Raw Power - Power (Live) - перевод текста песни на немецкий

Power (Live) - Raw Powerперевод на немецкий




Power (Live)
Macht (Live)
Sabee que tenemo el power ninguno
Du weißt, wir haben die Macht, keiner
sale con nostros socio tu estas loco.
legt sich mit uns an, Kumpel, du bist verrückt.
Soy poderoso mucho chicle un flow bellacoso en grilleta
Ich bin mächtig, viel Swag, ein geiler Flow, auch in Handschellen
se canta sin esposo hoy me veo como nebuloso maliantoso
man rappt ohne Handschellen, heute sehe ich irgendwie düster aus, gangsterhaft
()
()
Soy yo, la calle como que me da poder mis titeres salen a
Das bin ich, die Straße gibt mir irgendwie Macht, meine Jungs kommen raus, um zu
responder a dos manos te la vo a
antworten, mit beiden Händen werde ich sie dir
dejar caer una maroma y te va a joder
runterhauen, ein Move und du bist gefickt
(benni benny)
(benni benny)
Amen
Amen
Estoy aqui de pie con vida soporten a benni mientras yo viva
Ich stehe hier, lebendig, ertragt Benni, solange ich lebe
yo se que fastidia que esten llenos de
Ich weiß, es nervt, dass ihr voller
envidia tu quiere problema pues baja pa siria.
Neid seid, du willst Probleme, dann komm runter nach Syrien.
la jodien la fama mas girl y mad money el
Die Fickerei, der Ruhm, mehr Mädels und mehr Geld, der
hijueputa carbon fiber el lapiz de la sony
verdammte Carbon Fiber, der Stift von Sony
mas cortas mas palos los peines mas
Mehr Kurze [Waffen], mehr Stöcke [Gewehre], die verrücktesten
locos aqui tenemos power como el difunto coco.
Magazine, hier haben wir Macht wie der verstorbene Coco.
Las botellas son gold platino y blue
Die Flaschen sind Gold, Platin und Blue [Label]
si no hay perco me siento frio como iglu.
Wenn es kein Perco[cet] gibt, fühle ich mich kalt wie ein Iglu.
chotan en la fede se mudan pa fuera
Sie petzen bei den Feds, ziehen weg
si no cae una gata me llevo una mesera.
Wenn keine Katze [Frau] fällt, nehme ich eine Kellnerin mit.
Malianti no estamos en los tiempos de antes
Gangster, wir sind nicht mehr in den alten Zeiten
aunque te vistas de curry siempre te vas panty
Auch wenn du dich wie Curry kleidest, bleibst du immer ein Höschen [weich/feige]
como el coco e' sandulce yo tengo poder
Wie Coco von Sandulce [?], ich habe die Macht
pa quitarte las tetas y volvertela poner
dir die Titten abzunehmen und sie dir wieder anzusetzen
(Pusho)
(Pusho)
Se pasan dando quejas se que mi presencia te
Sie beschweren sich ständig, ich weiß, meine Anwesenheit
acompleja yo trato de ser humilde es que el flow no me deja.
macht dich komplexbeladen. Ich versuche, bescheiden zu sein, aber der Flow lässt mich nicht.
Asi que limpiemen el circulo y despues en el
Also säubert mir den Kreis und dann in der
centro que llegue en el 350 con los guantes por dentro.
Mitte, ich komme im 350er an, mit den Handschuhen innen drin.
Puñeta
Verdammt!
Ten cuidado a quien tu retas que se me treparon las chuletas.
Pass auf, wen du herausforderst, denn meine Koteletten [Wut] sind hochgefahren.
El talento que yo tengo es natural desde la cuna me
Das Talent, das ich habe, ist natürlich, seit der Wiege hat man
leyeron mi futuro y ya se estan matando por mi fortuna.
mir meine Zukunft gelesen und sie bringen sich schon um mein Vermögen.
y ahora tengo el poder para deshacer y hacer que
Und jetzt habe ich die Macht, zu zerstören und zu machen, dass
entierren a to el cabron que no me quiera ver crecer
jeder Bastard begraben wird, der mich nicht wachsen sehen will
y punto no le busquen vueltas al asunto te
Und Punkt, sucht keine Umwege in der Sache, ich
compro un pasaje pal pais de los difuntos.
kaufe dir ein Ticket ins Land der Verstorbenen.
Dicen que tienen flota de guaguo a carota y
Sie sagen, sie haben eine Flotte von Trucks zum Angeben und
si me le meto a la cuenta estan en bancarrota.
wenn ich auf ihr Konto schaue, sind sie bankrott.
despues de este palabreo que escupí en la
Nach diesem Gerede, das ich auf die
calle van a gritar pon en repeat el chanteo del MVP
Straße gespuckt habe, werden sie schreien: Spiel den Part vom MVP auf Repeat!
