Love Me Not (feat. Rex Orange County) - Verschiedene Interpret:innen перевод на французский

Love Me Not (feat. Rex Orange County)

See, right now, I need you, I'll meet you somewhere now
You up now, I see you, I get you, take care now
Slow down, be cool, I miss you, come here now
It's yours now, keep it, I'll hold out, until now
I need you right now, once I leave you I'm strung out
If I get you, I'm slowly breaking down

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here
Oh, it hard to leave you when I get you everywhere
All this time I'm thinking, I'm strong enough to sink in
Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here

He love me not, he loves me, he holds me tight, then lets me go
He love me not, he loves me, he holds me tight, then lets me go

Well, it's safe to say now, you can tell I miss you the most
I step away now, it'll make it harder, I know
Whether this is right or whether we should do this at all
I don't know either way all I know is that we've been moving on

There's a lot in our minds, we've been acting kinda crazy
We know how to push each other 'til we go insane
So we probably shouldn't do this, we already went through this
But I know if I'm not with you then I'ma miss ya, yeah, yeah

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here
Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere
All this time I'm thinking we could never be a pair
Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here
Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere
All this time, I'm thinking I'm strong enough to sink in
Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here

He love me not, he loves me, he holds me tight, then lets me go
He love me not, he loves me, he holds me tight, then lets me go

You're gonna say that you're sorry at the end of the night
Wake up in the morning, everything's alright
At the end of the story, you're holding me tight
I don't need to worry, am I out of my mind?

And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here (I'm losing my mind)
Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere
All this time, I'm thinking I'm strong enough to sink in
Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here

Ne m'aime pas (feat. Rex Orange County)

Tu vois, là, maintenant, j'ai besoin de toi, je te rejoins quelque part
Tu es là, je te vois, je te comprends, prends soin de toi
Du calme, sois cool, tu me manques, viens ici
C'est à toi maintenant, garde-le, je tiendrai bon, jusqu'à présent
J'ai besoin de toi maintenant, dès que je te quitte, je suis à cran
Si je t'ai, je m'effondre lentement

Et, oh, c'est dur de te voir, mais j'aimerais que tu sois là
Oh, c'est dur de te quitter quand je te retrouve partout
Tout ce temps, je pense que je suis assez fort pour sombrer
Oh, non, je n'ai pas besoin de toi, mais tu me manques, viens ici

Il/Elle ne m'aime pas, il/elle m'aime, il/elle me serre fort, puis me laisse partir
Il/Elle ne m'aime pas, il/elle m'aime, il/elle me serre fort, puis me laisse partir

Eh bien, on peut dire maintenant, tu peux dire que tu me manques le plus
Je m'éloigne maintenant, ça va rendre les choses plus difficiles, je sais
Que ce soit juste ou que l'on doive faire ça ou pas
Je ne sais pas de toute façon, tout ce que je sais, c'est que nous avons évolué

Il y a beaucoup de choses dans nos têtes, on a agi un peu comme des fous
On sait comment se pousser l'un l'autre jusqu'à devenir fous
Donc on ne devrait probablement pas faire ça, on est déjà passés par là
Mais je sais que si je ne suis pas avec toi, tu vas me manquer, ouais, ouais

Et, oh, c'est dur de te voir, mais j'aimerais que tu sois là
Oh, c'est dur de te quitter quand je te retrouve partout
Tout ce temps, je pense que nous ne pourrions jamais être ensemble
Oh, non, je n'ai pas besoin de toi, mais tu me manques, viens ici

Et, oh, c'est dur de te voir, mais j'aimerais que tu sois là
Oh, c'est dur de te quitter quand je te retrouve partout
Tout ce temps, je pense que je suis assez fort pour sombrer
Oh, non, je n'ai pas besoin de toi, mais tu me manques, viens ici

Il/Elle ne m'aime pas, il/elle m'aime, il/elle me serre fort, puis me laisse partir
Il/Elle ne m'aime pas, il/elle m'aime, il/elle me serre fort, puis me laisse partir

Tu vas dire que tu es désolé(e) à la fin de la nuit
Se réveiller le matin, tout va bien
À la fin de l'histoire, tu me tiens serré(e)
Je n'ai pas besoin de m'inquiéter, suis-je fou/folle?

Et, oh, c'est dur de te voir, mais j'aimerais que tu sois là (Je perds la tête)
Oh, c'est dur de te quitter quand je te retrouve partout
Tout ce temps, je pense que je suis assez fort pour sombrer
Oh, non, je n'ai pas besoin de toi, mais tu me manques, viens ici