Where I’m From (feat. Mereba) - Ravyn Lenae , Mereba перевод на русский

Where I’m From (feat. Mereba)

No, no, no-no, no, no
No, no, no-no, no, no
No, no, no-no, no, no

Thinking of where I'm from deep in the night
Dreaming of where I'm from all my life
Watching who I've become, who's my tribe?
Dreaming of where I'm from, na-na-na

Oh (na, na-na, na, na)
Oh, oh
Oh (na, na-na, na, na, ooh)
Oh (ooh)
Oh, oh (na, na, na, ooh, ooh)
Oh, oh (ah)
Oh, oh (na, na, na, ooh)
Oh (ah)

As a girl, I dreamed about it
Maybe I was queen, I'd wear it so soft
Whisper me my name so I can (yeah)
Hear my people sing whenever I'm lost

I wanna testify, lead me in your direction
It was my birthright, give me the right direction
Yearning sea to sea (like a dove, I'll sail across, yeah)
Watch me spread my wings (Africa to Panama, yeah)

Thinking of where I'm from deep in the night
Dreaming of where I'm from all my life
Watching who I've become, who's my tribe?
Dreaming of where I'm from, na-na-na

Morning light hits my ceilin'
Tell the sky I'm still dreamin'
Got my blood, it runs like a river through my veins
And it sounds like a thousand names

When I touch that place, peace is an ancient feelin'
Hear the sound it makes, secrets the soil's keepin'
And it sings to me
Sweetest melody, ooh

Thinking of where I'm from deep in the night
Dreaming of where I'm from all my life
Watching who I've become, who's my tribe?
Dreaming of where I'm from, na-na-na

Oh (na, na-na, na, na)
Oh, oh
Oh (na, na-na, na, na, ooh)
Oh (ooh)
Oh, oh (na, na, na, ooh, ooh)
Oh, oh (ah)
Oh, oh (na, na, na, ooh)
Oh (ah)

Now it's so loud, you gotta feel it
Now it's so loud, you gotta feel it
Lost but found, now you gotta keep it
Lost (yeah) but found, now you gotta keep it

Откуда я (при участии Mereba)

Нет, нет, нет-нет, нет, нет
Нет, нет, нет-нет, нет, нет
Нет, нет, нет-нет, нет, нет

Думаю о том, откуда я, глубокой ночью
Мечтаю о том, откуда я, всю свою жизнь
Наблюдаю, кем я стала, кто мое племя?
Мечтаю о том, откуда я, на-на-на

О (на, на-на, на, на)
О, о
О (на, на-на, на, на, уу)
О (уу)
О, о (на, на, на, уу, уу)
О, о (а)
О, о (на, на, на, уу)
О (а)

Девочкой я мечтала об этом
Может, я была королевой, носила бы это так мягко
Прошепчи мое имя, чтобы я могла (да)
Слышать, как мой народ поет, когда я потеряна

Хочу свидетельствовать, веди меня в своем направлении
Это было моим правом по рождению, дай верное направление
Тоска от моря до моря (как голубка, переплыву, да)
Смотри, как я расправляю крылья (от Африки до Панамы, да)

Думаю о том, откуда я, глубокой ночью
Мечтаю о том, откуда я, всю свою жизнь
Наблюдаю, кем я стала, кто мое племя?
Мечтаю о том, откуда я, на-на-на

Утренний свет падает на мой потолок
Скажи небу, что я все еще мечтаю
Моя кровь течет, как река, по венам
И звучит, как тысяча имен

Когда касаюсь того места, покой - древнее чувство
Слышу звук, который издает, тайны, что хранит почва
И оно поет мне
Самую сладкую мелодию, уу

Думаю о том, откуда я, глубокой ночью
Мечтаю о том, откуда я, всю свою жизнь
Наблюдаю, кем я стала, кто мое племя?
Мечтаю о том, откуда я, на-на-на

О (на, на-на, на, на)
О, о
О (на, на-на, на, на, уу)
О (уу)
О, о (на, на, на, уу, уу)
О, о (а)
О, о (на, на, на, уу)
О (а)

Теперь это так громко, ты должен почувствовать
Теперь это так громко, ты должен почувствовать
Потеряна, но найдена, теперь храни это
Потеряна (да) но найдена, теперь храни это