(Anuel)
(Anuel)
El diablo moviendo kilos como pablo movie tiene 12 aki y
Der Teufel, bewegt Kilos wie Pablo, Movie hat 12 hier und
ochi tiene 6 calbon me endiablo y te esperamo en frente e ricardo
Ochi hat 6, Bastard, ich werde zum Teufel und wir warten vor Ricardo auf dich
y te disparamos hasta que te partamos en canto
und wir schießen auf dich, bis wir dich in Stücke reißen
toy trabando putas como farruko
Ich arbeite mit Nutten wie Farruko
habla mierda y con el R la cara te machuco
Red Scheiße und mit der R [Gewehr] zerschmettere ich dir das Gesicht
Te matamo y te robamos los cosos yo soy un demonio como el oso
Wir töten dich und rauben dir deine Sachen, ich bin ein Dämon wie der Bär [Spitzname?]
montao con coy con kendo la pistola y las endo
Unterwegs mit Coy, mit Kendo, die Pistole und die Endos [Drogen?]
los rifles son fule te matamo hasta el reverendo
Die Gewehre sind vollautomatisch, wir töten sogar den Pfarrer
Al diablo le arrancamos los cuernos y
Dem Teufel reißen wir die Hörner aus und
donde yo te vea te voy a levantar el infierno
wo ich dich sehe, mache ich dir die Hölle heiß
to este dinero que yo hice me dio
All dieses Geld, das ich gemacht habe, gab mir
poder el rifle en la cara te vo a poner
Macht, das Gewehr werde ich dir ins Gesicht halten
si tu jefe va a guerrear se va a caer y pa tu caze nos vamo a meter
Wenn dein Boss kämpfen will, wird er fallen, und in dein Haus werden wir eindringen
Ozuna
Ozuna
La calle como que me da poder mis titeres salen a responder
Die Straße gibt mir irgendwie Macht, meine Jungs kommen raus, um zu antworten
a dos manos te la voy a dejar caer una maroma y te va a joder
Mit beiden Händen werde ich sie dir runterhauen, ein Move und du bist gefickt
La calle me dio poder como se lo dio john
Die Straße gab mir Macht, wie sie sie John Gotti gab
cotty no me ronque de establo con caballos troki
Prahle nicht mit deinem Stall voller Angeberei-Pferde [?]
te pones bruto y de una te tumbamos la tawel
Wirst du frech, hauen wir dich sofort um
tu chori llama por que sabe que tenemos el power
Deine Kleine ruft an, weil sie weiß, dass wir die Macht haben
una meta y te tumbo la letra rapido como bala de metra toas
Ein Ziel und ich schieße deinen Text nieder, schnell wie eine Kugel aus der MP, alle
las babys se mojan me tiran privado diciendo quiere que le meta
Babys werden feucht, schreiben mir privat, sagen, sie wollen, dass ich es ihnen besorge
par de meses les cambiamos el juego colega no mires pa aca con el ego
In ein paar Monaten haben wir das Spiel verändert, Kollege, schau nicht mit deinem Ego hierher
tenemo el piquete se que el que le
Wir haben den Stil, ich weiß, wer ihn
mete que graba conmigo seguro lo pego
bringt, wer mit mir aufnimmt, den mache ich sicher zum Hit
Alexio
Alexio
sigue tentando conejo y en los salto cuida
Versuch es weiter, Hase, und pass bei den Sprüngen auf
el pellejo que en la pista no estamos parejos,
dein Fell auf, denn auf der Strecke sind wir nicht gleichauf.
Cuando bajen la guagua contaran to a volumen
Wenn sie den Truck runterlassen, werden sie alles auf voller Lautstärke erzählen
viejo vas a ver como los haga victor manejo.
Alter, du wirst sehen, wie ich sie wie Victor [?] lenke.
me engache la victor cruz hanguean en party bus
Ich zog die Victor Cruz [Uhr/Schuhe?] an, sie hängen im Partybus
por que al que cojamos en la disco se le va la luz
Denn wen wir in der Disco erwischen, bei dem gehen die Lichter aus
no estamos en blacky cabrones estamo en
Wir sind nicht bei Blacky [Marke?], Idioten, wir sind bei
bucana te corremos la gata o te clavamos la hermana
Buchanan's [Whisky], wir rennen deiner Katze [Frau] hinterher oder wir nageln deine Schwester
Nadie me dio poder por mis cojones lo agarre
Niemand gab mir Macht, bei meinen Eiern, ich hab sie mir genommen
pero vo a decir que si pa que se sientan bien
Aber ich werde sagen ja, damit sie sich gut fühlen
no se la vivan que aqui tamos los mas que
Lebt es nicht so aus, hier sind wir, die am meisten
escribimos y ustedes detras de los culos que ya le metimos.
