En Tu Mar - Rawayana , Fer Casillas перевод на немецкий

En Tu Mar

Allá en tu mar, ya yo no me mojo
Ya yo no me mojo
Ya yo no me mojo
Allá en tu mar, ya yo no me mojo

Es que tu arena ya no es la más divina
Cuando viniste a embarrarla
Tus mentiras contaminan la verdad
Dímela una vez, dime la verdad
Dímela una vez

Hoy tu horizonte no es el que me fascinaba
Cuando decidiste usarlo pa′ engañarme y destrozar mi realidad
Dime que tu ves, dime la verdad
Dímela una vez

Yo lo siento
Pero no quiero ir a bañarme hoy
No eres de mi confianza, no
Yo lo siento
Pero no quiero ir a ensuciarme, no
No quiero ir a ensuciarme, no

Allá en tu mar, ya yo no me mojo
Ya yo no me mojo
Ya yo no me mojo
Allá en tu mar, ya yo no me mojo

Mira como viene y como va
Qué manera de jugar la sal
Y me quiere tentar
No quieres caer, no puedo aterrizar

Mira como brilla nuestro hogar
No te alejes de este manantial
Perdóname (Dime la verdad, dímela una vez)
Si nos nublé (Dime la verdad, dímela una vez)

Contamínate otra vez
Desnudos piel a piel
Volviéndonos locos
Que tiempo hay muy poco

Contamíname otra vez
Desnudos piel a piel
Volviéndonos locos
Que tiempo hay muy poco

Allá en tu mar, ya yo no me mojo
Ya yo no me mojo
Ya yo no me mojo
Allá en tu mar, ya yo no me mojo

In Deinem Meer

Dort in deinem Meer, da werde ich nicht mehr nass
Da werde ich nicht mehr nass
Da werde ich nicht mehr nass
Dort in deinem Meer, da werde ich nicht mehr nass

Denn dein Sand ist einfach nicht mehr der göttlichste
Als du kamst, um ihn zu beschmutzen
Deine Lügen verseuchen die Wahrheit
Sag sie mir einmal, sag mir die Wahrheit
Sag sie mir einmal

Heute ist dein Horizont nicht mehr der, der mich faszinierte
Als du beschlossest, ihn zu benutzen, um mich zu täuschen und meine Realität zu zerstören
Sag mir, was du siehst, sag mir die Wahrheit
Sag sie mir einmal

Es tut mir leid
Aber ich will heute nicht baden gehen
Ich vertraue dir nicht, nein
Es tut mir leid
Aber ich will mich nicht schmutzig machen, nein
Ich will mich nicht schmutzig machen, nein

Dort in deinem Meer, da werde ich nicht mehr nass
Da werde ich nicht mehr nass
Da werde ich nicht mehr nass
Dort in deinem Meer, da werde ich nicht mehr nass

Schau, wie sie kommt und wie sie geht
Welch eine Art, mit dem Salz zu spielen
Und sie will mich versuchen
Du willst nicht fallen, ich kann nicht landen

Schau, wie unser Zuhause leuchtet
Entferne dich nicht von dieser Quelle
Verzeih mir (Sag mir die Wahrheit, sag sie mir einmal)
Wenn ich uns verdunkelt habe (Sag mir die Wahrheit, sag sie mir einmal)

Verseuch dich wieder
Nackt Haut an Haut
Wir werden verrückt
Denn die Zeit ist sehr knapp

Verseuch mich wieder
Nackt Haut an Haut
Wir werden verrückt
Denn die Zeit ist sehr knapp

Dort in deinem Meer, da werde ich nicht mehr nass
Da werde ich nicht mehr nass
Da werde ich nicht mehr nass
Dort in deinem Meer, da werde ich nicht mehr nass