Algo Distinto - Rawayana перевод на немецкий

Algo Distinto

Siempre es lo mismo
El viernes en la noche a la disco
El sábado a cenar
Y el domingo a misa con tus papás
¿Por qué no cambiar un poco nuestras vidas?
¿Por qué no hacer algo distinto?

Lo que tengo pa′ ofrecer es un mantel a la orilla de la playa
Un incienso a tu mano izquierda
Vino blanco pa' acaba la cena
Lo que tengo pa′ ofrecer es un mantel a la orilla de la playa
Un incienso a tu mano izquierda
Y un tabaco pa'

Siempre es lo mismo
Este viernes por la noche a la disco
El sábado a cenar
Y el domingo a misa con tus papás...
¿Por qué no cambiar un poco nuestras vidas?
¿Por qué no hacer algo distinto?

Lo que tengo pa' ofrecer es un mantel a la orilla de la playa
Un incienso a tu mano izquierda
Vino blanco pa′ acaba la cena
Lo que tengo pa′ ofrecer es un mantel a la orilla de la playa
Un incienso a tu mano izquierda
Y un tabaco pa'

Muchas vidas persiguiendo el dinero
Es una droga que consume su cerebro
Yo mejor me enfoco en todo lo que quiero
Y poder llegarle al mundo con las rimas que yo creo

Lo tengo pa′ ofrecer es una guitarra en la terraza de tu casa
Un vinito pa' llevarte al infinito
Y un sleeping pa′

Etwas Anderes

Es ist immer dasselbe
Freitagabend in die Disco
Samstag zum Abendessen
Und Sonntag mit deinen Eltern in die Messe
Warum ändern wir nicht ein wenig unser Leben?
Warum machen wir nicht etwas Anderes?

Was ich dir anzubieten habe, ist eine Decke am Strandufer
Ein Räucherstäbchen an deiner linken Hand
Weißwein, um das Abendessen zu beenden
Was ich dir anzubieten habe, ist eine Decke am Strandufer
Ein Räucherstäbchen an deiner linken Hand
Und ein Tabak, um...

Es ist immer dasselbe
Diesen Freitagabend in die Disco
Samstag zum Abendessen
Und Sonntag mit deinen Eltern in die Messe...
Warum ändern wir nicht ein wenig unser Leben?
Warum machen wir nicht etwas Anderes?

Was ich dir anzubieten habe, ist eine Decke am Strandufer
Ein Räucherstäbchen an deiner linken Hand
Weißwein, um das Abendessen zu beenden
Was ich dir anzubieten habe, ist eine Decke am Strandufer
Ein Räucherstäbchen an deiner linken Hand
Und ein Tabak, um...

Viele Leben jagen dem Geld hinterher
Es ist eine Droge, die ihr Gehirn zerfrisst
Ich konzentriere mich lieber auf alles, was ich will
Und die Welt mit den Reimen erreichen zu können, die ich erschaffe

Was ich dir anzubieten habe, ist eine Gitarre auf der Terrasse deines Hauses
Ein Weinchen, um dich in die Unendlichkeit zu entführen
Und ein Schlafsack, um...