Текст и перевод песни Rawayana feat. Akapellah - Nah Webona' Vladimir
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
¿Qué
más
da?
Qu'est-ce
que
ça
peut
faire
?
Ya
no
queda
un
coño
más
Il
ne
reste
plus
une
seule
nana
Ya
no
queda
un
coño
más
Il
ne
reste
plus
une
seule
nana
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Ni
tampoco
Harina
PAN
Ni
de
farine
PAN
Ya
no
queda
un
coño
más
Il
ne
reste
plus
une
seule
nana
(Nah
Webona′
Vladimir)
(Nah
Webona′
Vladimir)
(Insólito
que
tienes
el
descaro
de
insistir)
(C'est
incroyable
que
tu
aies
le
culot
d'insister)
(¿Cómo
es
que
está
es
la
mejor
discoteca?)
(Comment
se
fait-il
que
ce
soit
la
meilleure
boîte
de
nuit
?)
(Y
mi
corillo
sigue
allá
en
la
puerta)
(Et
mon
équipe
est
toujours
à
la
porte)
(Tus
amigos
rápido
pasaron)
(Tes
amis
sont
passés
rapidement)
(Y
como
que
con
todo
se
quedaron)
(Et
on
dirait
qu'ils
ont
tout
pris)
(Ahora
que
me
tardé
mil
horas
para
entrar)
(Maintenant
que
j'ai
mis
mille
ans
à
entrer)
(No
hay
ni
un
culo
pa'
bailar)
(Il
n'y
a
pas
un
seul
boule
pour
danser)
Todo
el
vodka
ruso
pa′
tus
panas
(Pa'
tus
panas)
Toute
la
vodka
russe
pour
tes
potes
(Pour
tes
potes)
Los
que
se
robaron
toa'
la
lana
(Toa′
la
lana)
Ceux
qui
ont
piqué
tout
le
fric
(Tout
le
fric)
Ron
venezolano
y
whisky
escocés
(Whisky
escocés)
Rhum
vénézuélien
et
whisky
écossais
(Whisky
écossais)
Para
los
VIP
(Los
VIP)
Pour
les
VIP
(Les
VIP)
Este
vodka
chino
diluido
en
agua
(Diluido
en
agua)
Cette
vodka
chinoise
diluée
dans
de
l'eau
(Diluée
dans
de
l'eau)
Me
estafas
en
mi
cara
Tu
m'arnaques
en
face
(¿De
cuándo
coño
acá
los
chinos
producen
buen
vodka?)
(Depuis
quand
les
Chinois
produisent-ils
de
la
bonne
vodka
?)
(Oye
Vladimir
provoca
еscupirte
la
cara)
(Hé
Vladimir,
j'ai
envie
de
te
cracher
au
visage)
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
(Si
no
hay
arroz)
S'il
n'y
a
pas
de
riz
(S'il
n'y
a
pas
de
riz)
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
¿Qué
más
da?
(¿Qué
más
da?)
Qu'est-ce
que
ça
peut
faire
? (Qu'est-ce
que
ça
peut
faire
?)
Ya
no
queda
un
coño
más
Il
ne
reste
plus
une
seule
nana
Ya
no
queda
un
coño
más
(Ya
no
quеda
un
coño
más)
Il
ne
reste
plus
une
seule
nana
(Il
ne
reste
plus
une
seule
nana)
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Ni
tampoco
Harina
PAN
(Ni
tampoco
Harina
PAN)
Ni
de
farine
PAN
(Ni
de
farine
PAN)
Ya
no
queda
un
coño
más
(Nada
más)
Il
ne
reste
plus
une
seule
nana
(Rien
de
plus)
Mira,
bro
Regarde,
mon
pote
Me
invitaron
a
una
rumba
bien
cabrona
On
m'a
invité
à
une
soirée
d'enfer
Según
a
la
mejor
discoteca
de
la
zona
Apparemment
la
meilleure
boîte
de
nuit
du
coin
Botellas
de
champán
adornadas
con
velitas
Des
bouteilles
de
champagne
ornées
de
bougies
Que
cuestan
que
si
cinco
veces
más
Qui
coûtent
cinq
fois
plus
cher
Que
la
pensión
de
tu
abuelita
Que
la
pension
de
ta
grand-mère
La
jeva
de
tus
sueños
sentada
en
una
mesa
La
meuf
de
tes
rêves
assise
à
une
table
Artistas,
militares
y
dueños
de
grandes
empresas
Artistes,
militaires
et
chefs
de
grandes
entreprises
En
fiestas
de
enchufaos
siempre
se
goza
una
bola
Dans
les
fêtes
de
bourges,
on
s'amuse
toujours
un
peu
Vacilo
que
si
burda
y
ni
siquiera
hago
la
cola
J'hésite,
c'est
énorme
et
je
ne
fais
même
pas
la
queue
Todo
el
vodka
ruso
pa′
los
panas
Toute
la
vodka
russe
pour
les
potes
Vladi
tiene
una
chamba
sana
Vladi
a
un
bon
boulot
Anda
a
chupar
hielo
si
te
pega
sed
Va
sucer
des
glaçons
si
tu
as
soif
Tu
no
eres
VIP
Tu
n'es
pas
VIP
Ese
vodka
chino
es
bebida
importada
Cette
vodka
chinoise
est
une
boisson
importée
Loco
tu
no
sabes
nada
Mec,
tu
ne
sais
rien
Bro,
por
eso
es
que
aquí
siempre
yo
me
vengo
a
divertir
Mon
pote,
c'est
pour
ça
que
je
viens
toujours
m'amuser
ici
Que
afortunado
soy
de
ser
primo
de
Vladimir
J'ai
tellement
de
chance
d'être
le
cousin
de
Vladimir
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
(¿Qué
no
va
a
estar
habiendo
arroz?)
