Текст и перевод песни Rawcorp - Viejos Amigos
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Viejos Amigos
Старые Друзья
Esto
es
dedicado
a
toda
mi
gente
del
camino
mis
amigos
esos
Это
посвящается
всем
моим
друзьям
с
дороги,
тем
самым
незаметным
Inadvertidos
los
q
sus
sueños
cumplieron
los
que
perdieron
los
q
Тем,
кто
осуществил
свои
мечты,
кто
проиграл,
кто
мог
бы
быть,
Pudieron
ser
también
los
q
nunca
fueron
los
q
pelean
al
sistema
día
a
А
также
тем,
кто
так
и
не
стал
кем-то,
тем,
кто
борется
с
системой
каждый
день,
Día
dando
cara
los
que
cayeron
vieron
cómo
era
y
hoy
Смотря
правде
в
глаза,
тем,
кто
упал,
увидел,
как
всё
устроено,
и
поднялся,
Se
paran
los
que
conocen
el
sacrificio
para
ellos
va...
Тем,
кто
знает,
что
такое
жертва.
Это
для
них...
Para
ellos
va...
Это
для
них...
Mañana
será
una
dia
mejor
es
lo
que
hace
años
me
repito
lo
negativo
Завтра
будет
лучше,
- вот
что
я
повторяю
себе
уже
много
лет.
Негатив
Asfixio
lo
ahogo
en
cada
vicio
no
busco
un
beneficio
solo
busco
la
Я
душил,
топил
в
каждом
пороке.
Не
ищу
выгоды,
а
лишь
покоя,
Calma
liberó
la
presión
matando
a
mis
fantasmas
cuando
todo
me
canse
Освобождаю
давление,
убивая
своих
демонов.
Когда
всё
надоест,
Quiero
darme
por
vencido
no
olvido
lo
vivido
con
quienes
eh
Хочу
сдаться.
Не
забываю
прожитое
с
теми,
с
кем
делил,
Compartido
cuantos
tragos
bebidos
ahogando
la
tristeza
jamás
caí
Сколько
выпито,
утопая
в
грусти,
никогда
не
падал
духом,
Abatido
gracias
a
su
fortaleza
por
algo
empieza
y
cuando
enserio
no
Благодаря
их
силе.
Всё
когда-то
начинается,
а
когда
по-настоящему
не
Termina
no
hay
tiempo
ni
distancia
q
disuelva
el
lazo
mira
bien
a
tu
Заканчивается.
Нет
времени
и
расстояния,
способных
разорвать
узы.
Взгляни
Alrededor
siempre
con
cuidado
obsérvalo
si
encuentras
un
valor
se
Вокруг
себя,
всегда
осторожно
наблюдай.
Если
найдешь
ценного
человека,
будь
Leal
para
consérvalo
el
oro
abunda
no
así
las
buenas
personas
son
Верен,
чтобы
сохранить
его.
Золота
много,
а
вот
хороших
людей
-
Pocos
los
que
darían
por
ti
de
su
tiempo
toma
cada
oportunidad
trata
Мало
тех,
кто
отдаст
тебе
своё
время.
Цени
каждый
шанс,
старайся
De
nunca
fallarles
aunque
si
son
de
verdad
no
dudan
en
perdonarte
son
Никогда
не
подводить
их,
хотя
если
они
настоящие,
то
не
колеблясь
простят.
Они
Todos
parte
de
tu
historia
personal
los
que
sea
q
nos
toco
más
fácil
Все
- часть
твоей
личной
истории,
что
бы
ни
выпало,
становится
легче
Se
hace
llevar
el
tan
solo
recordar
un
buen
momento
cambia
el
switch
Переносить,
просто
вспоминая
хорошие
моменты.
Переключись,
Volverlos
a
encontrar
te
hace
qerer
existir
Встретиться
с
ними
снова
заставляет
тебя
хотеть
жить.
Hago
memoria
cuanta
gente
marca
esta
historia
la
q
sigue
conmigo
y
la
Вспоминаю,
сколько
людей
оставило
след
в
этой
истории,
тех,
кто
со
мной,
и
тех,
Q
descansa
en
la
gloria
si
del
cielo
me
escuchas
sepa
q
Кто
покоится
с
миром.
Если
ты
слышишь
меня
с
небес,
знай,
что
Su
espíritu
sigue
entre
nosotros
hoy
lo
revivo
en
el
loop
Твой
дух
всё
ещё
среди
нас.
Сегодня
я
оживляю
его
в
этом
цикле.
En
memoria
a
mis
anónimos
sinónimos
de
lealtad
hablo
de
los
que
В
память
о
моих
безымянных
синонимах
верности,
я
говорю
о
тех,
Siguen
junto
a
uno
a
pesar
de
la
tempestad
cuanto
valoró
la
palabra
Кто
остается
рядом,
несмотря
на
бурю.
Как
я
ценю
искреннее
слово
Sincera
y
oportuna
de
sin
uno
en
los
bolsillos
ya
alardeando
de
mi
И
своевременную
помощь,
когда
в
карманах
пусто,
а
я
уже
хвастаюсь
своим
Gran
fortuna
tarde
de
sol
basketball
mezcla
con
chela
fría
y
aunque
Большим
состоянием.
Солнечный
день,
баскетбол,
холодное
пиво,
и
хотя
Muy
poco
nos
vemos
sabemos
que
donde
estemos
nos
entendemos
y
Мы
редко
видимся,
знаем,
что
где
бы
мы
ни
были,
мы
понимаем
Comunicamos
sea
cual
sea
el
tramo
por
la
misma
melodía
broooh!
И
общаемся
на
одной
волне,
брат!
