Текст и перевод песни Rawayana feat. Willy Rodríguez, McKlopedia & La Vida Bohème - Sin Ti

Sin Ti

Ya no puedo ni comer
Es que no te puedo olvidar
Ay, vida mía, ayúdame
Sin ti no puedo vivir más
Y sigo así, sin tu amor
Y sigo así, es que mi vida sin ti
No puedo vivir, no

(So tough, so tough, so tough, so tough)
I have to get on my knees and pray
(So tough, so tough, so tough, so tough)
Oh baby it's not enough
Oh baby it's not enough
I have to get on my knees and pray
(Enough, enough, enough, enough)

Todo quedó en el ayer
Lágrimas en nuestro altar
Tú eres mi alma gemela
Sin ti no puedo respirar
Y sigo así, sin tu olor
Y sigo así, es que mi vida sin ti
No puedo vivir, no

(So tough, so tough, so tough, so tough)
I have to get on my knees and pray
(So tough, so tough, so tough, so tough)
Oh baby it's not enough
Oh baby it's not enough
I have to get on my knees and pray
(Enough, enough, enough, enough)

Si ya no puedo dormir
Ya no puedo respirar
Si no dejo de pensar en que los días sin ti
Sin tu perfume sobre mí, son como una tortura sin fin

Sí ¿para qué quiero existir?
Sí ¿por qué me dejas así? sin ti
Si tú eres la luz de mis ojos, razón de mi ser, naciste para mí

Yo no pensaba que tú eras así
Pero descubrí cuando yo te conocí
Que mi corazón comenzaba a latir
A ti no te podría mentir
Jamás podría fingir
Tú eres todo lo bueno que hay en mí
Es que es muy triste mi vida sin ti

Y sigo así, sin tu amor
Y sigo así, y es que mi vida sin ti
No puedo vivir, no

(So tough, so tough, so tough, so tough)
Come rocksteady debe doo va day
Come rocksteady debe doo va day
Oh baby it's not enough
I have to get on my knees and pray
(Enough, enough, enough, enough)

Ya me tengo que ir
No me quiero alejar, no
Ay vida mía, ayúdame
Sin ti no quiero vivir más
Y sigo así, sin tu olor
Y sigo así, no lo puedo evitar
Ayúdame, no te puedo olvidar
Es que sin ti, es que sin ti, es que sin ti
No puedo vivir más

Sans Toi

Je ne peux même plus manger
Je ne peux pas t'oublier
Oh, ma vie, aide-moi
Je ne peux plus vivre sans toi
Et je continue comme ça, sans ton amour
Et je continue comme ça, car ma vie sans toi
Je ne peux pas vivre, non

(Si difficile, si difficile, si difficile, si difficile)
Je dois m'agenouiller et prier
(Si difficile, si difficile, si difficile, si difficile)
Oh mon amour, ce n'est pas assez
Oh mon amour, ce n'est pas assez
Je dois m'agenouiller et prier
(Assez, assez, assez, assez)

Tout est resté dans le passé
Des larmes sur notre autel
Tu es mon âme sœur
Je ne peux pas respirer sans toi
Et je continue comme ça, sans ton odeur
Et je continue comme ça, car ma vie sans toi
Je ne peux pas vivre, non

(Si difficile, si difficile, si difficile, si difficile)
Je dois m'agenouiller et prier
(Si difficile, si difficile, si difficile, si difficile)
Oh mon amour, ce n'est pas assez
Oh mon amour, ce n'est pas assez
Je dois m'agenouiller et prier
(Assez, assez, assez, assez)

Si je ne peux plus dormir
Je ne peux plus respirer
Si je ne cesse pas de penser que les jours sans toi
Sans ton parfum sur moi, sont comme une torture sans fin

Oui, à quoi bon exister ?
Oui, pourquoi me laisses-tu comme ça ? sans toi
Si tu es la lumière de mes yeux, la raison de mon être, tu es né pour moi

Je ne pensais pas que tu étais comme ça
Mais j'ai découvert quand je t'ai rencontré
Que mon cœur commençait à battre
Je ne pourrais pas te mentir
Je ne pourrais jamais faire semblant
Tu es tout ce qu'il y a de bon en moi
C'est que ma vie sans toi est très triste

Et je continue comme ça, sans ton amour
Et je continue comme ça, et ma vie sans toi
Je ne peux pas vivre, non

(Si difficile, si difficile, si difficile, si difficile)
Come rocksteady doit doo va jour
Come rocksteady doit doo va jour
Oh mon amour, ce n'est pas assez
Je dois m'agenouiller et prier
(Assez, assez, assez, assez)

Je dois y aller
Je ne veux pas m'éloigner, non
Oh ma vie, aide-moi
Je ne veux plus vivre sans toi
Et je continue comme ça, sans ton odeur
Et je continue comme ça, je ne peux pas l'éviter
Aide-moi, je ne peux pas t'oublier
Parce que sans toi, parce que sans toi, parce que sans toi
Je ne peux plus vivre