Betonada - Rawayana перевод на немецкий

Betonada

¿Qué voy a hacer?
Levantarme de mi cama y saber
Que la mañana está clara, está clara

Voy, de mi casa
Sin ningún rumbo a cualquier lugar
Sé que mi mente está clarita, está clarita

Ya no sé cómo decirte que Te Amo
Si no me gusta como suena esa palabra
En ninguna canción

Pero esta vez
Puedo hacer un excepción
Porque no tengo otra palabra pa′ esta canción

Ya no sé cómo decirte que Te Amo
Sin que suene cursi la composición
Ahora puedes ver, lo clara que está mi mente
Contigo amor, contigo mi amor

Eres consentidora y así te describo
Y eso es lo que más puedo apreciar
Ya te dije que no sabía cómo decirte que Te Amo

Ya no sé cómo decirte que Te Amo
Sin que suene cursi la composición
Ahora puedes ver, lo clara que está mi mente
Contigo amor, contigo mi amor (Bis)

Ya no sé cómo decirte que Te Amo
Sin que suene cursi la composción
Ahora puedes ver lo clara que está mi mente

Betonada

Was werde ich tun?
Aus meinem Bett aufstehen und wissen,
Dass der Morgen klar ist, er ist klar.

Ich gehe, von meinem Haus
Ohne bestimmtes Ziel an irgendeinen Ort.
Ich weiß, mein Geist ist ganz klar, ganz klar.

Ich weiß nicht mehr, wie ich dir sagen soll, dass ich dich liebe,
Wenn mir nicht gefällt, wie dieses Wort klingt,
In keinem Lied.

Aber dieses Mal
Kann ich eine Ausnahme machen,
Denn ich habe kein anderes Wort für dieses Lied.

Ich weiß nicht mehr, wie ich dir sagen soll, dass ich dich liebe,
Ohne dass die Komposition kitschig klingt.
Jetzt kannst du sehen, wie klar mein Geist ist,
Mit dir, meine Liebe, mit dir, meine Liebe.

Du bist nachsichtig, und so beschreibe ich dich,
Und das ist es, was ich am meisten schätzen kann.
Ich sagte dir ja schon, dass ich nicht wusste, wie ich dir sagen soll, dass ich dich liebe.

Ich weiß nicht mehr, wie ich dir sagen soll, dass ich dich liebe,
Ohne dass die Komposition kitschig klingt.
Jetzt kannst du sehen, wie klar mein Geist ist,
Mit dir, meine Liebe, mit dir, meine Liebe (Bis).

Ich weiß nicht mehr, wie ich dir sagen soll, dass ich dich liebe,
Ohne dass die Komposition kitschig klingt.
Jetzt kannst du sehen, wie klar mein Geist ist.