Текст и перевод песни Rawayana - Algo Distinto

Algo Distinto

Siempre es lo mismo
El viernes en la noche a la disco
El sábado a cenar
Y el domingo a misa con tus papás
¿Por qué no cambiar un poco nuestras vidas?
¿Por qué no hacer algo distinto?

Lo que tengo pa′ ofrecer es un mantel a la orilla de la playa
Un incienso a tu mano izquierda
Vino blanco pa' acaba la cena
Lo que tengo pa′ ofrecer es un mantel a la orilla de la playa
Un incienso a tu mano izquierda
Y un tabaco pa'

Siempre es lo mismo
Este viernes por la noche a la disco
El sábado a cenar
Y el domingo a misa con tus papás...
¿Por qué no cambiar un poco nuestras vidas?
¿Por qué no hacer algo distinto?

Lo que tengo pa' ofrecer es un mantel a la orilla de la playa
Un incienso a tu mano izquierda
Vino blanco pa′ acaba la cena
Lo que tengo pa′ ofrecer es un mantel a la orilla de la playa
Un incienso a tu mano izquierda
Y un tabaco pa'

Muchas vidas persiguiendo el dinero
Es una droga que consume su cerebro
Yo mejor me enfoco en todo lo que quiero
Y poder llegarle al mundo con las rimas que yo creo

Lo tengo pa′ ofrecer es una guitarra en la terraza de tu casa
Un vinito pa' llevarte al infinito
Y un sleeping pa′

Что-то другое

Всегда одно и то же
Пятница вечером в клуб
Суббота - ужин
И в воскресенье в церковь с твоими родителями
Почему бы немножко не разнообразить нашу жизнь?
Почему бы не сделать что-то другое?

Я предлагаю накрыть скатерть на пляже
Поставить рядом с тобой благовония
А после ужина открыть бутылку белого вина
Я предлагаю накрыть скатерть на пляже
Поставить рядом с тобой благовония
И покурить кальянчик

Всегда одно и то же
Этот вечер пятницы - в клубе
Суббота - ужин
И в воскресенье в церковь с твоими родителями...
Почему бы немножко не разнообразить нашу жизнь?
Почему бы не сделать что-то другое?

Я предлагаю накрыть скатерть на пляже
Поставить рядом с тобой благовония
А после ужина открыть бутылку белого вина
Я предлагаю накрыть скатерть на пляже
Поставить рядом с тобой благовония
И покурить кальянчик

Слишком много людей гонятся за деньгами
Это наркотик, отупляющий их разум
Я же предпочитаю думать о том, что хочу,
И хочу, чтобы мои рифмы дошли до всего мира

Я предлагаю взять гитару и выйти на террасу твоего дома
Откупорить бутылку вина, от нее ты улетишь в космос
И взять спальный мешок