Ram Kahani - Ravindra Jain перевод на немецкий

Ram Kahani

श्री राम जय राम जय जय राम
राम कहानी सुनो रे राम कहानी
राम कहानी सुनो रे राम कहानी
कहत सुनत आवे, केहत सुनत आवे
अखियों मैं पानी सुनो रे राम कहानी,
राम कहानी सुनो रे राम कहानी
सुनो श्री राम कहानी
श्री राम जय राम जय जय राम
श्री राम जय राम जय जय राम
दशरथ के राज दुलारे कौशलया की आँख के तारे|2
वे सूर्यवंश के सूरज, वे रघुकुल के उजियारे
राजीव नयन बोले|2 मधु बरी बानी
राम कहानी सुनो रे राम कहानी
सुनो श्री राम कहानी
शिव धनुष भंग प्रभु करके, ले ए सीता वरके|2
घर त्याग भये वनवासी पित की आज्ञा सर धरके
लखन सीए ले संग |2 छोड़ि राजधानी
राम कहानी सुनो रे राम कहानी
राम कहानी सुनो रे राम कहानी
श्री राम जय राम जय जय राम
श्री राम जय राम जय जय राम
खलभेष भिक्षु का धरके, भिक्षा का अग्रह करके|2
उस जनक सूचि सीता को चल बाल से ले गया हर के
बड़ा दुःख पावे राजा राम जी की रानी
राम कहानी सुनो रे राम कहानी
राम कहानी सुनो रे राम कहानी

श्री राम ने मोहे बैठाओ में राम दूत बन आयो|2
सीता माँ की सेवा में रघुवर को संदेसा लायो
और संग लायो|2 प्रभु मुद्रिका निशानी

राम कहानी सुनो रे राम कहानी
राम कहानी सुनो रे राम कहानी

कहत सुनत आवे |2 अखियो में पानी

राम कहानी सुनो रे राम कहानी
राम कहानी सुनो रे राम कहानी

श्री राम जय राम जय जय राम
श्री राम जय राम जय जय राम
श्री राम जय राम जय जय राम

Rams Geschichte

Ehre sei Ram, Sieg Ram, Sieg Sieg Ram
Hör Rams Geschichte, oh hör Rams Geschichte
Hör Rams Geschichte, oh hör Rams Geschichte
Beim Erzählen und Hören kommen sie, beim Erzählen und Hören kommen sie
Tränen in den Augen, hör oh Rams Geschichte,
Hör Rams Geschichte, oh hör Rams Geschichte
Hör die Geschichte des heiligen Ram
Ehre sei Ram, Sieg Ram, Sieg Sieg Ram
Ehre sei Ram, Sieg Ram, Sieg Sieg Ram
Dasharaths geliebter Prinz, Kausalyas Augenstern |2
Er, die Sonne der Suryavansha-Dynastie, er, das Licht des Raghukul-Clans
Der Lotosäugige sprach |2 mit honigsüßer Stimme
Hör Rams Geschichte, oh hör Rams Geschichte
Hör die Geschichte des heiligen Ram
Den Bogen Shivas brach der Herr, holte Sita als Braut heim |2
Das Heim verlassend wurde er zum Waldbewohner, Vaters Geheiß auf sein Haupt nehmend
Lakshman und Sita mit sich nehmend |2 verließ er die Hauptstadt
Hör Rams Geschichte, oh hör Rams Geschichte
Hör Rams Geschichte, oh hör Rams Geschichte
Ehre sei Ram, Sieg Ram, Sieg Sieg Ram
Ehre sei Ram, Sieg Ram, Sieg Sieg Ram
Die Verkleidung eines Bettelmönchs annehmend, um Almosen bittend |2
Jene reine Sita, Janaks Tochter, entführte er mit List und Gewalt.
Großes Leid erfuhr König Rams Gemahlin
Hör Rams Geschichte, oh hör Rams Geschichte
Hör Rams Geschichte, oh hör Rams Geschichte

Shri Ram hat mich gesandt, als Rams Bote bin ich gekommen |2
Mutter Sita zu Diensten, habe ich Raghuvars Botschaft gebracht
Und mitgebracht habe ich |2 des Herrn Ring als Zeichen

Hör Rams Geschichte, oh hör Rams Geschichte
Hör Rams Geschichte, oh hör Rams Geschichte

Beim Erzählen und Hören kommen sie |2 Tränen in den Augen

Hör Rams Geschichte, oh hör Rams Geschichte
Hör Rams Geschichte, oh hör Rams Geschichte

Ehre sei Ram, Sieg Ram, Sieg Sieg Ram
Ehre sei Ram, Sieg Ram, Sieg Sieg Ram
Ehre sei Ram, Sieg Ram, Sieg Sieg Ram