descends en prisonnier, ma douce
Parfois parmi les gens, parfois ailleurs, Murari
Pour certains, une malédiction, pour d'autres, une bénédiction
Chaque acte qui t'appartient est un miracle
Chaque acte qui t'appartient est un miracle

À Gokul brillent les étoiles de Mathura
À Gokul brillent les étoiles de Mathura

Ô Seigneur Narayan, Vasudeva
Ô Krishna Govinda, Hare Murari
Ô Seigneur Narayan, Vasudev

Mon père, ma mère, mon maître, mon ami
Mon père, ma mère, mon maître, mon ami

Ô Seigneur Narayan, Vasudeva
Ô Krishna Govinda, Hare Murari
Ô Seigneur Narayan, Vasudev

La flûte aux lèvres, Radha dans le cœur
Vous êtes devenus un, à parts égales
Ô Radhanagar, ô ami des dévots
Tu exauces toujours les vœux de tes fidèles
Tu exauces toujours les vœux de tes fidèles

Tu vas là, tu vas là
Tu vas là où tes fidèles t'appellent

Ô Seigneur Narayan, Vasudeva
Ô Krishna Govinda, Hare Murari
Ô Seigneur Narayan, Vasudev

Tu as donné l'enseignement de la Gita
Tu as réveillé le monde endormi
L'action sans désir de fruit
Tu as enseigné le devoir de chaque être humain
Tu as enseigné le devoir de chaque être humain

Nous te serons à jamais redevables
Nous te serons à jamais redevables

Ô Seigneur Narayan, Vasudeva
Ô Krishna Govinda, Hare Murari
Ô Seigneur Narayan, Vasudeva

Mon père, ma mère, mon maître, mon ami
Mon père, ma mère, mon maître, mon ami

Ô Seigneur Narayan, Vasudeva
Ô Krishna Govinda, Hare Murari
Ô Seigneur Narayan, Vasudev

Radhe Krishna Radhe Krishna Radhe Radhe Krishna Krishna
Radhe Krishna Radhe Krishna Radhe Radhe Krishna Krishna
Krishna Radhe Krishna Radhe Krishna Radhe Krishna Radhe Krishna
Krishna Radhe Krishna Radhe Krishna Radhe Krishna Radhe Krishna