Текст и перевод песни Rawayana - Algo Distinto

Algo Distinto

Siempre es lo mismo
El viernes en la noche a la disco
El sábado a cenar
Y el domingo a misa con tus papás
¿Por qué no cambiar un poco nuestras vidas?
¿Por qué no hacer algo distinto?

Lo que tengo pa′ ofrecer es un mantel a la orilla de la playa
Un incienso a tu mano izquierda
Vino blanco pa' acaba la cena
Lo que tengo pa′ ofrecer es un mantel a la orilla de la playa
Un incienso a tu mano izquierda
Y un tabaco pa'

Siempre es lo mismo
Este viernes por la noche a la disco
El sábado a cenar
Y el domingo a misa con tus papás...
¿Por qué no cambiar un poco nuestras vidas?
¿Por qué no hacer algo distinto?

Lo que tengo pa' ofrecer es un mantel a la orilla de la playa
Un incienso a tu mano izquierda
Vino blanco pa′ acaba la cena
Lo que tengo pa′ ofrecer es un mantel a la orilla de la playa
Un incienso a tu mano izquierda
Y un tabaco pa'

Muchas vidas persiguiendo el dinero
Es una droga que consume su cerebro
Yo mejor me enfoco en todo lo que quiero
Y poder llegarle al mundo con las rimas que yo creo

Lo tengo pa′ ofrecer es una guitarra en la terraza de tu casa
Un vinito pa' llevarte al infinito
Y un sleeping pa′

Quelque chose de différent

C'est toujours la même chose
Le vendredi soir à la discothèque
Le samedi pour dîner
Et le dimanche à la messe avec tes parents
Pourquoi ne pas changer nos vies un peu ?
Pourquoi ne pas faire quelque chose de différent ?

Ce que j'ai à t'offrir, c'est une nappe sur le bord de la plage
Un encens dans ta main gauche
Du vin blanc pour finir le dîner
Ce que j'ai à t'offrir, c'est une nappe sur le bord de la plage
Un encens dans ta main gauche
Et du tabac pour

C'est toujours la même chose
Ce vendredi soir à la discothèque
Le samedi pour dîner
Et le dimanche à la messe avec tes parents...
Pourquoi ne pas changer nos vies un peu ?
Pourquoi ne pas faire quelque chose de différent ?

Ce que j'ai à t'offrir, c'est une nappe sur le bord de la plage
Un encens dans ta main gauche
Du vin blanc pour finir le dîner
Ce que j'ai à t'offrir, c'est une nappe sur le bord de la plage
Un encens dans ta main gauche
Et du tabac pour

Beaucoup de vies à la poursuite de l'argent
C'est une drogue qui consomme leur cerveau
Moi, je préfère me concentrer sur tout ce que je veux
Et pouvoir atteindre le monde avec les rimes que je crée

Ce que j'ai à t'offrir, c'est une guitare sur la terrasse de ta maison
Un petit vin pour t'emmener à l'infini
Et un sac de couchage pour