Laberinto - Rawayana перевод на немецкий

Laberinto

Mientras más me amarro a ti
Más yo quiero ir a volar
Más lo anhelo
Cuando vuelo
Quiero regresar a ti
No sé cómo vo' a salir
(De este) laberinto
(De este) laberinto racional
Laberinto
Contradigo mi verdad (laberinto racional)
Y no logro descifrar este
Laberinto
Laberinto racional (siempre quiero, siempre quiero regresar)
Tengo miedo a fracasar (siempre quiero, siempre quiero regresar)
Debo construir mi hogar (siempre quiero, siempre quiero regresar)
Y no quiero mar y sal (siempre quiero, siempre quiero regresar)
Porque me pudiera ahogar (siempre quiero, siempre quiero regresar)
Yo quiero mi libertad (siempre quiero, siempre quiero)

Y a la vez no puedo estar sin ti
Óyeme no quiero estar sin ti
Si se acaba me puedo morir
Tú eres mi amor
No te quiero confundir

Y a la vez no puedo estar sin ti
Óyeme no quiero estar sin ti
Si se acaba me puedo morir
Tú eres mi amor
No te quiero confundir

Y a la vez no puedo estar sin ti
(Siempre quiero, siempre quiero regresar)
Óyeme no quiero estar sin ti (siempre quiero, siempre quiero regresar)
Si se acaba me puedo morir (siempre quiero, siempre quiero regresar)

Y a la vez no puedo estar sin ti
(Siempre quiero, siempre quiero regresar)
Óyeme no quiero estar sin ti (siempre quiero, siempre quiero regresar)
Si se acaba me puedo morir (siempre quiero)

Y a la vez no puedo estar sin ti
Óyeme no quiero estar sin ti
Si se acaba me puedo morir
Tú eres mi amor
No te quiero confundir

Y a la vez no puedo estar sin ti
(Siempre quiero, siempre quiero regresar)
Óyeme no quiero estar sin ti (siempre quiero, siempre quiero regresar)
Si se acaba me puedo morir (siempre quiero, siempre quiero regresar)
Tú eres mi amor (siempre quiero, siempre quiero regresar)
No te quiero confundir

Y a la vez no puedo estar sin ti (laberinto)
(Siempre quiero, siempre quiero regresar)
Óyeme no quiero estar sin ti
(Siempre quiero, siempre quiero regresar)
Si se acaba me puedo morir (laberinto)
(Siempre quiero, siempre quiero regresar)
Tú eres mi amor
(Siempre quiero, siempre quiero regresar)
No te quiero confundir
(Siempre quiero, siempre quiero regresar)

Y a la vez no puedo estar sin ti (laberinto)
(Siempre quiero, siempre quiero regresar)
Óyeme no quiero estar sin ti
(Siempre quiero, siempre quiero regresar)
Si se acaba me puedo morir

Labyrinth

Je mehr ich mich an dich binde,
Desto mehr will ich fliegen,
Desto mehr sehne ich mich danach
Wenn ich fliege
Möchte ich zu dir zurückkehren
Ich weiß nicht, wie ich herauskomme
(Aus diesem) Labyrinth
(Aus diesem) rationalen Labyrinth
Labyrinth
Ich widerspreche meiner Wahrheit (rationales Labyrinth)
Und ich schaffe es nicht, dieses zu entziffern
Labyrinth
Rationales Labyrinth (ich will immer, ich will immer zurückkehren)
Ich habe Angst zu versagen (ich will immer, ich will immer zurückkehren)
Ich muss mein Zuhause aufbauen (ich will immer, ich will immer zurückkehren)
Und ich will kein Meer und Salz (ich will immer, ich will immer zurückkehren)
Weil ich ertrinken könnte (ich will immer, ich will immer zurückkehren)
Ich will meine Freiheit (ich will immer, ich will immer)

Und gleichzeitig kann ich nicht ohne dich sein
Hör mir zu, ich will nicht ohne dich sein
Wenn es endet, könnte ich sterben
Du bist meine Liebe
Ich will dich nicht verwirren

Und gleichzeitig kann ich nicht ohne dich sein
Hör mir zu, ich will nicht ohne dich sein
Wenn es endet, könnte ich sterben
Du bist meine Liebe
Ich will dich nicht verwirren

Und gleichzeitig kann ich nicht ohne dich sein
(Ich will immer, ich will immer zurückkehren)
Hör mir zu, ich will nicht ohne dich sein (ich will immer, ich will immer zurückkehren)
Wenn es endet, könnte ich sterben (ich will immer, ich will immer zurückkehren)

Und gleichzeitig kann ich nicht ohne dich sein
(Ich will immer, ich will immer zurückkehren)
Hör mir zu, ich will nicht ohne dich sein (ich will immer, ich will immer zurückkehren)
Wenn es endet, könnte ich sterben (ich will immer)

Und gleichzeitig kann ich nicht ohne dich sein
Hör mir zu, ich will nicht ohne dich sein
Wenn es endet, könnte ich sterben
Du bist meine Liebe
Ich will dich nicht verwirren

Und gleichzeitig kann ich nicht ohne dich sein
(Ich will immer, ich will immer zurückkehren)
Hör mir zu, ich will nicht ohne dich sein (ich will immer, ich will immer zurückkehren)
Wenn es endet, könnte ich sterben (ich will immer, ich will immer zurückkehren)
Du bist meine Liebe (ich will immer, ich will immer zurückkehren)
Ich will dich nicht verwirren

Und gleichzeitig kann ich nicht ohne dich sein (Labyrinth)
(Ich will immer, ich will immer zurückkehren)
Hör mir zu, ich will nicht ohne dich sein
(Ich will immer, ich will immer zurückkehren)
Wenn es endet, könnte ich sterben (Labyrinth)
(Ich will immer, ich will immer zurückkehren)
Du bist meine Liebe
(Ich will immer, ich will immer zurückkehren)
Ich will dich nicht verwirren
(Ich will immer, ich will immer zurückkehren)

Und gleichzeitig kann ich nicht ohne dich sein (Labyrinth)
(Ich will immer, ich will immer zurückkehren)
Hör mir zu, ich will nicht ohne dich sein
(Ich will immer, ich will immer zurückkehren)
Wenn es endet, könnte ich sterben