(Il
n'y
aura
pas
de
riz
?)
¿Qué
más
da?
Qu'est-ce
que
ça
peut
faire
?
Ya
no
queda
un
coño
más
Il
ne
reste
plus
une
seule
nana
(Si
se
quejan,
marico)
(S'ils
se
plaignent,
mec)
Ya
no
queda
un
coño
más
Il
ne
reste
plus
une
seule
nana
(Nojoda)
(Sans
blague)
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
(Claro
que
hay
arroz,
dude)
(Bien
sûr
qu'il
y
a
du
riz,
mec)
Ni
tampoco
Harina
PAN
Ni
de
farine
PAN
(¿Cómo
que
no?
Yo
como
Harina
todos
los
días)
(Comment
ça
? Je
mange
de
la
farine
PAN
tous
les
jours)
Ya
no
queda
un
coño
más
Il
ne
reste
plus
une
seule
nana
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
¿Qué
más
da?
Qu'est-ce
que
ça
peut
faire
?
(¿Vas
a
seguir?)
(Tu
vas
continuer
?)
Ya
no
queda
un
coño
más
Il
ne
reste
plus
une
seule
nana
Ya
no
queda
un
coño
más
Il
ne
reste
plus
une
seule
nana
(Nojoda)
(Sans
blague)
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Ni
tampoco
Harina
PAN
Ni
de
farine
PAN
(De
pana
que
no
la
dan)
(Franchement,
ils
n'en
donnent
pas)
Ya
no
queda
un
coño
más
Il
ne
reste
plus
une
seule
nana
(Envidiosos)
(Jaloux)
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
(Mira,
Vladi)
(Écoute,
Vladi)
¿Qué
más
da?
Qu'est-ce
que
ça
peut
faire
?
(No
pases
más
a
esos
chamos
pa'
la
rumba,
¿Oíste?)
(Ne
laisse
plus
entrer
ces
mecs
à
la
fête,
tu
m'entends
?)
(Esos
chamos
son
burda
de
habla
paja)
(Ces
mecs
racontent
trop
de
conneries)
Ya
no
queda
un
coño
más
Il
ne
reste
plus
une
seule
nana
(Envidiosos)
(Jaloux)
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Ni
tampoco
Harina
PAN
Ni
de
farine
PAN
(No
la
dan,
marico)
(Ils
n'en
donnent
pas,
mec)
(No
la
dan)
(Ils
n'en
donnent
pas)
Ya
no
queda
un
coño
más
Il
ne
reste
plus
une
seule
nana
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
¿Qué
más
da?
Qu'est-ce
que
ça
peut
faire
?
Ya
no
queda
un
coño
más
Il
ne
reste
plus
une
seule
nana
Ya
no
queda
un
coño
más
Il
ne
reste
plus
une
seule
nana
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Si
no
hay
arroz
S'il
n'y
a
pas
de
riz
Ni
tampoco
Harina
PAN
Ni
de
farine
PAN
Ya
no
queda
un
coño
más
Il
ne
reste
plus
une
seule
nana
Ya
no
queda
nada
más
Il
ne
reste
plus
rien
Ya
no
queda
nada
más
Il
ne
reste
plus
rien
Ya
no
queda
nada
más
Il
ne
reste
plus
rien
Ya
no
queda
nada
más
Il
ne
reste
plus
rien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.