schreiben, und ihr seid hinter den Ärschen her, die wir schon hatten.
con nosotros no midan poder si no tienen pa responder
Messt euch nicht mit unserer Macht, wenn ihr nichts habt, um zu antworten
a mi no me la va vender una pelicula y la vamo a romper
Mir wirst du keinen Film verkaufen, wir werden ihn zerreißen
D.OZi
D.OZi
La calle se levanta a estas alturas el suero quien lo aguanta
Die Straße erhebt sich auf diesem Niveau, wer hält dieses Serum [Druck?] aus?
tu matas pero le debes una vela a cada santa
Du tötest, aber du schuldest jeder Heiligen eine Kerze
caida scanel dime que caze fue el que te hizo si
Fall von Scanel [?], sag mir, welcher Fall dich geprägt hat, wenn
lo que haces es votar los peines del segundo piso
du doch nur Magazine aus dem zweiten Stock wirfst [sinnloses Schießen]
muchachones el aceite no me traten de medir la
Jungs, das Öl [?], versucht nicht, euch mit mir zu messen
colta es parte de la combi y el calbon mande a pedir
Die Kurze [Waffe] ist Teil des Outfits und den Kahlen [?] habe ich bestellt
Pa la tapia meses de una puta en la terapia y el
Gegen die Wand, Monate einer Nutte in Therapie und der
mas duro ahora respira con un tubo en la traquea
Härteste atmet jetzt durch einen Schlauch in der Luftröhre
jaula e jaula aunque fuese de oro prefiero la
Käfig ist Käfig, auch wenn er aus Gold wäre, ich bevorzuge den
muerte y que me entierren con el baul de los tesoros
Tod und dass sie mich mit der Schatztruhe begraben
yo no fumo trama si no sauel beban de este
Ich rauche kein Gras, wenn es nicht Sauer [Sour Diesel?] ist, trinkt von diesem
vino que aqui las botellas son pa los del power
Wein, denn hier sind die Flaschen für die mit der Macht
mi carrera sube de precio y sigo
Meine Karriere steigt im Preis und ich bin weiter
pique tu saliendo de genio para nemesio
heiß, du gehst vom Genie zu Nemesio [?]
jodienda pa esta gente no hay lapiz que nos
Fickerei für diese Leute, kein Stift [Texter], der uns
defienda pa pegar una es que su fama decienda
verteidigt, um einen Hit zu landen, muss ihr Ruhm sinken
Soy yo, la calle como que me da poder mis titeres salen a
Das bin ich, die Straße gibt mir irgendwie Macht, meine Jungs kommen raus, um zu
responder a dos manos te la voy a
antworten, mit beiden Händen werde ich sie dir
dejar caer una maroma y te va joder
runterhauen, ein Move und du bist gefickt
Almighty
Almighty
Almigthy, nandito apuntame otra queja que este cabron tiene mi nombre
Almighty, Nandito, notier mir noch eine Beschwerde, dieser Bastard hat meinen Namen
entre sus cejaz yo no se quien lo controla o lo
zwischen seinen Augenbrauen [denkt an mich/hasst mich], ich weiß nicht, wer ihn kontrolliert oder
maneja pero dale mide fuerza pa brincarte como reja
lenkt, aber komm, miss deine Kräfte, damit ich dich wie einen Zaun überspringe
Puede ser un dia hermoso cuando la muerte cobra no hay rembolso
Es kann ein schöner Tag sein, wenn der Tod kassiert, gibt es keine Rückerstattung
ni break pa sacarte la clock del bolso hay gente
keine Pause, um die Glock aus der Tasche zu ziehen, es gibt Leute
que tiene power y le meten baby por eso no forzo
die Macht haben und trotzdem erledigt werden, Baby, deshalb erzwinge ich nichts
hangueaste con 30 y te metieron 30 encima el torzo.
Du hingst mit 30 rum und sie haben dir 30 in den Oberkörper gejagt.
yo que ustedes voy comprando palos nuevos por si estan
An eurer Stelle würde ich neue Stöcke [Waffen] kaufen, falls ihr
en vueltos nuevos no te den al frente de los culos nuevos
in neue Sachen verwickelt seid, damit sie euch nicht vor den neuen Ärschen [Frauen] erwischen
subo presi de tamaño traten de hacer el daño
Ich steige auf, Präsidentengröße, versucht nur, den Schaden anzurichten
metan pie pa que caminen en muleta el resto del año
Tretet zu, damit ihr den Rest des Jahres auf Krücken geht
Baby
Baby
quiero ser un ejemplo como luther king pacas de billetes verdes
Ich will ein Vorbild sein wie Luther King, Bündel grüner Scheine
encima e la cama e queen llenar el choli el centro e convensiones y
auf dem Queensize-Bett, das Choli[seo], das Kongresszentrum füllen und
en los hallowen lo que quiero es
an Halloween will ich nur, dass
que lloren que lloren tos flow iv queen
sie weinen, dass alle weinen, Flow Ivy Queen
Kendo
Kendo
Improvisamos el plan disfrazaos de bucha
Wir improvisieren den Plan, verkleidet als Spitzel [?]
