Dromen In Kleur - Raw Roets перевод на немецкий

Dromen In Kleur

We dromen in kleur
Opgefokt door de straten
M'n mannen in coma
Liep door de jungle met soldaten
Twaalf hoog aan de likeur
Zicht op de Rotterdamse haven
Zie me dromen in kleur
Zie die bottle langsvaren
Hier aan de kust
Hier aan het water
Ik ervaar de rust
In mijn ledematen
Dromen in kleur
Als kleine jongen stressen om de fame
Want wij begonnen letterlijk alleen
Mama gaf die kleine jongen hoop
De straat hier net als blokken aan m'n been
Kijkend naar de sterren en de moonlight
Kleine jongens willen sterren uit de hood zijn
Wie kan me goed vertellen wat gebeurd nu
Geen zwart wit meer, we willen kleur nu
Denk maar ik had je nodig
Keuzes zat, ben niet gekozen
Wij zijn jongens van de bodem
Breekbaar, maar niet gebroken
Er wordt gechilld nu
Maar diep vanbinnen doet het soms zo'n pijn
We willen kleur nu
Want m'n dromen waren soms zo grijs
We dromen in kleur
Opgefokt door de straten
M'n mannen in coma
Liep door de jungle met soldaten
Twaalf hoog aan de likeur
Zicht op de Rotterdamse haven
Zie me dromen in kleur
Zie die bottle langsvaren
Hier aan de kust
Hier aan het water
Ik ervaar de rust
In mijn ledematen
Dromen in kleur
Moeders drogen tranen
Wij zijn kinderen van God
Of zijn we jongens van de straten
Die beginnen in de goot
Die beginnen zonder love
Op een dag dan zijn we stars
Op een dag dan gaan we heen
Dus ik moet kijken wat ik achterlaat
Maar tot die tijd ben ik allright
We dromen in kleuren

Träume in Farbe

Wir träumen in Farbe
Aufgebracht von den Straßen
Meine Jungs im Koma
Lief durch den Dschungel mit Soldaten
Zwölf Stockwerke hoch am Likör
Blick auf den Rotterdamer Hafen
Sieh mich in Farbe träumen
Seh die Flasche vorbeifahren
Hier an der Küste
Hier am Wasser
Ich spüre die Ruhe
In meinen Gliedern
Träume in Farbe
Als kleiner Junge Stress wegen des Ruhms
Denn wir haben buchstäblich allein angefangen
Mama gab dem kleinen Jungen Hoffnung
Die Straße hier wie Klötze an meinem Bein
Schaue zu den Sternen und dem Mondlicht
Kleine Jungs wollen Stars aus dem Viertel sein
Wer kann mir genau sagen, was jetzt passiert
Kein Schwarz-Weiß mehr, wir wollen jetzt Farbe
Denk nur, ich brauchte dich
Auswahl genug, wurde nicht gewählt
Wir sind Jungs vom Boden
Zerbrechlich, aber nicht gebrochen
Es wird jetzt gechillt
Aber tief im Inneren tut es manchmal so weh
Wir wollen jetzt Farbe
Denn meine Träume waren manchmal so grau
Wir träumen in Farbe
Aufgebracht von den Straßen
Meine Jungs im Koma
Lief durch den Dschungel mit Soldaten
Zwölf Stockwerke hoch am Likör
Blick auf den Rotterdamer Hafen
Sieh mich in Farbe träumen
Seh die Flasche vorbeifahren
Hier an der Küste
Hier am Wasser
Ich spüre die Ruhe
In meinen Gliedern
Träume in Farbe
Mütter trocknen Tränen
Wir sind Kinder Gottes
Oder sind wir Jungs von der Straße
Die in der Gosse anfangen
Die ohne Liebe anfangen
Eines Tages werden wir Stars sein
Eines Tages werden wir gehen
Also muss ich schauen, was ich hinterlasse
Aber bis dahin bin ich in Ordnung
Wir träumen in Farben