Aquí
mi
yunta
del
bloque
se
hace
Вот
и
мои
друзья
с
района,
Presente
quemando
mañaneros
567
siempre
Курим
утренний
косяк,
567
- всегда
Gente
con
ellos
compartir
mi
infancia
hablando
el
mismo
idioma
es
la
С
ними
я
провел
детство,
говоря
на
одном
языке,
это
Misma
crianza
por
siempre
y
pa
q
lo
crea
es
el
por
vida
cada
momento
Одно
воспитание,
навсегда
и
чтобы
ты
верила
- это
на
всю
жизнь,
каждый
момент
Sigue
latente
y
no
se
olvida
no
es
una
despedida
sino
Всё
ещё
жив
и
не
забыт.
Это
не
прощание,
а
Un
hasta
pronto
como
un
buen
recuerdo
yo
oigo
y
retorno
До
скорой
встречи,
как
хорошее
воспоминание,
я
слышу
и
возвращаюсь.
Hago
memoria
cuanta
gente
marca
esta
historia
la
q
sigue
conmigo
y
la
Вспоминаю,
сколько
людей
оставило
след
в
этой
истории,
тех,
кто
со
мной,
и
тех,
Q
descansa
en
la
gloria
si
del
cielo
me
escuchas
sepa
q
Кто
покоится
с
миром.
Если
ты
слышишь
меня
с
небес,
знай,
что
Su
espíritu
sigue
entre
nosotros
hoy
lo
revivo
en
el
loop
Твой
дух
всё
ещё
среди
нас.
Сегодня
я
оживляю
его
в
этом
цикле.
Esto
es
para
quienes
crecieron
conmigo
esos
viejos
amigos
con
éxito
y
Это
для
тех,
кто
рос
со
мной,
тех
старых
друзей,
с
успехом
и
Perdidos
jamás
olvido
sea
donde
sea
q
este
lo
q
se
compartió
nunca
Потерянных,
я
никогда
не
забуду,
где
бы
я
ни
был,
то,
что
мы
разделили,
никогда
Olvida
está
en
el
corazón
lose
esos
q
ya
no
están
Porq
la
calle
pasó
Не
забывается,
это
в
сердце,
я
знаю.
Те,
кого
уже
нет,
потому
что
улица
взяла
своё
Factura
y
los
llevo
a
emprender
aquel
viaje
sin
retorno
y
entre
И
отправила
их
в
то
путешествие
без
возврата,
и
сквозь
Lágrimas
los
recuerdo
la
vida
continua
el
sentimiento
será
eterno
hoy
Слёзы
я
вспоминаю
их.
Жизнь
продолжается,
чувство
будет
вечным.
Сегодня
Día
tengo
a
mis
panas
q
me
acompañan
si
caigo
dan
la
mano
me
paro
y
У
меня
есть
мои
друзья,
которые
рядом,
если
я
упаду,
они
подадут
руку,
я
встану
и
Sigo
en
batalla
el
hombre
falla
en
la
mayoría
de
sus
intentos
no
Продолжу
битву.
Человек
ошибается
в
большинстве
своих
попыток,
не
Cualquier
te
acepta
con
más
errores
q
aciertos
lo
malo
q
haya
echo
ya
Каждый
примет
тебя
с
большим
количеством
ошибок,
чем
успехов.
То
плохое,
что
я
сделал,
уже
Es
pasado
olvidado
con
mil
botellas
tomate
en
un
millón
de
pavos
В
прошлом,
забыто
с
тысячей
бутылок,
выпито
в
миллион
горьких
Amargos
momentos
felices
recuerdos
una
grata
infancia
en
El
Barrio
de
Моментов,
счастливых
воспоминаний,
приятное
детство
в
моём
родном
районе,
Mis
cimientos
donde
creciente
entendi
los
fuertes
q
son
estos
lazos
Где,
взрослея,
я
понял,
насколько
сильны
эти
узы.
Я
никогда
не
опускал
руки,
Nunca
baje
los
brazos
firmes
fueron
mis
pasos
se
lo
dedico
a
los
q
Мои
шаги
были
тверды.
Я
посвящаю
это
тем,
кто
Empezaron
conmigo
a
los
q
nos
siguieron
los
q
surgieron
los
a
ahora
Начинал
со
мной,
тем,
кто
следовал
за
нами,
тем,
кто
появился,
тем,
кто
сейчас
Están
y
no
se
van
a
los
q
por
diversos
motivos
no
los
vi
más
se
lo
Здесь
и
не
уходит,
тем,
кого
по
разным
причинам
я
больше
не
видел.
Я
посвящаю
это
Dedico
a
mi
compa
q
está
en
el
cielo
estas
presente
viejo
amigos
Моему
другу,
который
на
небесах,
ты
присутствуешь
здесь,
старые
друзья,
Pronto
nos
veremos
salud
por
ti
broh
y
por
todos
ellos
aún
tengo
tus
Скоро
увидимся,
за
тебя,
брат,
и
за
всех
них.
У
меня
всё
ещё
есть
твои
Recuerdo
bueno
tiempo
aquellos
viejos
Хорошие
воспоминания,
те
времена,
те
старые
Amigos
por
siempre
en
la
memoria
están...
Друзья
навсегда
в
памяти...
Hago
memoria
cuanta
gente
marca
esta
historia
la
q
sigue
conmigo
y
la
Вспоминаю,
сколько
людей
оставило
след
в
этой
истории,
тех,
кто
со
мной,
и
тех,
Q
descansa
en
la
gloria
si
del
cielo
me
escuchas
sepa
q
Кто
покоится
с
миром.
Если
ты
слышишь
меня
с
небес,
знай,
что
Su
espíritu
sigue
entre
nosotros
hoy
lo
revivo
en
el
loop
Твой
дух
всё
ещё
среди
нас.
Сегодня
я
оживляю
его
в
этом
цикле.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juan Salinas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.