como mulan y ban balam te vamos a jalar el jopan
wie Mulan und Balam [?], wir werden dich am Kragen packen [?]
si resbalo te pago si no la jalo te
Wenn ich versage, bezahle ich, wenn ich nicht
tras pa la jalo y la vida te dombal
abdrücke, dann [...] drücke ich ab und dein Leben ist vorbei [?]
los pifiel si el demonio guanamato te apunta en el
Die Treuen [?], wenn der Dämon [?] dich im
anaquel ba pa el zotano de la tierra y coldon por anuel
Regal notiert, geht's in den Keller der Erde und [...] für Anuel
cuidado con lo que escribe en el papel tengo
Pass auf, was du aufs Papier schreibst, ich habe
gatilleros que le paso tierra y tierra van a beber
Schützen, denen gebe ich den Ort und Erde werden sie fressen [begraben dich]
cojelo a cuento sientesen y tomen
Nimm es als Witz, setzt euch und nehmt
asiento te acostamos entre tierra y cemento
Platz, wir legen dich zwischen Erde und Zement
respiro un carro a carro y luego reviro miro
Ich atme [?] Auto an Auto und dann drehe ich um, schaue
adentro el carro haber si la esposa aguanto los tiros
ins Auto, um zu sehen, ob die Frau die Schüsse überstanden hat
(...)
(...)
Daddy Yankee
Daddy Yankee
aqui el terremoto 10 de la escala ritcher me han
Hier das Erdbeben, 10 auf der Richterskala, sie haben mir
traido to el bulpense le sacamo to lo bicher, huele biche
die ganze Bullpen [alle Herausforderer] gebracht, wir schalten alle Pitcher [Rapper] aus, riecht nach Anfänger
te pica que siga sonando space el
Du ärgerst dich, dass Space [?] weiter läuft, der
terrorista lirical suelto bombas como el ize.
lyrische Terrorist, ich werfe Bomben wie ISIS.
que poder aprende el estar descalzo en el
Welche Macht, lerne, barfuß in der
infierno unico en los cazerios en crear nuestro gobierno
Hölle zu sein, einzigartig in den Siedlungen, unsere eigene Regierung zu schaffen
que el sueño sea real que to el mundo tenga lo suyo
Dass der Traum wahr wird, dass jeder seins hat
el poder tienen los bombos y se caen por el orgullo
Die Macht haben die Trommeln [Musik/Straße?] und sie fallen wegen des Stolzes
la calle la calle la prision en la prision ni
Die Straße die Straße, das Gefängnis im Gefängnis, nicht
un jefe tiene power mientras exista la ambision
ein Boss hat Macht, solange Ehrgeiz existiert
el veterano mi coby aguanto la new season estoy
Der Veteran, mein Kumpel [Kobe Bryant?], hielt die neue Saison durch, ich
metiendole bellaco con un imbrido pa jienen un trison.
mache es geil mit einem Hybriden, um einen Verräter zu ficken.
20 16 que van a decir al respecto cada
2016, was werden sie dazu sagen, jedes
año me convierto en un nuevo prospecto
Jahr werde ich zu einem neuen Talent/Prospect
chico no es lo mismo sonar en la 100 x 35
Junge, es ist nicht dasselbe, auf der 100x35 [Radio?] zu laufen
que controlar el mundo desde puerto rico DY
als die Welt von Puerto Rico aus zu kontrollieren, DY
power
Power
power d o
Power d o
pichi boys dimelo scary
Pichi Boys, sag's mir, Scary
jhony bom bom
Jhony Bom Bom
los de mayor ascenso
Die mit dem größten Aufstieg
AG el de la voz
AG, der mit der Stimme
Pushoo
Pushoo
Alexio la bruja
Alexio die Hexe
Carbon fiber music
Carbon Fiber Music
la verdadera nueva
Die wirklich Neue [Generation]
ozunaa
Ozunaa
virgilio la casa puñeta
Virgilio, das Haus, verdammt
el sello dicelo oriental
Das Label, sag's ihm, Oriental
peña hooka
Peña Hooka
dimelo benni Almighty
Sag's mir, Benni Almighty
dicelo nandito siempre ando con custom
Sag's ihm, Nandito, ich bin immer mit Custom unterwegs
esto es casa blanca records
Das ist Casa Blanca Records
mera dimelo kendo los illuminati vamo a cagarno en la madre a lucifer
Schau, sag's mir, Kendo, die Illuminati, wir werden Luzifer in den Arsch treten





Авторы: Willie Mitchell, Al L. Green


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.