Текст и перевод песни Raw Roets - Niet Voor Altijd

Niet Voor Altijd

Ik ben allang op zoek what′s next for me
Nog maar één jaar terug dat ik broke was
Geef me één jaar dan ben ik weg van hier
Want ik kan niet meer leven in een spookstad
Shawty wil blijven maar ze trekt het niet
Zei me: "Jij hebt mij behandeld of ik dood was"
Ik ben altijd bezig, man ik heb gezien
Wie je niet gaat zijn als je geen brood pakt

Als de dood, ik ben
Weer on the road, ik denk
Aan wat dit voor mij betekent
Druppel tranen als de regen
Mams ik hoop, want ik heb het je beloofd
M'n zusje belt me huilend op:
"Waarom is het leven zo?" (waarom is het leven zo)
Misschien de reden dat ik vaker naar de drank graai
Zwart geld, zwart rijden, zwart gezeur
Ik was jong en werd behandeld naar m′n kleur
Ik was op tijd maar kwam later aan de beurt, man

Ben liever offline
Maar ik ben alright
Geef niet om de fame
Da's niet voor alrijd
Ben liever offline
Geef niet om de fame
Da's niet voor alrijd

Ik ben allang op zoek what′s next for me
Nog maar één jaar terug dat ik broke was
Geef me één jaar dan ben ik weg van hier
Want ik kan niet meer leven in een spookstad
Shawty wil blijven maar ze trekt het niet
Zei me: "Jij hebt mij behandeld of ik dood was"
Ik ben altijd bezig, man ik heb gezien
Wie je niet gaat zijn als je geen brood pakt

Ik verbreek m′n oude gedachtes
Ik ga weg van hier (weg van hier)
Weg van de pijn en bullshit
Geef niet op

Niemand gaat je helpen als je zelf niet wilt
Wie is die man die haat of ben ik zelf die kill
Oogkleppen op en niet meer kijken naar de rest
Er is geen eindbestemming ik blijf altijd onderweg
Ze zeiden: "Rap verandert", doe gewoon waarvan ik hou
Altijd al die blueprint er wordt niet zomaar wat gebouwd
Pak 'em weer terug als ik de focus niet heb
Slaap niet meer, toch gaan me dromen niet weg

Ben liever offline
Maar ik ben alright
Geef niet om de fame
Da′s niet voor alrijd
Ben liever offline
Geef niet om de fame
Da's niet voor alrijd

Ik ben allang op zoek what′s next for me
Nog maar één jaar terug dat ik broke was
Geef me één jaar dan ben ik weg van hier
Want ik kan niet meer leven in een spookstad
Shawty wil blijven maar ze trekt het niet
Zei me: "Jij hebt mij behandeld of ik dood was"
Ik ben altijd bezig, man ik heb gezien
Wie je niet gaat zijn als je geen brood pakt

Da's niet voor altijd
Da′s niet voor altijd
Da's niet voor altijd
Da's niet voor altijd
Da′s niet voor altijd

Not Forever

I've been looking for what's next for me
Just one year ago, I was broke
Give me one year and I'm out of here
'Cause I can't live in a ghost town anymore
Shawty wants to stay, but she can't take it
She told me: "You treated me like I was dead"
I'm always busy, man I've seen
Who you won't be if you don't get bread

Like death, I am
Back on the road, I think
About what this means for me
Tears drip like rain
Mom, I hope, because I promised you
My little sister calls me crying:
"Why is life like this?" (Why is life like this)
Maybe the reason I reach for the bottle more often
Black money, black riding, black nagging
I was young and treated according to my colour
I was on time but got my turn later, man

I'd rather be offline
But I'm alright
Don't care about fame
It's not forever
I'd rather be offline
Don't care about fame
It's not forever

I've been looking for what's next for me
Just one year ago, I was broke
Give me one year and I'm out of here
'Cause I can't live in a ghost town anymore
Shawty wants to stay, but she can't take it
She told me: "You treated me like I was dead"
I'm always busy, man I've seen
Who you won't be if you don't get bread

I break my old thoughts
I'm getting out of here (out of here)
Away from the pain and bullshit
Don't give up

Nobody's gonna help you if you don't want to yourself
Who's that man who hates or am I the one who kills?
Blinders on and no longer looking at the rest
There's no final destination, I'm always on the move
They said: "Rap changes," just do what I like
Always all those blueprints, nothing is built just like that
Get them back if I don't have the focus
I don't sleep anymore, yet my dreams don't go away

I'd rather be offline
But I'm alright
Don't care about fame
It's not forever
I'd rather be offline
Don't care about fame
It's not forever

I've been looking for what's next for me
Just one year ago, I was broke
Give me one year and I'm out of here
'Cause I can't live in a ghost town anymore
Shawty wants to stay, but she can't take it
She told me: "You treated me like I was dead"
I'm always busy, man I've seen
Who you won't be if you don't get bread

It's not forever
It's not forever
It's not forever
It's not forever
It's not forever